• •
陈丽娟, 徐晓东
Xiao-Dong Xiaodong
摘要: 直接引语与间接引语是语言转述中最常见的两种形式,广泛存在于日常交流、文学叙事与新闻报道等场合。理解两者的认知加工差异,不仅有助于揭示语言形式与心理表征之间的内在关联,也对儿童语言教育、临床语言干预与人工智能对话生成等领域具有重要的应用价值。已有研究表明,直接引语更容易引发对说话者声音的模拟,并有利于保留原话措辞,但这种生动性并非一定带来记忆或理解上的优势;两种引语的加工难度还受到指称关系、语境支持和任务要求的影响。本文在语言理解的背景下,梳理心理表征、记忆加工、语言习得和特殊人群研究,评述心理模拟、认知负荷与记忆研究以及内隐韵律假说的相关解释。围绕生动性与记忆效果不一致、加工难度随情境变化等问题,从表征侧重与加工要求两个方面整合已有观点,说明引语形式如何突出不同信息,以及这些信息与当前理解任务是否相适应。未来研究应进一步明确语音模拟对意义理解的作用,以及相关解释在复杂引语形式中的适用范围,为叙事教学与语言障碍干预提供参考。