语音象征的产生机制：基于敏感期的先天后天作用模型

doi:10.3724/SP.J.1042.2022.02487

摘要/Abstract

摘要：

Bouba-Kiki效应(简称BK效应)指语音和形状特征之间的映射关系。针对BK效应的产生机制, 先天论和后天论之间争论激烈。先天论的观点认为人们对语音象征的敏感性是出生时便存在的一种语言机制。而后天论的观点则强调语音象征是语言经验的产物。上述理论均获得大量研究证据的支持, 且均无法完全否定对方。这表明, 上述理论可能均未完整揭示语音象征的产生机制。鉴于此, 针对BK效应的产生机制, 梳理先天论与后天论的支持证据, 并率先提出语言相关的BK效应敏感期假设。同时, 梳理了支持BK效应敏感期的初步研究证据及可能的影响因素。进而, 以语言相关的BK效应敏感期假设为基础, 提出语音象征产生的先天后天相互作用模型, 以整合以往研究中的矛盾。最后, 展望了语音象征的未来研究进展和方向。

关键词: 语音象征, Bouba-Kiki效应, 敏感期, 语言任意性, 跨模态一致性

Abstract:

The Bouba-kiki effect (i.e., BK effect) indicates the mapping between phonemes and shape features. The innate theory and acquired theory have heated debates on the mechanism of the BK effect. The innate theory holds that sensitivity to sound symbolism is inborn. On the contrary, the acquired theory holds that sound symbolism is the product of linguistic experience. The above-mentioned theories are both supported by many studies and neither of them can completely refute the other. This suggests that none of these theories fully reveal the mechanisms of the emergence of sound symbolism. Therefore, the present review systematically reviews previous findings that support the innate and acquired theories on the mechanism of the BK effect, respectively. Then, the present review first proposes the hypothesis of the sensitive period of the language-related BK effect and reviews recent studies that have provided preliminary evidence for the sensitive period of the BK effect. In addition, the present review also reviews potential factors that may affect the sensitive period of the BK effect. Specifically, the present study holds that the BK effect has a sensitive period that is similar to the critical period of language. The BK effect may be influenced by linguistic experience and the distribution of arbitrariness in language. On one hand, the early language learning experience may enhance the sensitivity of infants toward the BK effect. However, with the increase of age and language experiences, the sensitivity of the sound symbolism for adults gradually decreases. On the other hand, children mainly learn symbolic vocabulary in the early stage of language learning and children’s sound symbolism sensitivity gradually increases in this stage. When the proportion of arbitrary vocabulary gradually increases, children’s sensitivity to the sound symbolism gradually decreases. Furthermore, to integrate the above debates, the present review proposes the innate and acquired interaction model for sound symbolism based on the sensitive period of the language-related BK effect. This model holds that sound symbolism is supported by innate mechanisms and acquired experiences. In other words, sound symbolism is simultaneously influenced by the plasticity of the brain and the accumulated language experiences. In this way, children may have an innate “sound symbolism cognitive structure,” which enables them to map and integrate multi-modal inputs. Therefore, children are sensitive to all potential sound symbolism. In the early stage of language learning, the iconicity in language is prominent. Meanwhile, the sound symbolism cognitive structure can be triggered by children’s language expression and the sound symbolism schema is built through assimilation during this period. This process increases the brain’s sensitivity to sound symbolism. However, with the increase of vocabularies, the arbitrariness of the form-meaning mappings also increases. When the sound symbolism cognitive structure fails to assimilate the new vocabulary, the arbitrary schema is built through accommodation. In the accommodation process, the brain’s sensitivity to sound symbolism gradually decreases. As mentioned above, assimilation and accommodation simultaneously participate in language learning. The difference between assimilation and accommodation is that accommodation is gradually enhanced during the whole language learning period, while assimilation is only gradually enhanced during the sensitive period of sound symbolism and gradually decreased after this period. Eventually, with the increase of age and language experiences, assimilation and accommodation reach a dynamic balance. In particular, the proportion of the language’s arbitrariness and iconicity gradually tends to be stable and the sound symbolism cognitive structure is adapted to the external information. As a result, assimilation and accommodation maintain a relatively balanced state. Finally, the present study proposes future research directions for the sensitive period of sound symbolism.

Key words: sound symbolism, Bouba-Kiki effect, sensitivity period, arbitrariness, crossmodal correspondences

中图分类号:

B842

马亚男, 黄艳利, 石宇婧, 谢久书. (2022). 语音象征的产生机制：基于敏感期的先天后天作用模型. 心理科学进展 , 30(11), 2487-2496.

MA Yanan, HUANG Yanli, SHI Yujing, XIE Jiushu. (2022). The mechanism of sound symbolism: Innate and acquired interaction model based on the sensitive period. Advances in Psychological Science, 30(11), 2487-2496.

图/表 3

参考文献 62

[1]	谢久书, 沈光银, 黄艳利. (印刷中). 双语者跨语言正字法迁移的争议与整合. 心理科学.
[2]	Asano, M., Imai, M., Kita, S., Kitajo, K., Okada, H., & Thierry, G. (2015). Sound symbolism scaffolds language development in preverbal infants. Cortex, 63, 196-205. https://doi.org/10.1016/j.cortex.2014.08.025 doi: 10.1016/j.cortex.2014.08.025 URL pmid: 25282057
[3]	Blasi, D. E., Wichmann, S., Hammarström, H., Stadler, P. F., & Christiansen, M. H. (2016). Sound-meaning association biases evidenced across thousands of languages. Proceedings of the National Academy of Sciences, 113(39), 10818-10823. https://doi.org/10.1073/pnas.1605782113 doi: 10.1073/pnas.1605782113 URL
[4]	Bottini, R., Barilari, M., & Collignon, O. (2019). Sound symbolism in sighted and blind. The role of vision and orthography in sound-shape correspondences. Cognition, 185, 62-70. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2019.01.006 doi: S0010-0277(19)30006-X URL pmid: 30660923
[5]	Brand, J., Monaghan, P., & Walker, P. (2018). The changing role of sound-symbolism for small versus large vocabularies. Cognitive Science, 42(2), 578-590. https://doi.org/10.1111/cogs.12565 doi: 10.1111/cogs.12565 URL
[6]	Chow, H. M., & Ciaramitaro, V. (2019). What makes a shape "baba"? The shape features prioritized in sound-shape correspondence change with development. Journal of Experimental Child Psychology, 179, 73-89. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2018.10.005 doi: S0022-0965(18)30139-5 URL pmid: 30476696
[7]	Cuskley, C., Simner, J., & Kirby, S. (2017). Phonological and orthographic influences in the Bouba-Kiki effect. Psychological Research, 81(1), 119-130. https://doi.org/10.1007/s00426-015-0709-2 doi: 10.1007/s00426-015-0709-2 URL pmid: 26403463
[8]	D'Anselmo, A., Prete, G., Zdybek, P., Tommasi, L., & Brancucci, A.(2019). Guessing meaning from word sounds of unfamiliar languages: A cross-cultural sound symbolism study. Frontiers in Psychology, 10, 593. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00593 doi: 10.3389/fpsyg.2019.00593 URL pmid: 30941080
[9]	Delgado, J., Pereira, R., Ferreira, M. F., Farinha-Fernandes, A., Guerreiro, J. C., Faustino, B., Domingues, M., Ventura, P. (2020). Sound symbolism is modulated by linguistic experience. Revista da Associação Portuguesa de Linguística, 7, 137-150. https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln7ano2020a9
[10]	Dingemanse, M., Blasi, D. E., Lupyan, G., Christiansen, M. H., & Monaghan, P. (2015). Arbitrariness, iconicity and systematicity in language. Trends Cognitive Science, 19(10), 603-615. https://doi.org/10.1016/j.tics.2015.07.013 doi: 10.1016/j.tics.2015.07.013 URL
[11]	Ernst, M. O. (2007). Learning to integrate arbitrary signals from vision and touch. Journal of Vision, 7(5), 7-14. https://doi.org/10.1167/7.5.7 %J Journal of Vision
[12]	Fort, M., Lammertink, I., Peperkamp, S., Guevara-Rukoz, A., Fikkert, P., & Tsuji, S. (2018). Symbouki: A meta-analysis on the emergence of sound symbolism in early language acquisition. Developmental Science, 21(5), e12659. https://doi.org/10.1111/desc.12659
[13]	Fort, M., Weiss, A., Martin, A., & Peperkamp, S. (2013). Looking for the bouba-kiki effect in prelexical infants. In S. Ouni, F. Berthomier, & A. Jesse (Eds.),The 12th International Conference on Auditory-Visual Speech Processing (pp. 71-76). INRIA.
[14]	Fryer, L., Freeman, J., & Pring, L. (2014). Touching words is not enough: How visual experience influences haptic- auditory associations in the "Bouba-Kiki" effect. Cognition, 132(2), 164-173. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2014.03.01 doi: 10.1016/j.cognition.2014.03.015 URL
[15]	Gabard-Durnam, L., & McLaughlin, K. A. (2020). Sensitive periods in human development: Charting a course for the future. Current Opinion in Behavioral Sciences, 36, 120-128. https://doi.org/10.1016/j.cobeha.2020.09.003 doi: 10.1016/j.cobeha.2020.09.003 URL
[16]	Gold, R., & Segal, O. (2020). The Bouba-Kiki effect in persons with prelingual auditory deprivation. Language Learning and Development, 16(1), 49-60. https://doi.org/10.1080/15475441.2019.1685386 doi: 10.1080/15475441.2019.1685386 URL
[17]	Graven, T., & Desebrock, C. (2018). Bouba or kiki with and without vision: Shape-audio regularities and mental images. Acta Psychologica, 188, 200-212. https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2018.05.011 doi: S0001-6918(17)30517-6 URL pmid: 29982038
[18]	Hamilton-Fletcher, G., Pisanski, K., Reby, D., Stefanczyk, M., Ward, J., & Sorokowska, A. (2018). The role of visual experience in the emergence of cross-modal correspondences. Cognition, 175, 114-121. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2018.02.023 doi: S0010-0277(18)30059-3 URL pmid: 29502009
[19]	Hensch, T. K. (2018). Chapter 6-Critical periods in cortical development. In R.Gibb & B.Kolb (Eds.), The Neurobiology of Brain and Behavioral Development (pp. 133-151). Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-804036-2.00006-6
[20]	Imai, M., & Kita, S. (2014). The sound symbolism bootstrapping hypothesis for language acquisition and language evolution. Philosophical Transactions of The Royal Society B-biological Sciences, 369(1651), 20130298. https://doi.org/10.1098/rstb.2013.0298
[21]	Imai, M., Miyazaki, M., Yeung, H. H., Hidaka, S., Kantartzis, K., Okada, H., & Kita, S. (2015). Sound symbolism facilitates word learning in 14-month-olds. Plos One, 10(2), e0116494. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0116494
[22]	Jo, J., & Ko, E. S. (2018). Korean mothers attune the frequency and acoustic saliency of sound symbolic words to the linguistic maturity of their children. Frontiers in Psychology, 9, 2225. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.02225
[23]	Kantartzis, K., Imai, M., Evans, D., & Kita, S. (2019). Sound symbolism facilitates long-term retention of the semantic representation of novel verbs in three-year-olds. Languages, 4(2), 21. https://doi.org/10.3390/languages4020021 doi: 10.3390/languages4020021 URL
[24]	Kantartzis, K. (2011). Children and adults' understanding and use of sound-symbolism in novel words (Unpublished doctorial dissertation). University of Birmingham.
[25]	Köhler, W. (1929). Gestalt psychology: An introduction to new concepts in modern psychology. New York: Liveright.
[26]	Kuhl, P. K. (2010). Brain mechanisms in early language acquisition. Neuron, 67(5), 713-727.https://doi.org/10.1016/j.neuron.2010.08.038 doi: 10.1016/j.neuron.2010.08.038 URL pmid: 20826304
[27]	Laing, C. E. (2017). A perceptual advantage for onomatopoeia in early word learning: Evidence from eye-tracking. Journal of Experimental Child Psychology, 161, 32-45. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2017.03.017 doi: S0022-0965(16)30246-6 URL pmid: 28460299
[28]	Lewis, M. P., Simons, G. F., & Fennig, C. D. (2015). Ethnologue: Languages of Africa and Europe (18th ed.). Dallas, TX: SIL International.
[29]	Lewkowicz, D. J., & Ghazanfar, A. A. (2009). The emergence of multisensory systems through perceptual narrowing. Trends in Cognitive Sciences, 13(11), 470-478. https://doi.org/10.1016/j.tics.2009.08.004 doi: 10.1016/j.tics.2009.08.004 URL pmid: 19748305
[30]	Ludwig, V. U., Adachi, I., & Matsuzawa, T. (2011). Visuoauditory mappings between high luminance and high pitch are shared by chimpanzees (Pan troglodytes) and humans. Proceedings of the National Academy of Sciences, USA, 108(51), 20661-20665.https://doi.org/10.1073/pnas.1112605108 doi: 10.1073/pnas.1112605108 URL
[31]	Margiotoudi, K., Allritz, M., Bohn, M., & Pulvermuller, F. (2019). Sound symbolic congruency detection in humans but not in great apes. Scientific Report, 9, 12705. https://doi.org/10.1038/s41598-019-49101-4
[32]	Mayberry, R. I., & Kluender, R. (2018). Rethinking the critical period for language: New insights into an old question from American Sign Language. Bilingualism: Language and Cognition, 21(5), 886-905. https://doi.org/10.1017/S1366728917000724 doi: 10.1017/S1366728917000724 URL
[33]	Monaghan, P., Shillcock, R. C., Christiansen, M. H., & Kirby, S. (2014). How arbitrary is language? Philosophical Transactions of the Royal Society B-Biological Sciences, 369(1651), 20130299. https://doi.org/10.1098/rstb.2013.0299
[34]	Nielsen, A. K. S., & Dingemanse, M. (2020). Iconicity in word learning and beyond: A critical review. Language and Speech, 64(1), 52-72. https://doi.org/10.1177/0023830920914339 doi: 10.1177/0023830920914339 URL
[35]	Ortiz-Mantilla, S., Realpe-Bonilla, T., & Benasich, A. A. (2019). Early interactive acoustic experience with non-speech generalizes to speech and confers a syllabic processing advantage at 9 months. Cerebral Cortex, 29(4), 1789-1801. https://doi.org/10.1093/cercor/bhz001 doi: 10.1093/cercor/bhz001 URL
[36]	Owren, M. J., & Rendall, D. (2001). Sound on the rebound: Bringing form and function back to the forefront in understanding nonhuman primate vocal signaling. Evolutionary Anthropology, 10(2), 58-71. https://doi.org/10.1002/evan.1014 doi: 10.1002/evan.1014 URL
[37]	Ozturk, O., Krehm, M., & Vouloumanos, A. (2013). Sound symbolism in infancy: Evidence for sound-shape cross-modal correspondences in 4-month-olds. Journal of Experimental Child Psychology, 114(2), 173-186. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2012.05.004 doi: 10.1016/j.jecp.2012.05.004 URL pmid: 22960203
[38]	Pant, R., Kanjlia, S., & Bedny, M. (2020). A sensitive period in the neural phenotype of language in blind individuals. Developmental Cognitive Neuroscience, 41, 100744. https://doi.org/10.1016/j.dcn.2019.100744 doi: 10.1016/j.dcn.2019.100744 URL
[39]	Parise, C. V. (2016). Crossmodal correspondences: Standing issues and experimental guidelines. Multisensory Research, 29(1-3), 7-28. https://doi.org/10.1163/22134808-00002502 URL pmid: 27311289
[40]	Park, J., Motoki, K., Pathak, A., & Spence, C. (2021). A sound brand name: The role of voiced consonants in pharmaceutical branding. Food Quality and Preference, 90, 104104. https://doi.org/10.1016/j.foodqual.2020.104104 doi: 10.1016/j.foodqual.2020.104104 URL
[41]	Pathak, A., & Calvert, G. A. (2020). Sounds sweet, sounds bitter: How the presence of certain sounds in a brand name can alter expectations about the product’s taste. Food Quality and Preference, 83, 103918. https://doi.org/10.1016/j.foodqual.2020.103918 doi: 10.1016/j.foodqual.2020.103918 URL
[42]	Pejovic, J., & Molnar, M. (2017). The development of spontaneous sound-shape matching in monolingual and bilingual infants during the first year. Developmental Psychology, 53(3), 581-586. https://doi.org/10.1037/dev0000237 doi: 10.1037/dev0000237 URL pmid: 27854461
[43]	Perry, L. K., Perlman, M., & Lupyan, G. (2015). Iconicity in english and spanish and its relation to lexical category and age of acquisition. Plos One, 10(9), e0137147. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0137147
[44]	Perry, L. K., Perlman, M., Winter, B., Massaro, D. W., & Lupyan, G. (2018). Iconicity in the speech of children and adults. Developmental Science, 21(3), e12572. https://doi.org/10.1111/desc.12572
[45]	Piaget, J., & Duckworth, E. (1970). Genetic epistemology. American Behavioral Scientist, 13(3), 459-480. https://doi.org/10.1177/000276427001300320
[46]	Preziosi, M. A., & Coane, J. H. (2017). Remembering that big things sound big: Sound symbolism and associative memory. Cognitive Research-Principles and Implications, 2, 10. https://doi.org/10.1186/s41235-016-0047-y doi: 10.1186/s41235-016-0047-y URL
[47]	Ramachandran, V. S., & Hubbard, E. M. (2001). Synaesthesia -- A window into perception, thought and language. Journal of Consciousness Studies, 8(12), 3-34.
[48]	Reinking, D., Labbo, L., & McKenna, M. (2000). From assimilation to accommodation: A developmental framework for integrating digital technologies into literacy research and instruction. Journal of Research in Reading, 23(2), 110-122. https://doi.org/10.1111/1467-9817.00108 doi: 10.1111/1467-9817.00108 URL
[49]	Rendall, D., & Owren, M. J. (2010). Chapter 5.4-Vocalizations as tools for influencing the affect and behavior of others. In S. M. Brudzynski (Ed.), Handbook of Behavioral Neuroscience (Vol. 19, pp. 177-185). Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-374593-4.00018-8
[50]	Rogers, S. K., & Ross, A. S. (1975). A cross-cultural test of the Maluma-Takete phenomenon. Perception, 4(1), 105-106. https://doi.org/10.1068/p040105 URL pmid: 1161435
[51]	Saussure, F. d. (1959). Course in general linguistics. New York: The Philosophical Library.
[52]	Sedley, D. N. (2003). Plato’s Cratylus. Cambridge: Cambridge University Press.
[53]	Shang, N., & Styles, S. J. (2017). Is a high tone pointy? Speakers of different languages match mandarin chinese tones to visual shapes differently. Frontiers in Psychology, 8, 2139. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.02139
[54]	Sidhu, D. M., & Pexman, P. M. (2018). Five mechanisms of sound symbolic association. Psychonomic Bulletin & Review, 25(5), 1619-1643. https://doi.org/10.3758/s13423-017-1361-1 doi: 10.3758/s13423-017-1361-1 URL
[55]	Sonier, R. P., Poirier, M., Guitard, D., & Saint-Aubin, J. (2020). A round Bouba is easier to remember than a curved Kiki: Sound-symbolism can support associative memory. Psychonomic Bulletin & Review, 27(4), 776-782. https://doi.org/10.3758/s13423-020-01733-8 doi: 10.3758/s13423-020-01733-8 URL
[56]	Sourav, S., Kekunnaya, R., Shareef, I., Banerjee, S., Bottari, D., & Röder, B. (2019). A protracted sensitive period regulates the development of cross-modal sound-shape associations in humans. Psychological Science, 30(10), 1473-1482. https://doi.org/10.1177/0956797619866625 doi: 10.1177/0956797619866625 URL pmid: 31483197
[57]	Spector, F., & Maurer, D. (2013). Synesthesia: A new approach to understanding the development of perception. Psychology of Consciousness: Theory, Research, and Practice, 1(S),108-129. https://doi.org/10.1037/2326-5523.1.S.108 doi: 10.1037/2326-5523.1.S.108 URL
[58]	Styles, S. J., & Gawne, L. (2017). When does Maluma/Takete fail? Two key failures and a meta-analysis suggest that phonology and phonotactics matter. Iperception, 8(4). https://doi.org/10.1177/2041669517724807
[59]	Tzeng, C. Y., Nygaard, L. C., & Namy, L. L. (2017). Developmental change in children's sensitivity to sound symbolism. Journal of Experimental Child Psychology, 160, 107-118. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2017.03.004 doi: S0022-0965(17)30173-X URL pmid: 28433821
[60]	Werker, J. F., & Hensch, T. K. (2015). Critical periods in speech perception: New directions. Annual Review of Psychology, 66(1), 173-196. https://doi.org/10.1146/annurev-psych-010814-015104 doi: 10.1146/annurev-psych-010814-015104 URL
[61]	Yang, J., Asano, M., Kanazawa, S., Yamaguchi, M. K., & Imai, M. (2019). Sound symbolism processing is lateralized to the right temporal region in the prelinguistic infant brain. Science Report, 9(1), 13435. https://doi.org/10.1038/s41598-019-49917-0 doi: 10.1038/s41598-019-49917-0 URL
[62]	Zangenehpour, S., & Zatorre, R. J. (2010). Crossmodal recruitment of primary visual cortex following brief exposure to bimodal audiovisual stimuli. Neuropsychologia, 48(2), 591-600. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2009.10.022. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2009.10.022 URL pmid: 19883668