论心理学术语翻译的标准化

心理学报 ›› 1996, Vol. 28 ›› Issue (4): 425-430. cstr: 32110.14.1996.00425

论心理学术语翻译的标准化

申荷永

华南师范大学心理系

发布日期:1996-12-25 出版日期:1996-12-25

ON THE STANDARDIZATION OF PSYCHOLOGICAL TRANSLATION

Shen Heyong;(Department of Psychology,South-China Normal Univeysity)

Online:1996-12-25 Published:1996-12-25

摘要/Abstract

摘要： 心理学专业术语翻译的标准化，是心理学史和理论心理学所面临的重要课题。它对于我们心理学的研究与发展，对于心理学的国际间交流，都有着重要的意义。标准化是科学化的前提，也是学科成熟，或学科现代化的标志。作者对此提出了自己的思考和意见，以便引起关注和讨论。

关键词: 术语标准化, 心理学翻译, 高觉敷

Abstract: The Standardization of psychological translation is a very important research topic of theoretical psychology and the history of psychology.It has significant meaning both to the development of psychology and psychological study in our country,and to the international academic exchanges of psychology. Standardization is a base of scientific development,and a symbol of maturing, or a symbol of moderation of a discipline. The author expresses his opinion and consideration about the standardization of psychological translation in this paper,and used this paper as a way of commemorating Prof. Gao Juefu.

Key words: standardization of psychological terms, psychological translation, Gao Juefu

申荷永. (1996). 论心理学术语翻译的标准化. 心理学报, 28(4), 425-430.

Shen Heyong,(Department of Psychology,South-China Normal Univeysity). (1996). ON THE STANDARDIZATION OF PSYCHOLOGICAL TRANSLATION. , 28(4), 425-430.