全球化语境下的多元文化能力模型及其在跨文化合作中的应用

doi:10.3724/SP.J.1042.2020.01108

摘要/Abstract

摘要：

全球化带来了丰富的多元文化经验, 开阔了人们视野的同时, 也造成了认知负担, 进而可能引发对外文化群体的抵触情绪和排斥行为。多元文化经验的普遍性和两面性突显了对其进行合理管理和灵活应用的重要性。然而, 现有的文化能力的理论大多在全球化研究早期提出, 已经无法应对全球化带来的新变化。在文化会聚主义理论框架下, 将文化视为动态发展的系统, 建构以元知识为核心的多元文化能力模型将有助于深入理解全球化问题。新模型的效用检验计划从文化知识管理和群际接触应对两方面检验多元文化能力在跨文化合作情境中的效用与机制, 以期为全球化环境中个人与组织开展跨文化交流与合作的实践提供理论指导。

关键词: 多元文化能力, 全球化, 跨文化合作, 文化会聚主义

Abstract:

Multicultural experience is a double-edged sword in the context of globalization. It could provide ample cultural resources, help open minds and foster receptiveness to foreign cultures; meanwhile, it could also increase intergroup threat, tax cognition load, and further lead to negative emotions and resistant responses. The complex influences of multicultural experience highlight the importance of the ability to manage properly and deploy flexibly of context-appropriate cultural knowledge. However, most of the existing theories on cultural competence were proposed in the early period of global study, unable to meet the new challenges brought about by globalization. To shed light on the key elements to improve intercultural effectiveness, we reconstructed multicultural competence from the perspective of polyculturalism (i.e., emphasizing the hybridity of culture), and proposed the central role meta-knowledge (i.e., the knowledge of cultural knowledge) play in improving intercultural effectiveness. We developed a line of studies to examine the new model of multicultural competence, test its role in cross-cultural collaboration, and recover its underlying mechanism. Through these studies, we hope to deepen the understanding of globalization, and provide theoretical guidance for cross-cultural collaboration in a global environment.

Key words: multicultural competence, globalization, cross-cultural collaboration, polyculturalism

中图分类号:

B849:C91

施媛媛. (2020). 全球化语境下的多元文化能力模型及其在跨文化合作中的应用. 心理科学进展 , 28(7), 1108-1117.

SHI Yuanyuan. (2020). Multicultural competence in a global milieu: Theoretic model, and application mechanism in cross-cultural collaboration. Advances in Psychological Science, 28(7), 1108-1117.

图/表 2

参考文献 80

[1]	高中华, 李超平. (2009). 文化智力研究评述与展望. 心理科学进展, 17(01), 180-188.
[2]	李森森, 龙长权, 陈庆飞, 李红. (2010). 群际接触理论——一种改善群际关系的理论. 心理科学进展, 18(05), 831-839.
[3]	彭璐珞, 郑晓莹, 彭泗清. (2017). 文化混搭: 研究现状与发展方向. 心理科学进展, 25(7), 1240-1250.
[4]	邹智敏, 江叶诗. (2015). 文化会聚主义: 一种关系型的文化心理定势. 中国社会心理学评论, 1, 63-96.
[5]	Adam, H., Obodaru, O., Lu, J. G., Maddux, W. W., & Galinsky, A. D. (2018). The shortest path to oneself leads around the world: Living abroad increases self-concept clarity. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 145, 16-29.
[6]	Allport, G. W.(1954). The nature of prejudice. Reading, MA: Addison-Wesley.
[7]	Andresen, M., & Bergdolt, F. (2017). A systematic literature review on the definitions of global mindset and cultural intelligence-merging two different research streams. The International Journal of Human Resource Management, 28(1), 170-195.
[8]	Ang, S., van Dyne, L., Koh, C., Ng, K. Y., Templer, K. J., Tay, C., & Chandrasekar, N. A. (2007). Cultural intelligence: Its measurement and effects on cultural judgment and decision making, cultural adaptation, and task performance. Management and Organization Review, 3, 335-371.
[9]	Bennett, M. J. (1986). A developmental approach to training for intercultural sensitivity. International Journal of Intercultural Relations, 10(2), 179-196.
[10]	Bennett, M. J.(2013). Basic concepts of intercultural communication: Paradigms, principles, & practices. Boston, MA: Intercultural Press.
[11]	Berg, J., Dickhaut, J., & McCabe, K. (1995). Trust, reciprocity, and social history. Games and Economic Behavior, 10(1), 122-142.
[12]	Bigler, R. S. (1999). The use of multicultural curricula and materials to counter racism in children. Journal of Social Issues, 55(4), 687-705.
[13]	Bird, A., & Osland, J. (2004). Global competencies: An introduction. In H. W. Lane, M. Maznevski, M. Mendenhall, and J. McNett (Eds), Handbook of global management: A guide to managing complexity. Oxford, US: Blackwell Publishing.
[14]	Bird, A., Mendenhall, M., Stevens, M. J., & Oddou, G. (2010). Defining the content domain of intercultural competence for global leaders. Journal of Managerial Psychology, 25(8), 810-828.
[15]	Cacioppo, T. J., & Petty, R. E. (1982). The need for cognition. Journal of Personality and Social Psychology, 42(1), 116-131. doi: 10.1037/0022-3514.42.1.116.
[16]	Chen, X., Leung, A. K.-Y., Yang, D. Y.-J., Chiu, C.-Y., Li, Z.-Q., & Cheng, S. Y.-Y. (2016). Cultural threats in culturally mixed encounters hamper creative performance for individuals with lower openness to experience. Journal of Cross-Cultural Psychology, 47(10), 1321-1334.
[17]	Cheon, B. K., Christopoulos, G. I., & Hong, Y.-Y. (2016). Disgust associated with culture mixing: Why and who? Journal of Cross-Cultural Psychology, 47(10), 1268-1285.
[18]	Chiu, C.-Y., & Cheng, S. Y.-Y. (2007). Toward a social psychology of culture and globalization: Some social cognitive consequences of activating two cultures simultaneously. Social & Personality Psychology Compass, 1(1), 84-100.
[19]	Chiu, C.-Y., Gelfand, M. J., Yamagishi, T., Shteynberg, G., & Wan, C. (2010). Intersubjective culture: The role of intersubjective perceptions in cross-cultural research. Perspectives on Psychological Science, 5(4), 482-493. URL pmid: 26162194
[20]	Chiu, C.-Y., Gries, P., Torelli, C. J., & Cheng, S. Y.-Y. (2011). Toward a social psychology of globalization. Journal of Social Issues, 67(4), 663-676.
[21]	Chiu, C.-Y., & Hong, Y.-Y. (2005).Cultural competence: Dynamic processes. In A. J. Elliot & C. S. Dweck (Eds.). Handbook of motivation and competence (pp. 489-505). New York, NY: Guilford Press.
[22]	Chiu, C.-Y., Lonner, W. J., Matsumoto, D., & Ward, C. (2013). Cross-cultural competence: Theory, research, and application. Journal of Cross-Cultural Psychology,.44(6), 843-848.
[23]	Chiu, C.-Y., Mallorie, L., Keh, H. T., & Law, W (2009). Perceptions of culture in multicultural space: Joint presentation of images from two cultures increases ingroup attribution of culture-typical characteristics. Journal of Cross-Cultural Psychology, 40(2), 282-300.
[24]	Chiu, C.-Y., & Shi, Y. (2019). Cultural competence: Skills for a psychology of all people. In K. D. Keith (Eds.) Cross-cultural psychology: Contemporary themes & perspectives(2^nd Edition) (pp.39-55). Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.
[25]	Chua, R. Y. J., Morris, M. W., & Mor, S. (2012). Collaborating across cultures: Cultural metacognition and affect-based trust in creative collaboration. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 118(2), 116-131. doi: 10.1016/j.obhdp.2012.03.009.
[26]	Crotty, S. K., & Brett, J. M. (2012). Fusing creativity: Cultural metacognition and teamwork in multicultural teams. Negotiation and Conflict Management Research, 5(2), 210-234. doi: 10.1111/j.1750-4716.2012.00097.x.
[27]	Dovidio, J. F., ten Vergert, M., Stewart, T. L., Gaertner, S. L., Johnson, J. D., Esses, V. M., … Pearson, A. R. (2004). Perspective and prejudice: Antecedents and mediating mechanisms. Personality and Social Psychology Bulletin, 30(12), 1537-1549.
[28]	Earley, P. C. (2002). Redefining interactions across cultures and organizations: Moving forward with cultural intelligence. Research in Organizational Behavior, 24(3), 271-299.
[29]	Earley, P. C., & Ang, S. (2003). Cultural intelligence: Individual interactions across cultures. Stanford, CA:Stanford Business Books.
[30]	Fu, J. H.-Y., Zhang, Z.-X., Li, F., & Leung, Y. K. (2016). Opening the mind: Effect of culture mixing on acceptance of organizational change. Journal of Cross-Cultural Psychology, 47(10), 1361-1372.
[31]	Galinsky, A. D., Ku, G., & Wang, C. S. (2005). Perspective-taking and self-other overlap: Fostering social bonds and facilitating social coordination. Group Process & Intergroup Relations, 8(2), 109-124.
[32]	Gelfand, M. J., Lyons, S. L., & Lun, J. (2011). Toward a psychological science of globalization. Journal of Social Issues, 67(4), 841-853.
[33]	Gilbert, D. T., & Hixon, J. G. (1991). The trouble of thinking: Activation and application of stereotypic beliefs. Journal of Personality and Social Psychology, 60(4), 509-517.
[34]	Greenberg, J., Pyszczynski, T., Solomon, S., Rosenblatt, A., Veeder, M., Kirkland, S., & Lyon, D. (1990). Evidence for terror management theory: II. The effects of mortality salience on reactions to those who threaten or bolster the cultural worldview. Journal of Personality and Social Psychology, 58(2), 308-318.
[35]	Gries, P. H., Crowson, H. M., & Cai, H. (2011). When knowledge is a double‐edged sword: Contact, media exposure, and American China policy preferences. Journal of Social Issues, 67(4), 787-805.
[36]	Hammer, M. R., Gudykunst, W. B., & Wiseman, R. L. (1978). Dimensions of intercultural effectiveness: An exploratory study. International Journal of Intercultural Relations, 2(4), 382-393.
[37]	Han, J., Peng, S., Chiu, C.-Y., & Leung, A. K.-Y. (2011). Workforce diversity and creativity: A multilevel analysis In A K-Y Leung, C-Y Chiu, & Y-Y Hong (Eds), Cultural processes: A social psychological perspective (pp 286-312) New York, NY: Cambridge University Press A multilevel analysis. In A. K.-Y. Leung, C.-Y. Chiu, & Y.-Y. Hong (Eds), Cultural processes: A social psychological perspective (pp. 203-232). New York, NY: Cambridge University Press.
[38]	Hodson, G., Hogg, S. M., & Maclnnis, C. C. (2009). The role of “dark personalities” (narcissism, machiavellianism, psychopathy), Big Five personality factors, and ideology in explaining prejudice. Journal of Research in Personality, 43, (4), 686-690.
[39]	Imai, L., & Gelfand, M. J. (2010). The culturally intelligent negotiator: The impact of cultural intelligence (CQ) on negotiation sequences and outcomes. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 112(2), 83-98.
[40]	Kehoe, J. W., & Mansfield, E. (1993). The limitations of multicultural education and anti-racist education. Multicultural Education: The State of the Art, 15, 3-8.
[41]	Kelley, R. D. (1999). The people in me. Utne Reader, 95, 79-81.
[42]	Klafehn, J., Li, C., & Chiu, C.-Y. (2013). To know or not to know, is that the question? Exploring the role and assessment of metacognition in cross-cultural contexts. Journal of Cross-Cultural Psychology, 44(6), 963-991.
[43]	Kruglanski, A. W., & Webster, D. M. (1996). Motivated closing of the mind: "Seizing" and "freezing.". Psychological Review, 103(2), 263-283.
[44]	Leung, K., Ang, S., & Tan, M. L.(2014). Intercultural competence. Annual Review of Organizational Psychology & Organizational Behavior, 1(1), 489-519.
[45]	Leung, A. K.-Y., & Chiu, C.-Y. (2010). Multicultural experience, idea receptiveness, and creativity. Journal of Cross-Cultural Psychology, 41(5-6), 723-741.
[46]	Leung, A. K.-Y., Lee, S.-L., & Chiu, C.-Y. (2013). Meta-knowledge of culture promotes cultural competence. Journal of Cross-Cultural Psychology, 44(6), 992-1006.
[47]	Leung, A. K.-Y., Maddux, W. W., Galinsky, A. D., & Chiu, C.-Y. (2008). Multicultural experience enhances creativity: The when and how. American Psychologist, 63(3), 169-181.
[48]	Leung, A. K.-Y., Qiu, L., & Chiu, C.-Y. (2014). Psychological science of globalization. In V. Benet-Martinez & Y.-Y. Hong (Eds.), Oxford Handbook of multicultural identity: Basic and applied perspectives (pp. 182-201). New York, NY: Oxford University Press.
[49]	Levy, O., Beechler, S., Taylor, S., & Boyacigiller, N. A. (2007). What we talk about when we talk about ‘global mindset’: Managerial cognition in multinational corporations. Journal of International Business Studies, 38(2), 231-258.
[50]	Li, D., Kreuzbauer, R., Chiu, C., & Keh, H. T. (2020). Culturally polite communication: enhancing the effectiveness of the localization strategy. Journal of Cross-Cultural Psychology, 51(1), 49-69.
[51]	Li, D.-M., Kreuzbauer, R., & Chiu, C.-Y, (2012) . Globalization and exclusionary responses to foreign brands. In S. Ng & Y. L. Angela (Eds.), Handbook of culture and consumer behavior (pp. 203-232). New York,NY: Oxford University Press.
[52]	Li, Q., & Hong, Y.-Y. (2001). Intergroup perceptual accuracy predicts real-life intergroup interactions. Group Processes & Intergroup Relations, 4(4), 341-354.
[53]	Lu, J. G., Quoidbach, J., Gino, F., Chakroff, A., Maddux, W. W., & Galinsky, A. D. (2017). The dark side of going abroad: How broad foreign experiences increase immoral behavior. Journal of Personality and Social Psychology, 112(1), 1-16. URL pmid: 28032773
[54]	Maddux, W. W., & Galinsky, A. D. (2009). Cultural borders and mental barriers: The relationship between living abroad and creativity. Journal of Personality and Social Psychology, 96, (5), 1047-1061. doi:10.1037/a0014861. doi: 10.1037/a0014861 URL pmid: 19379035
[55]	Morris, M. W., Chiu, C.-Y., & Liu, Z. (2015). Polycultural psychology. Annual Review of Psychology, 66, 631-659. URL pmid: 25251481
[56]	Morris, M. W., Mok, A., & Mor, S. (2011). Cultural identity threat: The role of cultural identifications in moderating closure responses to foreign cultural inflow. Journal of Social Issues, 67(4), 760-773.
[57]	Perry, R., & Sibley, C. G. (2013). Seize and freeze: Openness to experience shapes judgments of societal threat. Journal of Research in Personality, 47, (6), 10.1016/j.jrp.2013.06.006. URL pmid: 24187394
[58]	Pettigrew, T. F. (1998). Intergroup contact theory. Annual Review of Psychology, 49, 65-85. URL pmid: 15012467
[59]	Pettigrew, T. F., Tropp, L. R., Wagner, U., & Christ, O. (2011). Recent advances in intergroup contact theory. International Journal of Intercultural Relations, 35(3), 271-280.
[60]	Prashad, V. (2001). Everybody was Kung Fu fighting: Afro-Asian connections and the myth of cultural purity. Boston:Beacon.
[61]	Prashad, V. (2003). Bruce Lee and the anti-imperialism of Kung Fu: A polycultural adventure. Positions, 11(1), 51-90.
[62]	Rhinesmith, S. H. (1992). Global mindsets for global managers . Training & Development, 46, 63-68.
[63]	Rockstuhl, T., Seiler, S., Ang, S., van Dyne, L., & Annen, H. (2011). Beyond general intelligence (IQ) and emotional intelligence (EQ): The role of cultural intelligence (CQ) on cross‐border leadership effectiveness in a globalized world. Journal of Social Issues, 67(4), 825-840.
[64]	Shapiro, S. (1999). When an ad's influence is beyond our conscious control: Perceptual and conceptual fluency effects caused by incidental ad exposure. Journal of Consumer Research, 26(1), 16-36.
[65]	Shelton, J. N., Richeson, J. A., Salvatore, J., & Trawalter, S. (2005). Ironic effects of racial bias during interracial interactions. Psychological Science, 16(5), 397-402.
[66]	Shi, Y., Shi, J., Luo, Y. L. L., & Cai, H. (2016). Understanding exclusionary reactions toward a foreign culture: The Influence of intrusive cultural mixing on implicit intergroup bias. Journal of Cross-Cultural Psychology, 47(10), 1335-1344.
[67]	Story, J. S. P., & Barbuto Jr, J. E. (2011). Global mindset: A construct clarification and framework. Journal of Leadership & Organizational Studies, 18(3), 377-384.
[68]	Sweller, J. (1988). Cognitive load during problem solving: Effects on learning. Cognitive Science, 12, (2), 257-285. doi: 10.1016/0364-0213(88)90023-7.
[69]	Tadmor, C. T., Hong, Y.-Y., Chao, M. M., Wiruchnipawan, F., & Wang, W. (2012). Multicultural experiences reduce intergroup bias through epistemic unfreezing. Journal of Personality and Social Psychology, 103(5), 750-772. doi: 10.1037/a0029719 URL
[70]	Thomas, D. C. (2010). Cultural intelligence and all that jazz: A cognitive revolution in international management research?. Advances in International Management, 23(4), 169-187.
[71]	Torelli, C. J., & Ahluwalia, R. (2012). Extending culturally symbolic brands: A blessing or a curse?. Journal of Consumer Research, 38(5), 933-947.
[72]	Torelli, C. J., Chiu, C.-Y., Tam, K.-P., Au, A. K. C., & Keh, H. T. (2011). Exclusionary reactions to foreign cultures: Effects of simultaneous exposure to cultures in globalized space. Journal of Social Issues, 67(4), 716-742.
[73]	van der, Zee, K., I., & van, Oudenhoven, J., P. (2000). The Multicultural Personality Questionnaire: A multidimensional instrument of multicultural effectiveness. European Journal of Personality, 14(4), 291-309. doi: 10.1002/(ISSN)1099-0984 URL
[74]	van der, Zee, K., I., & van, Oudenhoven, J., P. (2001). The Multicultural Personality Questionnaire: Reliability and validity of self-and other ratings of multicultural effectiveness. Journal of Research in Personality, 35(3), 278-288.
[75]	van Dyne, L., Ang, S., & Koh, C. (2008). Development and validation of the CQS: The cultural intelligence scale.In S. Ang & L. Van Dyne (Eds.), Handbook of cultural intelligence: Theory, measurement, and applications(pp. 16-38). Armonk, NY: ME Sharpe.
[76]	Vorauer, J. (2008). Unprejudiced and self-focused: When intergroup contact is experienced as being about the ingroup rather than the outgroup. Journal of Experimental Social Psychology, 44(3), 912-919.
[77]	Vorauer, J. D., & Turpie, C. A. (2004). Disruptive effects of vigilance on dominant group members’ treatment of outgroup members: Choking versus shining under pressure. Journal of Personality and Social Psychology, 87(3), 384-399. doi: 10.1037/0022-3514.87.3.384. doi: 10.1037/0022-3514.87.3.384 URL pmid: 15382987
[78]	Wolsko, C., Park, B., Judd, C. M., & Wittenbrink, B. (2000). Framing interethnic ideology: Effects of multicultural and color-blind perspectives on judgments of groups and individuals. Journal of Personality and Social Psychology, 78(4), 635-654.
[79]	Yang, J., Shi, Y., Luo, Y. L. L., Shi, J., & Cai, H. (2014). The brief implicit association test is valid: Experimental evidence. Social Cognition, 32(5), 449-465.
[80]	Zou, X., Tam, K. P., Morris, M. W., Lee, S. L., Lau, I. Y. M., & Chiu, C.-Y. (2009). Culture as common sense: Perceived consensus versus personal beliefs as mechanisms of cultural influence. Journal of Personality and Social Psychology, 97(4), 579-597. URL pmid: 19785480