汉英语义通达过程的事件相关电位研究

心理学报 ›› 2003, Vol. 35 ›› Issue (03): 309-316.

汉英语义通达过程的事件相关电位研究

李荣宝,彭聃龄,郭桃梅

福建师范大学外语学院，福州350007

收稿日期:2002-09-05 修回日期:1900-01-01 发布日期:2003-05-30 出版日期:2003-05-30
通讯作者: 李荣宝

A STUDY ON CHINESE AND ENGLISH SEMANTIC ACCESS WITH ERP TECHNOLOGY

Li-Rongbao,Peng-Danling,Guo-Taome

Foreign Language Institute, Fujian Teachers University, Fuzhou, China 350007

Received:2002-09-05 Revised:1900-01-01 Online:2003-05-30 Published:2003-05-30
Contact: Li Rongbao

摘要/Abstract

摘要： 采用事件相关电位（ERP）技术对双语表征进行了探索。实验考察了句末词呈现之后500ms内英汉两种语言的语言内和语言间语义整合在语义一致和语义不一致两种条件下的P190和N400的潜伏期和波幅。结果显示，P190具有语言的形式加工效应，这种效应在汉英两种语言加工中有明显差异；而N400具有语义加工效应，汉英两种语言的N400模式相同。结果表明双语者两种语言的形态是分别表征的，而语义是共同表征的

关键词: 事件相关电位, 表征, 双语, 整合

Abstract: This study approached the bilingual representation with ERP (event-related potentials) technology. Comparisons were made for ERP amplitudes and latencies of P190 and N400 elicited by the last word of the semantically congruous and incongruous sentences in the conditions of within- and between-language integration during the 500ms after it was presented. The result suggested that P190 represented the effect of lexical processing which was different between English and Chinese, while N400 represented the effect of semantic processing in which Chinese and English shared the same pattern. The result indicated that bilinguals’ two languages are represented separately at lexical level but commonly at semantic level

Key words: ERP, representation, bilingualism, integration

中图分类号:

B842

李荣宝,彭聃龄,郭桃梅. (2003). 汉英语义通达过程的事件相关电位研究. 心理学报, 35(03), 309-316.

Li-Rongbao,Peng-Danling,Guo-Taome. (2003). A STUDY ON CHINESE AND ENGLISH SEMANTIC ACCESS WITH ERP TECHNOLOGY. , 35(03), 309-316.

[1]	张文芸, 卓诗维, 郑倩倩, 关颖琳, 彭微微. 自闭特质对疼痛共情的影响：疼痛负性情绪和认知的中介作用[J]. 心理学报, 2023, 55(9): 1501-1517.
[2]	李庆功, 方溦, 胡超, 石德君, 胡晓晴, 傅根跃, 王乾东. 灰姑娘能变成白雪公主吗?感知到的信任对他人面孔表征的影响[J]. 心理学报, 2023, 55(9): 1518-1528.
[3]	蔡文琦, 张向阳, 王小娟, 杨剑峰. 汉语复合词语素意义与整词语义整合加工的时间进程[J]. 心理学报, 2023, 55(8): 1207-1219.
[4]	兰泽波, 郭梅华, 姜琨, 吴俊杰, 闫国利. 听障大学生词汇识别过程的特异性：语言经验和阅读能力的影响[J]. 心理学报, 2023, 55(6): 954-967.
[5]	高玉林, 唐晓雨, 刘思宇, 王爱君, 张明. 内源性空间线索有效性对老年人视听觉整合的影响[J]. 心理学报, 2023, 55(5): 671-684.
[6]	钟毅平, 牛娜娜, 范伟, 任梦梦, 李梅. 动作自主性与社会距离对主动控制感的影响：来自行为与ERPs的证据[J]. 心理学报, 2023, 55(12): 1932-1948.
[7]	李梅, 李琎, 张冠斐, 钟毅平, 李红. 承诺水平与社会距离对信任投资的影响：来自行为与ERPs的证据[J]. 心理学报, 2023, 55(11): 1859-1871.
[8]	覃慧怡, 丁丽洪, 段威, 雷旭. 脑电的重测信度：在多项静息态和任务态实验中的对比[J]. 心理学报, 2023, 55(10): 1587-1596.
[9]	王强强, 张琦, 石文典, 王志伟, 章鹏程. 数字空间表征的在线建构：来自干扰情境中数字SNARC效应的证据[J]. 心理学报, 2022, 54(7): 761-771.
[10]	朱磊, 赛雪莹, 贾德拉·木拉提. 次要任务对词类判断任务中权力空间表征激活的影响[J]. 心理学报, 2022, 54(7): 772-778.
[11]	卢张龙, 刘梦娜, 刘玉洁, 马盼盼, 张瑞平. 内隐序列学习表征机制探究：眼动证据[J]. 心理学报, 2022, 54(7): 779-788.
[12]	石如彬, 谢久书, 杨梦情, 王瑞明. 语言和情境对具体概念感知运动仿真的影响[J]. 心理学报, 2022, 54(6): 583-594.
[13]	占友龙, 肖啸, 谭千保, 李琎, 钟毅平. 声誉关注与社会距离对伤害困境中道德决策的影响：来自行为与ERPs的证据[J]. 心理学报, 2022, 54(6): 613-627.
[14]	范伟, 任梦梦, 张文洁, 钟毅平. 反馈对自我欺骗的影响：来自ERP的证据[J]. 心理学报, 2022, 54(5): 481-496.
[15]	李建花, 解佳佳, 庄锦英. 生理周期对情景记忆的影响[J]. 心理学报, 2022, 54(5): 466-480.