ISSN 1671-3710
CN 11-4766/R
主办:中国科学院心理研究所
出版:科学出版社

心理科学进展, 2023, 31(11): 2040-2049 doi: 10.3724/SP.J.1042.2023.02040

研究前沿

音乐经验对第二语言加工的影响

邓善文, 杨好, 左康洁, 张晶晶,

南京师范大学心理学院, 南京 210097

The effect of musical experience on second language processing

DENG Shanwen, YANG Hao, ZUO Kangjie, ZHANG Jingjing,

School of Psychology, Nanjing Normal University, Nanjing 210097, China

通讯作者: 张晶晶, E-mail:jinger.zhang@outlook.com

收稿日期: 2022-11-23  

基金资助: 江苏省社会科学基金青年项目(19YYC003)
国家自然科学基金青年项目(31800914)

Received: 2022-11-23  

摘要

音乐和语言的关系研究近年来得到了广泛关注。来自行为和认知神经科学的研究证据进一步表明, 音乐经验能够跨领域迁移至第二语言的习得, 表现为音乐经验在理解、产生及学习三个方面促进第二语言加工, 并且这种迁移效应的内在机制是通过促进音乐和语言的共同声学线索加工以及个体一般认知加工能力两种途径来实现的。在此基础之上, 未来研究可以从多个角度展开深入细致的探索, 澄清音乐经验和音乐天赋对二语加工的影响, 比较音乐经验影响母语加工和二语加工的联系与区别。

关键词: 音乐经验; 第二语言; 语言理解; 语言产生; 语言学习

Abstract

The influence of music on language is a widely researched topic and an important issue in interdisciplinary research. In recent years, research evidence from behavioral and cognitive neuroscience has further shown that musical experience can be transferred across domains to second language acquisition, which is manifested in the promotion of second language processing in three aspects: (1) musical experience can enhance the understanding of a second language, specifically the perception and vocabulary acquisition of the second language. Future research could further take the types and duration of musical training as variables for the aim of revealing such a transfer effect more precisely; (2) musical experience can facilitate the production of a second language, which may be related to different types of musical experience and dimensions (e.g., pitch perception and rhythm perception). However, current experimental tasks are relatively limited, usually using speech imitation tasks and phonology scoring tasks, and future studies can investigate the relationship between individual second language production ability and musical experience in scene dialogue and actual communication; (3) musical experience can promote second language learning and evidence has been found among different age groups with regard to vocabulary and syntax learning. However, there is still insufficient research on exploring the impact of early musical experience on second language learning for adults at different ages.

As research deepens, some researchers have begun to explore the internal mechanisms of music in second language processing. Their research conclusion can be summarized into following two pathways: (1) musical experience promotes language processing by enhancing the processing of shared acoustic clues between music and language; (2) musical experience improves individual general cognitive processing abilities, especially auditory attention and memory, thereby enhancing language processing abilities. However, it should be noted that existing research on mechanisms has mostly revealed the commonalities of three levels of music on second language processing and has not yet deeply explored the possible differences on these three level mechanisms.

Finally, we point out that existing research still has some limitations and they can be directions for future research: (1) The study of how musical experience enhances second language processing can be further explored from language, music, and participant group perspectives, such as enriching the study of musical experience on second language production and learning, conducting more rigorous variable controls when examining participants' musical experience(for instance, richness of the musical environment of childhood can be an important factor to be considered when assessing the individual musical experience) and studying special groups with language processing disorders; (2) It is necessary to strictly distinguish the role of innate musical talent and acquired musical experience in research. We suggest longitudinal studies to be used more frequently in the research. By comparing the performance of individuals with different musical talents in second language processing before and after receiving music learning, longitudinal studies can be helpful to clarify the internal mechanism of innate musical talent and acquired musical training affecting second language processing; (3) Explore the extent of the relationship and differences between musical experience and second language processing as well as native language processing. Some studies have found that musical experience may have different effects on the understanding of native language and second language, revealing that the promotion of musical experience on language processing may be moderated by language familiarity. Future research can extend to the fields of language production and learning. In the process of experimental design, it is necessary to combine the characteristics of native language and second language, set up appropriate experimental materials and tasks, and avoid the ceiling effect in the mother tongue processing as well as the floor effect in the second language processing. At the same time, the age selection of participants also needs to be carefully considered.

Overall, this article can provide some insights for the interdisciplinary study of music and language at the behavioral and cognitive neuroscience levels. Meanwhile, the topic also has application values in education and clinical treatment.

Keywords: musical experience; second language; language perception; language production; language learning

PDF (459KB) 元数据 多维度评价 相关文章 导出 EndNote| Ris| Bibtex  收藏本文

本文引用格式

邓善文, 杨好, 左康洁, 张晶晶. 音乐经验对第二语言加工的影响. 心理科学进展, 2023, 31(11): 2040-2049 doi:10.3724/SP.J.1042.2023.02040

DENG Shanwen, YANG Hao, ZUO Kangjie, ZHANG Jingjing. The effect of musical experience on second language processing. Advances in Psychological Science, 2023, 31(11): 2040-2049 doi:10.3724/SP.J.1042.2023.02040

音乐和语言作为人类特有的两种符号系统, 虽然构成元素不同(如音乐中的音程与和弦, 语言中的元音与辅音), 但是两者在结构组织、认知加工以及认知神经机制上均具有内在的联系(Patel, 2003)。例如, 音乐和语言都以声音信号为基础, 形成旋律和节奏, 都采用层级组织的形式将离散的小单元组织成有意义的更大单元(张晶晶, 杨玉芳, 2019)。在句法加工、意义加工以及觉察声学信号传递的细微情感等方面, 音乐和语言存在重合的认知和神经机制(Patel, 2003)。

基于此, 音乐经验是否能够跨领域地影响语言加工成为一个热点问题。通过对比音乐家和非音乐家母语加工的差异, 研究者们发现音乐经验对母语加工具有促进作用。例如, 音乐家相比非音乐家能够更好地加工母语音高(Chen et al., 2021; Tang et al., 2016; Zhu et al., 2021)、声调(Tang et al., 2016)、语调(Zioga et al., 2016)和时间结构(Marie et al., 2011; Vibell et al., 2021)等。音乐经验对母语加工的积极影响在儿童被试中同样得到体现, 具体表现为与没有接受过音乐学习的同龄儿童相比, 接受过音乐学习的儿童在语音意识(Belmon et al., 2021; Skubic et al., 2021; Vidal et al., 2020)和阅读能力(Degé et al., 2015; Lukács et al., 2021)方面发展得更好。

随着文化环境逐渐多元化, 学习并掌握一门或多门外语往往成为人们必备的一项技能。语言编码差异理论(the linguistic coding deficit/differences hypothesis, LCDH)提出, 学习不同的语言可能依赖相同的核心语言功能, 因此不同语言之间的学习结果可能是相互关联的(Sparks et al., 2019)。既然音乐经验在母语习得与发展中的积极影响已经被证实, 那么在第二语言发展中音乐又扮演了怎样的角色?基于此, 研究者们采用行为和认知神经科学技术手段, 分别探讨了音乐经验对第二语言理解、第二语言产生以及第二语言学习的影响。本文评述了音乐经验影响第二语言加工的相关研究, 分析了音乐经验影响二语加工的内在机制, 并在文章最后提出对未来研究的思考与展望。

1 音乐经验对第二语言理解的影响

语言理解是从语音和文字到意义的投射(杨玉芳, 2015)。现有研究发现音乐经验对二语理解的影响主要体现在言语感知和词汇通达两个方面(Chobert & Besson, 2013; Zeromskaite, 2014)。

1.1 言语感知

言语感知是听者提取连续语流中包含的声学语音学信息并将其转换为言语信号的过程(杨玉芳, 2015)。语音信息分为音段和超音段特征, 其中音段特征由元音和辅音组成, 而超音段特征包含元音和辅音的语音属性, 但不仅限于单个音, 常常延伸到音节、单词或短语层面(Crystal, 2011)。

研究者首先关注了音乐经验对二语音段知觉的影响。我们在加工第二语言时, 会受到母语音段特征负迁移的影响(Segal & Kishon-Rabin, 2019), 例如日语缺少英语中的音素对/r/-/l/, 所以日语被试在分辨/r/-/l/时较为困难(Gat & Keith, 1978)。幸运的是, 音乐训练能够缓解这种母语负迁移效应(Marie et al., 2011), 在一定程度上提高学习者的二语水平。一些行为和事件相关电位(event-related potential, ERP)的研究发现, 音乐家在二语音素辨别任务中正确率更高(Dittinger et al., 2018), 诱发的反映语音分类的N200波幅更大(Bidelman et al., 2014), 表明音乐训练提高了个体对二语音素的感知能力。此外, 长期的纵向追踪研究也表明, 音乐训练同语音训练一样有助于儿童有关二语音素语音意识的发展(Herrera et al., 2011)。然而究竟是哪种类型的音乐训练促进了语音意识的发展, 目前一些基于母语的研究结果存在分歧。Flaugnacco等人(2015)发现节奏的训练有助于提高阅读障碍儿童的语音意识, 但是Patscheke等人(2019)同时考察音高训练和节奏训练的作用, 仅发现了音高训练对儿童语音意识的促进作用, 没有发现节奏训练产生类似影响。两个研究在节奏训练结果上的差异可能是由于被试群体差异导致的, 后者没有发现节奏训练对语音意识的促进作用, 或许是因为正常儿童相比阅读障碍儿童语音意识加工能力更强, 因而提高起来难度也更大。

音乐经验对二语感知的促进作用并不局限于音段特征, 还可以进一步推广到对超音段特征的加工。François等人(2014)考察了音乐经验对切分人工语言的影响, 行为和电生理结果均显示, 不论是成人还是儿童, 接受过音乐训练的被试在语音切分任务中的表现都要优于对照组。研究者通过记录学习过程中的持续脑电信号, 对两组被试的学习过程做了进一步分析, 结果发现音乐经验组的学习曲线呈倒U型而对照组的学习曲线呈线性, 说明两组被试在学习过程中具有不同的大脑动态模式。对连续语流的切分是加工不同语言都需要进行的基础过程, 那么当二语的某种韵律特征在母语中并不具备时, 音乐经验是否仍然起作用?Kolinsky等人(2009)以基于英语(重音位置不固定, 有词汇重音)单词改编的假词作为实验材料, 通过序列重复任务探究了音乐经验对法语(重音位置固定, 没有词汇重音)母语被试加工词汇重音的影响, 结果发现音乐家相比非音乐家依然表现出更好的词汇重音辨别能力。此外, 研究者们还发现了音乐训练可以促进非声调母语者对声调的加工(Burnham et al., 2015; Chen et al., 2020; Wong et al., 2007)。例如, Wong等人(2007)通过记录被试的脑干频率追随反应(frequency-following responses, FFRs)比较了音乐家和非音乐家对第二语言声调的识别能力, 结果发现音乐家对不同声调的音高轮廓表征能力显著优于非音乐家。

1.2 词汇通达

词汇通达又称为词汇理解, 指个体接受输入的词形或语音信息并诠释词义的过程(彭聃龄, 2012)。音乐经验是否会影响个体的词汇理解能力?Swaminathan和Gopinath (2013)以印度马林儿童智力量表(MISIC)中词汇分测验的成绩作为词汇理解能力的指标, 考察了印度小学儿童英语词汇理解能力与音乐经验的关系, 结果发现音乐经验组词汇测试成绩显著优于对照组。另外, 整合看到的字母与听到的声音对理解英语词汇十分重要(Blomert, 2011), 但汉语母语者在阅读英语时并不能像英语母语者一样自动地将字母和声音进行整合(Wang et al., 2019)。基于音乐经验能对个体视听协调产生积极影响, Wang等人(2020)采用视听跨模态失匹配负波(mismatch negativity, MMN)范式考察了音乐经验是否有助于汉语被试自动整合英语视听信息。在实验中, 他们分别以英语字母和其发音为视觉和听觉刺激, 要求汉语音乐家、汉语非音乐家和英语母语者在三种不同条件(仅呈现听觉刺激、视觉刺激和听觉刺激同步呈现、听觉刺激相比视觉刺激延迟呈现)下分别进行按键任务, 并记录其脑电数据。实验结果发现, 汉语音乐家和英语母语者类似, 均在两种视听条件下表现出了增强的跨模态MMN, 而这一趋势并未在汉语非音乐家身上发现, 说明音乐家可以克服母语限制, 对英语字母−声音进行自动整合。

追踪研究为音乐经验与二语词汇理解能力之间的关系提供了更加扎实的因果证据。Herrera等人(2011)选取两组4~5岁儿童被试, 一组儿童接受两年音乐训练, 另外一组儿童不接受音乐训练。分别让两组儿童在音乐训练前后完成词汇命名速度任务, 结果发现两组被试的前测成绩没有差异, 在后测上两组的成绩都有所提升, 但训练组儿童在命名速度任务上的提升显著大于未接受训练组儿童。然而, 之后的一项研究结果表明4岁儿童的词汇理解能力与音乐经验无关, 这与先前的研究结果相矛盾, 研究者认为可能是因为被试接受训练时间太短, 仅六周的音乐训练不足以产生迁移效应(Mehr et al., 2013)。

综上所述, 研究者们借助行为和认知神经科学技术, 发现了音乐学习对于第二语言理解良好的促进作用。然而, 关于音乐训练类型及训练时长对二语理解的影响, 目前研究还不充分, 已有研究结果也存在分歧。未来的研究可以通过纳入类型以及时长的对比研究, 更加全面准确地揭示音乐经验对于二语理解的迁移作用。

2 音乐经验对第二语言产生的影响

语言产生是人们利用语言表达思想的心理过程, 包括将思想转换成语言代码, 再进一步转换成生理和运动代码(张清芳, 杨玉芳, 2003)。语言理解和语言产生是两种不同的心理过程(彭聃龄, 2012; 杨玉芳, 2015; Harley, 2001), 例如, 相比于语言理解, 语言产生包含了发声运动过程, 涉及到言语运动系统中前馈和反馈控制的整合加工(蔡笑, 张清芳, 2020)。语言产生包括书面语产生和口语产生两个部分, 音乐经验对于语言产生的影响主要围绕口头语言展开。

很多研究已经揭示了音乐经验对于二语产生的影响作用。Slevc和Miyake (2006)以日语母语者为研究对象, 从单词、句子、段落三个层面考察了音乐经验对二语发音准确性的影响, 采用分层回归分析发现个体的音乐经验是解释他们在上述三个层面发音准确性差异的关键因子。更进一步的研究旨在揭示音乐经验对于特定方面二语产生能力的促进作用。Gottfried等人(2005)发现音乐经验有助于词汇声调的产生, 他们发现以英语为母语的音乐家在产生汉语普通话词汇的4个声调上优于非音乐家, 具体表现为英语母语音乐家更擅长发出汉语声调中的第四声。Feng等人(2019)发现音乐经验可以促进汉语母语者在英语词汇重音上的发音准确性。此外, 音乐经验还可以促进二语元音发音, 表现为音乐经验对于二语元音发音准确性具有预测作用(Jekiel & Malarski, 2021), 即使是一首歌带来的音乐经验, 也能够改善大学生二语的发音(Baills et al., 2021)。

正是由于语言产生包含了发声运动过程, 一些研究者发现, 相比于器乐经验, 声乐经验或许能够更好地促进二语产生。Christiner和Reiterer (2013)的研究指出外语模仿能力与会演奏乐器数目的多少无关, 个体的歌唱能力越好, 模仿能力则越出色, 表现为及时模仿和练习后模仿的二语发音准确性更高。Coumel等人(2019)采用一项“伪装口音”任务, 要求德−法双语者(德语为母语)在说德语时, 必须假装有法国口音, 由母语为法语的评分者评定其口音是德语、法语还是其它语种, 也发现了个体的二语模仿能力与歌唱能力相关。

既然音乐经验可以促进二语产生, 而音乐最重要的两个维度是音高和时间(Vuust et al., 2022; Zhang et al., 2019; 张晶晶 等, 2020), 哪个维度在影响二语产生中起着更重要的作用?个体在学习第二语言过程中, 通常离不开对于母语者发音方式的模仿, 因此发音模仿能力通常成为研究者们研究该问题的切入点。Posedel等人(2012)发现英语母语被试的音乐音高知觉能力与其模仿西班牙语口音的能力呈正相关, 音高判断越准确的个体在口音模仿测试中的得分也越高。与此相对, 另外一项研究发现了音乐节奏感知能力与二语发音模仿能力之间的关系。Cason等人(2020)在法语母语群体中进行实验, 同时考察了被试的音乐旋律能力和节奏能力, 发现相比于音乐旋律能力, 被试在音乐节奏能力的得分能够更好地预测英语重音发音准确性。研究结果的不一致可能是因为他们考察了二语不同维度发音的准确性, 前者侧重关注了二语音段(元音, 辅音)发音的标准程度, 这和音高感知能力关系密切; 而后者关注的是二语韵律的再现, 特别是重音的发音, 这和音乐节奏感知能力关联更强。

综上所述, 除了第二语言理解, 音乐经验还能对第二语言产生发挥积极作用。但是目前探索音乐经验对二语加工影响的研究大多仍围绕在语言理解层面, 有关第二语言产生的研究还停留在相对基础的探索阶段, 并且实验任务多为要求被试进行朗读任务或直接模仿录音, 之后可以进一步考察在情景对话和实际交流中个体的二语产生能力与音乐经验之间的关系。

3 音乐经验对第二语言学习的影响

不同于语言理解和语言产生, 语言学习是一个更为复杂的涉及听觉感知和认知能力的多维任务, 涉及建立新的语义或语音表征, 并与已有知识建立新的意义联接(Dittinger et al., 2016), 在有关语言学习的研究中, 新词学习和句法学习是两个得到广泛关注的对象。音乐经验对于二语学习的影响是否能够在上述两个层级上均得以验证?这种迁移效应是否与个体发展模式相关联?这两个问题引发了广泛的讨论。

已有研究发现了音乐经验对于儿童二语词汇学习的促进作用。Good等人(2015)的研究发现, 唱歌能够帮助西班牙儿童更好地学习英语单词, 表现为唱歌组儿童在单词回忆、元音发音及翻译任务中的成绩均优于对照组。类似的结果在Dittinger等人(2017)的研究中同样得到了验证。此外, 以儿童为研究对象的纵向追踪也进一步表明音乐经验可以有效提高第二语言词汇学习的速度和质量。Busse等人(2021)将学习法语的德国小学生分为唱歌组和朗读组, 统一进行为期3个月的词汇学习。对比两组儿童学习前后的词汇学习成绩发现, 两组被试在学习前的成绩没有差异, 但在学习后唱歌组儿童相比于朗读组儿童法语词汇增长量更大。有趣的是, 只有唱歌组在每次训练后表现出明显的积极情绪。该项结果与Salcedo (2010)的一项预实验结果吻合, 即母语为英语的被试在学习西班牙语单词时, 以唱的形式比以朗读的形式词语学习效果更好。Carpentier等人(2016)以4~6岁儿童为被试进行了为期28天的音乐和法语词汇学习, 基于被动oddball探测范式的EEG结果发现音乐训练增加了大脑神经网络状态的多样性, 支持音乐经验对于大脑神经可塑性的影响以及音乐到语言的转移效应。

另外一些研究以青年成人为对象, 发现了和儿童类似的迁移作用。Cooper和Wang (2012)让非粤语母语的音乐家与非音乐家进行统一粤语声调学习, 通过对比两组被试训练前后辨别粤语单词的能力, 发现音乐经验提高了音乐家在粤语单词辨别测试中的成绩, 具体表现为两组被试在训练前的成绩无显著差异, 训练后音乐家粤语词汇辨别的正确率显著高于非音乐家。Dittinger等人(2016)首先通过行为和脑电技术的结合考察了音乐经验对青少年学习新词的影响。行为结果发现, 音乐家比非音乐家在单词图片联想任务上反应时更短、正确率更高; 电生理结果发现, 相较于语义匹配条件, 语义不匹配条件下两组被试的前额皮层都发现了N400, 但只在音乐家组发现了N400分布从前额转移到顶叶, 这与已知单词诱发的N400分布相同, 表明只有音乐家将新单词整合到了已建立的语义网络中。除此之外, 研究者通过间隔5个月后对被试再次进行施测, 发现音乐经验能够增强个体的长时记忆, 具体表现为音乐家准确回忆单词的数量显著大于非音乐家。这些基于成人的研究结果表明, 早期的音乐经验可以促进之后的二语词汇学习, 为音乐教育打开了新视角。

此外, Dittinger等人(2019)还以老年人群体为研究对象, 探究音乐经验对新词学习的影响, 并将研究结果与儿童及年轻成人群体结果进行对比, 以尝试解释基于全生命周期视角下音乐经验对于二语学习的促进效应。研究结果表明, 由于神经网络的可塑性, 老年人依然能够学习新单词, 但未能在该群体中发现清晰的音乐经验对于二语新词学习的影响, 说明衰老削弱了音乐经验对于二语学习的迁移效应, 这可能与老年人对应脑功能的衰退有关。并且音乐经验对于二语词汇情景记忆以及将新词整合进词汇语义网络的增益作用只发生在儿童和年轻成人群体中。

在句法学习方面, 虽然尚未像词汇学习一样涵盖不同发展阶段的群体, 但已有研究基于儿童及青少年群体寻找到了一些音乐经验促进二语加工的证据。Ludke (2018)选取12~13岁英语母语者为研究对象, 将他们随机分为音乐组与视觉艺术及戏剧组并统一进行了6周的法语教学。通过对比两组被试教学前后的表现, 发现两组被试建构句子(用法语写句子)的能力在6周后均有显著提高, 且音乐组相较于对照组有更大的进步。之后Busse等人(2021)将德国小学儿童(平均年龄8岁)分成两组, 分别以唱歌(唱歌组)和说歌词(说话组)的形式教授英语语法, 5次课的学习后观察到唱歌组的语法测试成绩更好, 证明了音乐经验在第二语言句法学习中的促进作用。

总的来说, 越来越多的研究为音乐经验有利于二语学习提供了实证依据。已有研究初步表明, 音乐经验可以更好地促进儿童和年轻成人的二语学习, 而这种跨领域迁移作用难以在老年人群体身上观察到。但是现有研究多集中在对儿童和青少年二语学习的研究上, 探讨早期音乐经验对于不同年龄阶段成人二语学习影响的研究目前仍较少。二语学习作为一个动态贯穿个体生命周期的认知过程, 基于不同年龄段群体的探索将有助于更深入地揭示音乐经验对于语言学习迁移效应的本质。

4 音乐经验影响第二语言加工的内在机制

上述研究考察了音乐经验对第二语言在理解、产生和学习方面的影响, 那么音乐经验影响二语加工的内在机制是怎样的, 这种机制在二语理解、产生和学习领域有哪些共通之处, 又存在何种差异?目前, 音乐经验促进语言加工主要存在两种假设, 第一种假设认为音乐经验促进了对于音乐和语言共同声学线索的加工, 从而促进语言加工; 第二种假设认为音乐经验提高了人们的一般认知加工能力, 特别是提高了听觉注意能力和听觉工作记忆, 从而提高语言加工能力(Besson et al., 2011; Nan et al., 2018; Strait & Kraus, 2011)。在此基础之上, OPERA理论将这两种假设结合起来, 进一步分析了音乐经验影响语言加工的内在机制:音乐和语言共享部分声音和认知加工过程, 在大脑中共享加工网络, 由于音乐相比语言对于声音和认知加工更加精细, 通过反复的音乐学习, 并且通过诱发积极情绪和注意, 最终提高了语言加工能力(Patel, 2012; Patel, 2014)。

在第二语言加工中, 第一个假设已经得到了一些实验研究的支持。在第二语言理解中, 研究者们分别向英语母语被试, 法语母语音乐家以及法语母语非音乐家呈现英语音节刺激, 并收集脑电信号。发现法语母语音乐家对于共振峰频率的神经反应与英语母语者没有区别, 说明音乐经验增强了音乐家在二语感知过程中对于声学信息的皮层下神经编码以弥补特定语言经验的不足(Intartaglia et al., 2017)。在第二语言产生中, 研究者们对英语母语者进行了西班牙语发音测试, 发现相比于工作记忆, 音乐经验主要通过影响与听觉处理相关的音高感知能力, 形成更好的二语口音模仿能力(Posedel et al., 2012)。在第二语言学习过程中, 研究者通过让被试学习不同于母语声调特征的假词, 观察到音乐经验对于词汇学习正确率的促进作用, 并认为这可能是由于音乐经验通过促进音乐和语言共享的一般听觉处理能力所导致的(Wong & Perrachoine, 2007)。后续研究通过进行Oddball 任务并评估音乐训练前后脑电信号的复杂性验证了这种对于听觉皮层信息处理能力促进作用的存在(Carpentier et al., 2016)。

另外一些研究为音乐经验促进一般认知加工能力从而促进二语加工提供了证据。音乐经验主要通过改善音乐家的注意力(Busse et al., 2021; Good et al., 2015; Patel, 2011)以及工作记忆能力(Nisha et al., 2021)形成对于二语加工的促进作用。在第二语言理解中, 音乐经验有助于强化他们在二语阅读过程中大脑的自动反应, 帮助个体更好地克服母语限制, 完成二语文字视觉信息和听觉信息的整合。研究通过对比不同视听条件下音乐家和非音乐家的脑电结果, 发现音乐家表现出更强烈的θ震荡, 表明该群体在感知过程中习惯于进行自上而下的调控(Wang et al., 2020)。在第二语言学习中, 基于不同国家儿童的英语学习研究均发现了相比传统的说话方式, 以歌唱方式进行学习的儿童词汇量增长更快, 句子翻译准确度更高。研究者们认为歌唱这种有趣的艺术形式可以吸引儿童兴趣, 提高注意力(Good et al., 2015), 从而促进儿童更好地调用认知资源学习二语词汇和句法(Busse et al., 2021; Good et al., 2015)。

现有研究主要发现了音乐经验在影响二语理解、产生和学习的内在机制上存在共同之处, 对于三者是否有所差异, 需要结合三种认知过程的不同特点, 进行进一步的深入探索。例如, 已有研究发现音乐经验可以通过增强个体的工作记忆能力从而影响二语感知理解的能力(Herrera et al., 2011), 然而该作用机制却不能影响二语产生(Posedel et al., 2012)。虽然在两项研究中都采用特定任务评估了被试的工作记忆能力, 然而两者在考察特定维度语言能力时所采用范式的差异或许是导致这一机制不同的原因之一。Herrera等人(2011)考察二语理解时采用的命名速度范式需要被试将卡片上的物体与所记的高频熟悉词汇进行匹配, 涉及到对于记忆中暂存信息的快速提取; Posedel等人(2012)以二语朗读任务评估被试的二语产生能力, 这一过程中并没有过多运用到记忆能力。因此, 未来研究可以在更加严格的实验设计下同时比较工作记忆能力在两者迁移效应中的影响, 或从因果关系的角度对此进行深入探索, 以进一步揭示音乐经验促进二语理解和二语产生机制上的不同。在词汇学习的过程中, 需要调用已有情景记忆和语义记忆来构建新的语音表征, 从而与新词意义相关联(Dittinger et al., 2016), 因此Dittinger等人(2021)发现音乐经验对于二语词汇学习的迁移效应得益于增强的长时记忆能力, 将音乐经验影响一般认知加工能力的机制解释拓展到了新的领域, 那么音乐经验影响长时记忆能力的机制是否也发生在二语理解和二语产生层面呢?仍然有待回答。此外, 过往的研究者们多独立地开展语言理解和语言产生研究(Pickering & Garrod, 2007), 基于比较的视角探讨二者在机制上的差异, 对于深入理解语言加工过程以及音乐和语言的关系都有重要的价值。

5 总结与展望

现有研究采取不同的实验范式和实验技术, 发现音乐经验在第二语言加工中的积极作用, 对于理解音乐与语言的关系以及推动音乐教育在二语学习中的应用至关重要。尽管如此, 仍然存在很多问题需要我们去探索。

首先, 音乐经验促进二语加工的研究可以从语言角度、音乐角度以及被试群体角度进一步展开深入细致的探索。从语言角度而言, 现有研究大多围绕在语言理解领域, 音乐经验对第二语言产生及学习的研究数量还不多。此外, 已有研究几乎局限在词汇或句子加工, 在更高层级的篇章水平上, 二语加工是否同样受到音乐经验的有益影响, 目前还缺乏相应的实证依据。从音乐角度而言, 对于音乐经验的评估多以被试自我报告的接受音乐学习的年限作为评估标准, 除了音乐学习年限之外, 更加谨慎地评估音乐经验还应该考虑其他因素的影响, 比如童年音乐环境丰富度就是一个重要的因素(Wesseldijk et al., 2019), 包括家庭CD数量、演奏乐器的家庭成员数量以及去听音乐会的频率等。此外, 个体人格差异也可能通过影响音乐学习的主动性及坚持时间从而对音乐经验产生调节作用(Corrigall et al., 2013)。从被试群体角度而言, 目前绝大多数研究都在考察音乐经验对于正常被试群体二语加工的影响, 对于具有语言加工障碍的群体, 音乐经验又具有怎样的作用?何种音乐经验对于特定类型的语言障碍治疗更加有效?对这些问题的探索, 不仅有助于深入理解音乐能力促进二语加工的内在机制, 在实践层面上也能促进音乐在语言学习以及语言障碍矫正中的作用。

其次, 音乐经验对第二语言加工的影响, 完全是来源于后天音乐经验, 还是个体先天的音乐天赋也发挥了一定的作用?现有研究主要将音乐家和非音乐家进行横断对比, 或者通过对没有音乐经验的被试进行短期音乐训练开展纵向追踪, 发现了音乐经验对二语加工的促进作用。值得一提的是, 无论是横断对比还是纵向追踪研究, 都忽视了音乐天赋在其中的混淆作用, 从而难以得出纯净的音乐经验效应。尽管数量不多, 一些研究者通过选取无正式音乐学习经历的个体为研究对象, 根据音乐天赋测验将其区分为高天赋组和低天赋组, 已经发现音乐天赋对第二语言理解(Fotidzis et al., 2018; Li & Dekeyser, 2017)和产生(Delogu & Zheng, 2020; Foncubierta et al., 2020; Milovanov et al., 2008)的影响。Mankel和Bidelman (2018)初步比较了先天音乐天赋与后天音乐经验在语音处理中的作用。研究者对比了音乐家、高天赋非音乐家及低天赋非音乐家三组被试在安静和噪音两种条件下表现出的语音处理能力。FFR和ERP结果发现在安静环境下, 具有音乐经验的听者能够表现出比无音乐经验者更好的语音辨别能力。但在噪音环境下, 即使没有接受过正式的音乐学习, 天生听觉更灵敏的人也能具备与音乐家类似的语言加工。由此可见, 音乐经验和音乐天赋能够共同塑造语音神经编码。在此基础之上, 未来研究可以采用纵向追踪手段, 通过对比不同音乐天赋的个体在接受音乐学习前后第二语言加工中的表现, 澄清先天音乐天赋和后天音乐训练影响第二语言加工的权重以及内在机制, 从而推进对于音乐和语言关系本质的认识。

最后, 音乐经验对二语加工和母语加工的影响及其机制存在何种程度的联系和区别?在二者联系上, 部分音乐经验对于母语加工的影响在二语加工领域同样出现。例如, 音乐经验不仅可以改善音乐家的母语音高辨别能力和声调加工能力(Tang et al., 2016), 在二语环境中他们也表现出这种迁移效应。然而, 一些研究发现音乐经验对于母语加工和二语加工存在不同的影响。一部分研究发现音乐经验对母语加工有更强的促进作用, 例如Parbery-Clark等人(2012)基于脑干电位反应结果发现了音乐家对于母语中只有辅音不同的音节具有更强的分辨能力, 而Swaminathan等人(2017)在英语母语者对于祖鲁语音素辨别的行为研究中却未能发现音乐经验带来的优势。另外一项研究控制了个体差异, 采用同一批被试对比音乐经验对于母语和二语加工的影响, 发现音乐经验在中国小学生二语理解中的优势比母语更强(Yang et al., 2014)。音乐经验对母语和二语加工的不同影响, 意味着音乐经验对语言加工的促进作用可能受到语言熟悉性的调节。除了语言理解, 未来研究可以进一步在语言产生和学习领域展开对比, 并且深入探索比较音乐经验影响母语和二语加工的内在机制。在对比音乐经验对母语和二语加工的影响及其机制的研究中, 需要结合特定的母语和二语特点, 设置合适的实验材料和任务, 避免被试在母语加工中出现天花板效应, 在二语加工中出现地板效应。此外, 被试的年龄也需要斟酌, 例如成人被试和大龄儿童被试母语能力已趋于稳定, 此时在二语加工上可能更加容易出现音乐经验效应。

总而言之, 音乐经验对于第二语言理解、产生和学习均具有一定的影响作用, 即音乐经验不仅可以提高个体的二语感知与词汇理解能力, 促进二语模仿与发音能力, 还有助于不同年龄阶段群体的二语词汇及句法学习。目前, 这种跨领域迁移效应的机制已经从促进共同声学线索加工和提高一般认知能力两个角度得到了初步解释, 未来研究需要对内在机制展开深入探讨, 特别是在理解、产生和学习层面可能存在何种差异。关注音乐经验与二语加工之间的关系, 不仅有助于推进对于音乐和语言关系的认识, 在教育教学和临床治疗中也具有良好的应用价值。

参考文献

蔡笑, 张清芳. (2020).

言语运动系统中前馈和反馈控制整合加工的作用机制

心理科学进展, 28(4), 588-603.

DOI:10.3724/SP.J.1042.2020.00588      [本文引用: 1]

口语产生的最后阶段是发声运动, 该阶段涉及到言语运动系统中前馈和反馈控制的整合加工。其中, 前馈控制指个体自上而下地提取并执行产生目标语音的运动指令, 而反馈控制指个体根据发声时产生的感觉反馈自下而上地调整言语运动, 感觉目标和感觉预期是联系两者的重要枢纽。基于DIVA (directions into velocities of articulators)神经计算模型, 从语言习得和语言产生两个阶段, 阐述了前馈和反馈控制整合的认知神经机制。在以往研究的基础上, 重点梳理了听觉反馈如何帮助个体在线控制言语运动和更新前馈运动表征, 以及ERP研究中P1-N1-P2成分波相应的认知内涵。此外, 总结了影响讲话者前馈和反馈控制的各种因素, 包括个体差异、训练经历和任务情境等, 并提出这一领域应该重点关注的研究问题。

彭聃龄. (2012). 普通心理学. 北京大学出版社.

[本文引用: 2]

杨玉芳. (2015). 心理语言学. 科学出版社.

[本文引用: 3]

张晶晶, 梁啸岳, 陈伊笛, 陈庆荣. (2020).

音乐句法加工的认知机制与音乐结构的影响模式

心理科学进展, 28(6), 883-892.

[本文引用: 1]

张晶晶, 杨玉芳. (2019).

语言和音乐层级结构的加工

心理科学进展, 27(12), 2043-2051.

DOI:10.3724/SP.J.1042.2019.02043      [本文引用: 1]

语言和音乐在呈现过程中, 小单元相互结合组成更大的单元, 最终形成层级结构。已有研究表明, 听者能够将连续的语流和音乐切分成层级结构, 并在大脑中形成层级表征。在感知基础之上, 听者还能将新出现的语言和音乐事件整合到层级结构之中, 形成连贯理解, 最终顺利地完成交流过程。未来研究应剖析边界线索在层级结构感知中的作用, 考察不同层级整合过程的影响因素, 进一步探索语言和音乐层级结构加工的关系。

张清芳, 杨玉芳. (2003).

言语产生中的词汇通达理论

心理科学进展, 11(1), 6-11.

[本文引用: 1]

首先简单介绍了言语产生中词汇产生研究方法,然后重点介绍了言语产生中的2类重要的词汇通达理论:交互激活理论和独立阶段理论,围绕词汇通达中的3个重要问题:词汇通达的阶段、词汇通达的时间进程、词汇通达阶段是分离独立的还是交互作用的展开论述,阐述了2类理论的相同点和相异点。

Baills, F., Zhang, Y., Cheng, Y., Bu, Y., & Prieto, P. (2021).

Listening to songs and singing benefitted initial stages of second language pronunciation but not recall of word meaning

Language Learning, 71(2), 369-413.

DOI:10.1111/lang.v71.2      URL     [本文引用: 1]

Belmon, J., Noyer-Martin, M., & Jhean-Larose, S. (2021).

Effets d’un entraînement associant habiletés phonémiques et musicales sur la conscience phonémique des enfants de 5 ans.

Enfance, 4, 363-390.

[本文引用: 1]

Besson, M., Chobert, J., & Marie, C. (2011).

Transfer of training between music and speech: Common processing, attention, and memory

Frontiers in Psychology, 2, 94. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2011.00094

DOI:10.3389/fpsyg.2011.00094      URL     PMID:21738519      [本文引用: 1]

After a brief historical perspective of the relationship between language and music, we review our work on transfer of training from music to speech that aimed at testing the general hypothesis that musicians should be more sensitive than non-musicians to speech sounds. In light of recent results in the literature, we argue that when long-term experience in one domain influences acoustic processing in the other domain, results can be interpreted as common acoustic processing. But when long-term experience in one domain influences the building-up of abstract and specific percepts in another domain, results are taken as evidence for transfer of training effects. Moreover, we also discuss the influence of attention and working memory on transfer effects and we highlight the usefulness of the event-related potentials method to disentangle the different processes that unfold in the course of music and speech perception. Finally, we give an overview of an on-going longitudinal project with children aimed at testing transfer effects from music to different levels and aspects of speech processing.

Bidelman, G. M., Weiss, M. W., Moreno, S., & Alain, C. (2014).

Coordinated plasticity in brainstem and auditory cortex contributes to enhanced categorical speech perception in musicians

European Journal of Neuroscience, 40(4), 2662-2673.

DOI:10.1111/ejn.12627      PMID:24890664      [本文引用: 1]

Musicianship is associated with neuroplastic changes in brainstem and cortical structures, as well as improved acuity for behaviorally relevant sounds including speech. However, further advance in the field depends on characterizing how neuroplastic changes in brainstem and cortical speech processing relate to one another and to speech-listening behaviors. Here, we show that subcortical and cortical neural plasticity interact to yield the linguistic advantages observed with musicianship. We compared brainstem and cortical neuroelectric responses elicited by a series of vowels that differed along a categorical speech continuum in amateur musicians and non-musicians. Musicians obtained steeper identification functions and classified speech sounds more rapidly than non-musicians. Behavioral advantages coincided with more robust and temporally coherent brainstem phase-locking to salient speech cues (voice pitch and formant information) coupled with increased amplitude in cortical-evoked responses, implying an overall enhancement in the nervous system's responsiveness to speech. Musicians' subcortical and cortical neural enhancements (but not behavioral measures) were correlated with their years of formal music training. Associations between multi-level neural responses were also stronger in musically trained listeners, and were better predictors of speech perception than in non-musicians. Results suggest that musicianship modulates speech representations at multiple tiers of the auditory pathway, and strengthens the correspondence of processing between subcortical and cortical areas to allow neural activity to carry more behaviorally relevant information. We infer that musicians have a refined hierarchy of internalized representations for auditory objects at both pre-attentive and attentive levels that supplies more faithful phonemic templates to decision mechanisms governing linguistic operations. © 2014 Federation of European Neuroscience Societies and John Wiley & Sons Ltd.

Blomert, L. (2011).

The neural signature of orthographic- phonological binding in successful and failing reading development

NeuroImage, 57(3), 695-703.

DOI:10.1016/j.neuroimage.2010.11.003      PMID:21056673      [本文引用: 1]

Learning to read in alphabetic orthographies starts with learning a script code consisting of letter-speech sound pairs. Although children know which letters belong to which speech sounds within months, it takes much longer to automatically integrate them into newly constructed audiovisual objects. This extended learning process corresponds with observations that reliable letter and word specific activations in the fusiform cortex also occur relatively late in reading development. The present review discusses electrophysiological and neuroimaging studies of the nature and mechanisms involved in letter-speech sound integration in normal and dyslexic readers. It is demonstrated that letter-speech sound associations do not develop in parallel with visual letter recognition but immediately work in concert to form orthographic-phonological bonds which remain active even in experienced reading. Effective letter-speech sound integration may be necessary for reliable letter recognition to develop. In contrast, it is this basic integration of letters and speech sounds which poses an immediate problem for beginning dyslexic readers, and remains problematic in adult dyslexic readers. It is hypothesized that a specific orthographic-phonological binding deficit may not only act as a proximal cause for reading deficits in dyslexia, but may also explain the notorious lack of reading fluency. Finally, it is suggested that similar integrated audiovisual representations may also exist for larger grain-sizes in the same posterior occipitotemporal/inferoparietal network as identified for orthographic-phonological integration of letters and speech sounds.Copyright © 2010 Elsevier Inc. All rights reserved.

Burnham, D., Brooker, R., & Reid, A. (2015).

The effects of absolute pitch ability and musical training on lexical tone perception

Psychology of Music, 43(6), 881-897.

DOI:10.1177/0305735614546359      URL     [本文引用: 1]

The relationship between processing of speech and music was explored here via the linguistic vehicle of lexical tone. People with amusia have been found to be impaired on linguistic tasks; we examined whether absolute pitch (AP) possessors have an advantage on linguistic tasks. Participants were 3 groups of monolingual Australian-English speakers: non-AP musicians (musically-trained individuals who did not possess AP), AP musicians (musically-trained individuals who were AP possessors), and non-musicians (no musical training). Perceptual discrimination was tested in an AX same–different task for lexical tones presented in three contexts: normal Thai speech, low-pass filtered speech tones, and violin, with processing level manipulated via variation of the interstimulus interval (ISI). Non-musicians showed attenuated pitch discrimination of tones in speech, suggesting speech specialisation. On the other hand, all musicians showed greater accuracy, faster reaction times and less variation in accuracy across stimulus types than non-musicians. Importantly, AP musicians showed greater accuracy than non-AP musicians in the speech context, implying a domain-general advantage due to AP. However, speech-violin accuracy correlations for AP musicians were almost zero at the longer ISI, suggesting less commonality of mechanisms during more extensive processing. Results are discussed in terms of the role of AP in tone language perception.

Busse, V., Hennies, C., Kreutz, G., & Roden, I. (2021).

Learning grammar through singing? An intervention with EFL primary school learners

Learning and Instruction, 71, 101372. https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2020.101372

DOI:10.1016/j.learninstruc.2020.101372      URL     [本文引用: 4]

Carpentier, S. M., Moreno, S., & McIntosh, A. R. (2016).

Short-term music training enhances complex, distributed neural communication during music and linguistic tasks

Journal of Cognitive Neuroscience, 28, 1603-1612.

DOI:10.1162/jocn_a_00988      PMID:27243611      [本文引用: 2]

Musical training is frequently associated with benefits to linguistic abilities, and recent focus has been placed on possible benefits of bilingualism to lifelong executive functions; however, the neural mechanisms for such effects are unclear. The aim of this study was to gain better understanding of the whole-brain functional effects of music and second-language training that could support such previously observed cognitive transfer effects. We conducted a 28-day longitudinal study of monolingual English-speaking 4- to 6-year-old children randomly selected to receive daily music or French language training, excluding weekends. Children completed passive EEG music note and French vowel auditory oddball detection tasks before and after training. Brain signal complexity was measured on source waveforms at multiple temporal scales as an index of neural information processing and network communication load. Comparing pretraining with posttraining, musical training was associated with increased EEG complexity at coarse temporal scales during the music and French vowel tasks in widely distributed cortical regions. Conversely, very minimal decreases in complexity at fine scales and trends toward coarse-scale increases were displayed after French training during the tasks. Spectral analysis failed to distinguish between training types and found overall theta (3.5-7.5 Hz) power increases after all training forms, with spatially fewer decreases in power at higher frequencies (>10 Hz). These findings demonstrate that musical training increased diversity of brain network states to support domain-specific music skill acquisition and music-to-language transfer effects.

Cason, N., Marmursztejn, M., D’Imperio, M., & Schön, D. (2020).

Rhythmic abilities correlate with L2 prosody imitation abilities in typologically different languages

Language and Speech, 63(1), 149-165.

DOI:10.1177/0023830919826334      PMID:30760163      [本文引用: 1]

While many studies have demonstrated the relationship between musical rhythm and speech prosody, this has been rarely addressed in the context of second language (L2) acquisition. Here, we investigated whether musical rhythmic skills and the production of L2 speech prosody are predictive of one another. We tested both musical and linguistic rhythmic competences of 23 native French speakers of L2 English. Participants completed perception and production music and language tests. In the prosody production test, sentences containing trisyllabic words with either a prominence on the first or on the second syllable were heard and had to be reproduced. Participants were less accurate in reproducing penultimate accent placement. Moreover, the accuracy in reproducing phonologically disfavored stress patterns was best predicted by rhythm production abilities. Our results show, for the first time, that better reproduction of musical rhythmic sequences is predictive of a more successful realization of unfamiliar L2 prosody, specifically in terms of stress-accent placement.

Chen, S., Yang, Y., & Wayland, R. (2021).

Categorical perception of Mandarin pitch directions by Cantonese- speaking musicians and non-musicians

Frontiers in Psychology, 12, 713949. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.713949

DOI:10.3389/fpsyg.2021.713949      URL     [本文引用: 1]

Purpose: This study is to investigate whether Cantonese-speaking musicians may show stronger CP than Cantonese-speaking non-musicians in perceiving pitch directions generated based on Mandarin tones. It also aims to examine whether musicians may be more effective in processing stimuli and more sensitive to subtle differences caused by vowel quality.

Chen, S., Zhu, Y., Wayland, R., & Yang, Y. (2020).

How musical experience affects tone perception efficiency by musicians of tonal and non-tonal speakers

PloS One, 15(5), e0232514. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0232514

URL     [本文引用: 1]

Chobert, J., & Besson, M. (2013).

Musical expertise and second language learning

Brain Sciences, 3(2), 923-940.

DOI:10.3390/brainsci3020923      PMID:24961431      [本文引用: 1]

Increasing evidence suggests that musical expertise influences brain organization and brain functions. Moreover, results at the behavioral and neurophysiological levels reveal that musical expertise positively influences several aspects of speech processing, from auditory perception to speech production. In this review, we focus on the main results of the literature that led to the idea that musical expertise may benefit second language acquisition. We discuss several interpretations that may account for the influence of musical expertise on speech processing in native and foreign languages, and we propose new directions for future research.

Christiner, M., & Reiterer, S. M. (2013).

Song and speech: Examining the link between singing talent and speech imitation ability

Frontiers in Psychology, 21(4), 874. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2013.00874

URL     [本文引用: 1]

Cooper, A., & Wang, Y. (2012).

The influence of linguistic and musical experience on Cantonese word learning

Journal of the Acoustical Society of America, 131(6), 4756-4769.

DOI:10.1121/1.4714355      PMID:22712948      [本文引用: 1]

Adult non-native speech perception is subject to influence from multiple factors, including linguistic and extralinguistic experience such as musical training. The present research examines how linguistic and musical factors influence non-native word identification and lexical tone perception. Groups of native tone language (Thai) and non-tone language listeners (English), each subdivided into musician and non-musician groups, engaged in Cantonese tone word training. Participants learned to identify words minimally distinguished by five Cantonese tones during training, also completing musical aptitude and phonemic tone identification tasks. First, the findings suggest that either musical experience or a tone language background leads to significantly better non-native word learning proficiency, as compared to those with neither musical training nor tone language experience. Moreover, the combination of tone language and musical experience did not provide an additional advantage for Thai musicians above and beyond either experience alone. Musicianship was found to be more advantageous than a tone language background for tone identification. Finally, tone identification and musical aptitude scores were significantly correlated with word learning success for English but not Thai listeners. These findings point to a dynamic influence of musical and linguistic experience, both at the tone dentification level and at the word learning stage.

Corrigall, K. A., Schellenberg, E. G., & Misura, N. M. (2013).

Music training, cognition, and personality

Frontiers in Psychology, 4, 222. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2013.00222

DOI:10.3389/fpsyg.2013.00222      URL     PMID:23641225      [本文引用: 1]

Although most studies that examined associations between music training and cognitive abilities had correlational designs, the prevailing bias is that music training causes improvements in cognition. It is also possible, however, that high-functioning children are more likely than other children to take music lessons, and that they also differ in personality. We asked whether individual differences in cognition and personality predict who takes music lessons and for how long. The participants were 118 adults (Study 1) and 167 10- to 12-year-old children (Study 2). We collected demographic information and measured cognitive ability and the Big Five personality dimensions. As in previous research, cognitive ability was associated with musical involvement even when demographic variables were controlled statistically. Novel findings indicated that personality was associated with musical involvement when demographics and cognitive ability were held constant, and that openness-to-experience was the personality dimension with the best predictive power. These findings reveal that: (1) individual differences influence who takes music lessons and for how long, (2) personality variables are at least as good as cognitive variables at predicting music training, and (3) future correlational studies of links between music training and non-musical ability should account for individual differences in personality.

Coumel, M., Christiner, M., & Reiterer, S. (2019).

Second language accent faking ability depends on musical abilities, not on working memory

Frontiers in Psychology, 10, 257. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00257

DOI:10.3389/fpsyg.2019.00257      URL     PMID:30809178      [本文引用: 1]

Studies involving direct language imitation tasks have shown that pronunciation ability is related to musical competence and working memory capacities. However, this type of task may measure individual differences in many different linguistic dimensions, other than just phonetic ones. The present study uses an indirect imitation task by asking participants to a fake a foreign accent in order to specifically target individual differences in phonetic abilities. Its aim is to investigate whether musical expertise and working memory capacities relate to phonological awareness (i.e., participants' implicit knowledge about the phonological system of the target language and its structural properties at the segmental, suprasegmental, and phonotactic levels) as measured on this task. To this end, French native listeners ( = 36) graded how well German native imitators ( = 25) faked a French accent while speaking in German. The imitators also performed a musicality test, a self-assessment of their singing abilities and working memory tasks. The results indicate that the ability to fake a French accent correlates with singing ability and musical perceptual abilities, but not with working memory capacities. This suggests that heightened musical abilities may lead to an increased phonological awareness probably by providing participants with highly efficient memorization strategies and highly accurate long-term phonetic representations of foreign sounds. Comparison with data of previous studies shows that working memory could be implicated in the pronunciation learning process which direct imitation tasks target, whereas musical expertise influences both storing of knowledge and later retrieval here assessed via an indirect imitation task.

Crystal, D. (2011). A dictionary of linguistics and phonetics (6th ed.). Oxford, UK: Blackwell.

[本文引用: 1]

Degé, F., Kubicek, C., & Schwarzer, G. (2015).

Associations between musical abilities and precursors of reading in preschool aged children

Frontiers in Psychology, 6, 1220. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.01220

DOI:10.3389/fpsyg.2015.01220      URL     PMID:26347687      [本文引用: 1]

The association between music and language, in particular, the overlap in their processing results in the possibility to use one domain for the enhancement of the other. Especially in the preschool years music may be a valuable tool to train language abilities (e.g., precursors of reading). Therefore, detailed knowledge about associations between musical abilities and precursors of reading can be of great use for designing future music intervention studies that target language-related abilities. Hence, the present study investigated the association between music perception as well as music production and precursors of reading. Thereby, not only phonological awareness, the mostly studied precursor of reading, was investigated, but also other precursors were examined. We assessed musical abilities (production and perception) and precursors of reading (phonological awareness, working memory, and rapid retrieval from long-term memory) in 55 preschoolers (27 boys). Fluid intelligence was measured and controlled in the analyses. Results showed that phonological awareness, working memory, and rapid retrieval from long-term memory were related to music perception as well as to music production. Our data suggest that several precursors of reading were associated with music perception as well as music production.

Delogu, F., & Zheng, Y. (2020).

Beneficial effects of musicality on the development of productive phonology skills in second language acquisition

Frontiers in Neuroscience, 14, 618. https://doi.org/10.3389/fnins.2020.00618

DOI:10.3389/fnins.2020.00618      URL     PMID:32733183      [本文引用: 1]

Previous studies show beneficial effects of musicality on the acquisition of a second language (L2). While most research focused on perceptual aspects, only few studies investigated the effects of musicality on productive phonology. The present study tested if musicality can predict productive phonological skills in L2 acquisition. Sixty-three students with no previous exposure to Arabic were asked to repeatedly listen to and immediately reproduce short sentences in standard Arabic. Before the sentence reproduction task, they completed an auditory discrimination task in three different between-subjects condition: attentive, in which participants were asked to discriminate phonological variations in the same Arabic sentence that they were asked to reproduce later; non-attentive, in which participants were asked to detect beeps in the same Arabic sentences without paying attention to their phonological content; and no-exposure, in which participants performed the discrimination task in another language (Serbian). The first, third and seventh reproductions of each participant were rated for intelligibility, accent, and syllabic errors by two independent evaluators, both native speakers of Arabic. Primary results showed that the intelligibility of the reproduced sentences was higher in participants with high musicality scores in the Advanced Measures of Music Audiation. Moreover, the intelligibility of sentences produced by highly musical participants improved more over time than the intelligibility of participants with lower musicality scores. Previous exposure to the Arabic sentence was beneficial in both the attentive and non-attentive conditions. Our results support the idea that musicality can have effects on productive skills even in the very first stages of L2 acquisition.Copyright © 2020 Delogu and Zheng.

Dittinger, E., Barbaroux, M., D'Imperio, M., Jäncke, L., Elmer, S., & Besson, M. (2016).

Professional music training and novel word learning: From faster semantic encoding to longer-lasting word representations

Journal of Cognitive Neuroscience, 28(10), 1584-1602.

DOI:10.1162/jocn_a_00997      PMID:27315272      [本文引用: 3]

On the basis of previous results showing that music training positively influences different aspects of speech perception and cognition, the aim of this series of experiments was to test the hypothesis that adult professional musicians would learn the meaning of novel words through picture-word associations more efficiently than controls without music training (i.e., fewer errors and faster RTs). We also expected musicians to show faster changes in brain electrical activity than controls, in particular regarding the N400 component that develops with word learning. In line with these hypotheses, musicians outperformed controls in the most difficult semantic task. Moreover, although a frontally distributed N400 component developed in both groups of participants after only a few minutes of novel word learning, in musicians this frontal distribution rapidly shifted to parietal scalp sites, as typically found for the N400 elicited by known words. Finally, musicians showed evidence for better long-term memory for novel words 5 months after the main experimental session. Results are discussed in terms of cascading effects from enhanced perception to memory as well as in terms of multifaceted improvements of cognitive processing due to music training. To our knowledge, this is the first report showing that music training influences semantic aspects of language processing in adults. These results open new perspectives for education in showing that early music training can facilitate later foreign language learning. Moreover, the design used in the present experiment can help to specify the stages of word learning that are impaired in children and adults with word learning difficulties.

Dittinger, E., Chobert, J., Ziegler, J. C., & Besson, M. (2017).

Fast brain plasticity during word learning in musically- trained children

Frontiers in Human Neuroscience, 11, 233. https://doi.org/10.3389/fnhum.2017.00233

DOI:10.3389/fnhum.2017.00233      URL     PMID:28553213      [本文引用: 1]

Children learn new words every day and this ability requires auditory perception, phoneme discrimination, attention, associative learning and semantic memory. Based on previous results showing that some of these functions are enhanced by music training, we investigated learning of novel words through picture-word associations in musically-trained and control children (8-12 year-old) to determine whether music training would positively influence word learning. Results showed that musically-trained children outperformed controls in a learning paradigm that included picture-sound matching and semantic associations. Moreover, the differences between unexpected and expected learned words, as reflected by the N200 and N400 effects, were larger in children with music training compared to controls after only 3 min of learning the meaning of novel words. In line with previous results in adults, these findings clearly demonstrate a correlation between music training and better word learning. It is argued that these benefits reflect both bottom-up and top-down influences. The present learning paradigm might provide a useful dynamic diagnostic tool to determine which perceptive and cognitive functions are impaired in children with learning difficulties.

Dittinger, E., D'Imperio, M., & Besson, M. (2018).

Enhanced neural and behavioural processing of a nonnative phonemic contrast in professional musicians

European Journal of Neuroscience, 47(12), 1504-1516.

DOI:10.1111/ejn.13939      PMID:29753304      [本文引用: 1]

Based on growing evidence suggesting that professional music training facilitates foreign language perception and learning, we examined the impact of musical expertise on the categorisation of syllables including phonemes that did (/p/, /b/) or did not (/p /) belong to the French repertoire by analysing both behaviour (error rates and reaction times) and Event-Related brain Potentials (N200 and P300 components). Professional musicians and nonmusicians categorised syllables either as /ba/ or /pa/ (voicing task), or as /pa/ or /p a/ with /p / being a nonnative phoneme for French speakers (aspiration task). In line with our hypotheses, results showed that musicians outperformed nonmusicians in the aspiration task but not in the voicing task. Moreover, the difference between the native (/p/) and the nonnative phoneme (/p /), as reflected in N200 and P300 amplitudes, was larger in musicians than in nonmusicians in the aspiration task but not in the voicing task. These results show that behaviour and brain activity associated to nonnative phoneme perception are influenced by musical expertise and that these effects are task-dependent. The implications of these findings for current models of phoneme perception and for understanding the qualitative and quantitative differences found on the N200 and P300 components are discussed.© 2018 Federation of European Neuroscience Societies and John Wiley & Sons Ltd.

Dittinger, E., Korka, B., & Besson, M. (2021).

Evidence for enhanced long-term memory in professional musicians and its contribution to novel word learning

Journal of Cognitive Neuroscience, 33(4), 662-682.

DOI:10.1162/jocn_a_01670      PMID:33378241      [本文引用: 1]

Previous studies evidenced transfer effects from professional music training to novel word learning. However, it is unclear whether such an advantage is driven by cascading, bottom-up effects from better auditory perception to semantic processing or by top-down influences from cognitive functions on perception. Moreover, the long-term effects of novel word learning remain an open issue. To address these questions, we used a word learning design, with four different sets of novel words, and we neutralized the potential perceptive and associative learning advantages in musicians. Under such conditions, we did not observe any advantage in musicians on the day of learning (Day 1 [D1]), at neither a behavioral nor an electrophysiological level; this suggests that the previously reported advantages in musicians are likely to be related to bottom-up processes. Nevertheless, 1 month later (Day 30 [D30]) and for all types of novel words, the error increase from D1 to D30 was lower in musicians compared to nonmusicians. In addition, for the set of words that were perceptually difficult to discriminate, only musicians showed typical N400 effects over parietal sites on D30. These results demonstrate that music training improved long-term memory and that transfer effects from music training to word learning (i.e., semantic levels of speech processing) benefit from reinforced (long-term) memory functions. Finally, these findings highlight the positive impact of music training on the acquisition of foreign languages.

Dittinger, E., Scherer, J., Jäncke, L., Besson, M., & Elmer, S. (2019).

Testing the influence of musical expertise on novel word learning across the lifespan using a cross-sectional approach in children, young adults and older adults

Brain and Language, 198, 104678. https://doi.org/10.1016/j. bandl.2019.104678

DOI:10.1016/j.bandl.2019.104678      URL     [本文引用: 1]

Feng, H., Lian, J., & Zhao, Y. J. (2019, November). Effect of music training on the production of English lexial stress by Chinese English learners. Paper presented at 23rd International conference on Asian Language processing, Shanghai, China.

[本文引用: 1]

Flaugnacco, E., Lopez, L., Terribili, C., Montico, M., Zoia, S., & Schön, D. (2015).

Music training increases phonological awareness and reading skills in developmental dyslexia: A randomized control trial

PloS ONE, 10(9), e0138715. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0138715

URL     [本文引用: 1]

Foncubierta, J. M., Machancoses, F. H., Buyse, K., & Fonseca-Mora, M. C. (2020).

The acoustic dimension of reading: Does musical aptitude affect silent reading fluency?

Frontiers in Neuroscience, 14, 399. https://doi.org/10.3389/fnins.2020.00399

DOI:10.3389/fnins.2020.00399      URL     PMID:32410955      [本文引用: 1]

Fluent reading in a foreign language includes a complex coordination process of visual and auditory nature as the reading brain transforms written symbols into speaking auditory patterns through subvocalization (inner voice). The auditory information activated for reading involves the projection of speech prosody and allows, beyond letters and words decoding, the recognition of word boundaries and the construction of the melodic contours of the phrase. On the one hand, phonological awareness and auditory working memory have been identified in the literature as relevant factors in the reading process as skilled readers keep the acoustic information in their auditory working memory to predict the construction of larger lexical units. On the other hand, we observed that the inclusion of musical aptitude as an element belonging to the acoustic dimension of the silent reading aptitude of adults learning a foreign language remains understudied. Therefore, this study examines the silent reading fluency of 117 Italian adult students of Spanish as a foreign language. Our main aim was to find a model that could show if linguistic, cognitive and musical skills influence adults' silent reading fluency. We hypothesized that learners' contextual word recognition ability in L1 and FL in addition to, phonological awareness, auditory working memory and musical aptitude, elements related to the acoustic dimension of reading, would influence adults' silent reading fluency. Our structural modeling allows us to describe how these different variables interact to determine the silent reading fluency construct. In fact, the effect of musical aptitude on fluent silent reading in our model reveals to be stronger than phonological awareness or auditory working memory.Copyright © 2020 Foncubierta, Machancoses, Buyse and Fonseca-Mora.

Fotidzis, T. S., Moon, H., Steele, J. R., & Magne, C. L. (2018).

Cross-modal priming effect of rhythm on visual word recognition and its relationships to music aptitude and reading achievement

Brain Sciences, 8(12), 210. https://doi.org/10.3390/brainsci8120210

DOI:10.3390/brainsci8120210      URL     [本文引用: 1]

Recent evidence suggests the existence of shared neural resources for rhythm processing in language and music. Such overlaps could be the basis of the facilitating effect of regular musical rhythm on spoken word processing previously reported for typical children and adults, as well as adults with Parkinson’s disease and children with developmental language disorders. The present study builds upon these previous findings by examining whether non-linguistic rhythmic priming also influences visual word processing, and the extent to which such cross-modal priming effect of rhythm is related to individual differences in musical aptitude and reading skills. An electroencephalogram (EEG) was recorded while participants listened to a rhythmic tone prime, followed by a visual target word with a stress pattern that either matched or mismatched the rhythmic structure of the auditory prime. Participants were also administered standardized assessments of musical aptitude and reading achievement. Event-related potentials (ERPs) elicited by target words with a mismatching stress pattern showed an increased fronto-central negativity. Additionally, the size of the negative effect correlated with individual differences in musical rhythm aptitude and reading comprehension skills. Results support the existence of shared neurocognitive resources for linguistic and musical rhythm processing, and have important implications for the use of rhythm-based activities for reading interventions.

François, C., Jaillet, F., Takerkart, S., & Schön, D. (2014).

Faster sound stream segmentation in musicians than in nonmusicians

PloS ONE, 9(7), e101340. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0101340

URL     [本文引用: 1]

Gat, I. B., & Keith, R. W. (1978).

An effect of linguistic experience. Auditory word discrimination by native and non-native speakers of English

Audiology, 17(4), 339-345.

PMID:687239      [本文引用: 1]

In this study, the effect of linguistic experience on the auditory discrimination of words has been examined. 18 subjects, including 6 native and 12 non-native speakers of English, were tested with CID auditory test W-22 in quiet and in the presence of white noise at the signal-to-noise (S/N) ratios of +12, +6 and 0 dB. The non-native speakers of English included 6 with 1 year of experience and 6 with 3-4 years of experience speaking Enligsh in the USA. In the absence of noise, the results were essentially equivalent for all three groups. As noise level increased, word discrimination deteriorated for all three groups with non-native speakers of English obtaining results significantly poorer than native speakers of English. Linguistic experience and noise levels were significant at the 0.001 level fo confidence. It appears that at 0 dB S/N, individual variability of non-native speakers of English, regardless of their original linguistic background, was much smaller than that found for native speakers of English. The results of the study tend to indicate that a limited linguistic experience results in a persistent deterioration of auditory word discrimination under impoverished conditions of audition.

Good, A., Russo, F. A., & Sullivan, J. (2015).

The efficacy of singing in foreign-language learning

Psychology of Music, 43, 627-640.

DOI:10.1177/0305735614528833      URL     [本文引用: 4]

This study extends the popular notion that memory for text can be supported by song to foreign-language learning. Singing can be intrinsically motivating, attention focusing, and simply enjoyable for learners of all ages. The melodic and rhythmic context of song enhances recall of native text; however, there is limited evidence that these benefits extend to foreign text. In this study, Spanish-speaking Ecuadorian children learned a novel English passage for 2 weeks. Children in a sung condition learned the passage as a song and children in the spoken condition learned the passage as an oral poem. Children were tested on their ability to recall the passage verbatim, pronounce English vowel sounds, and translate target terms from English to Spanish. As predicted, children in the sung condition outperformed children in the spoken condition in all three domains. The song advantage persevered after a 6-month delay. Findings have important implications for foreign language instruction.

Gottfried, T. L., & Ouyang, G. Y. (2005).

Production of Mandarin tone contrasts by musicians and non‐musicians

Journal of the Acoustical Society of America, 118, 2025. https://doi.org/10.1121/1.4785767

URL     [本文引用: 1]

Harley, T. A. (2001). The psychology of language: From data to theory (2nd ed.). Psychology Press.

[本文引用: 1]

Herrera, L., Lorenzo, O., Defior, S., Fernandez-Smith, G., & Costa-Giomi, E. (2011).

Effects of phonological and musical training on the reading readiness of native- and foreign-Spanish-speaking children

Psychology of Music, 39(1), 68-81.

DOI:10.1177/0305735610361995      URL     [本文引用: 4]

The purpose of this study was to evaluate the effectiveness of a music training program on children’s phonological awareness and naming speed in Spanish. Participants were preschool children whose first language was either Spanish (n = 45) or Tamazight ( n = 52), a Berber dialect spoken in Morocco’s Rif area. The two-year pretest/posttest study showed that the children who received phonological training with or without music performed significantly better in a naming speed posttest and a series of phonological processing tasks than those who did not participate in specialized training. The phonological training that included music activities was particularly effective for the development of phonological awareness of ending sounds and naming speed. The benefits of the training on children’s phonological awareness and naming speed, two strong predictors of reading acquisition, were significant regardless of the native language of the children.

Intartaglia, B., White-Schwoch, T., Kraus, N., & Schön, D. (2017).

Music training enhances the automatic neural processing of foreign speech sounds

Scientific Reports, 7, 12631. https://doi.org/10.1038/s41598-017-12575-1

URL     [本文引用: 1]

Jekiel, M., & Malarski, K. (2021).

Musical hearing and musical experience in second language English vowel acquisition

Journal of Speech Language and Hearing Research, 64(5), 1666-1682.

DOI:10.1044/2021_JSLHR-19-00253      URL     [本文引用: 1]

Former studies suggested that music perception can help produce certain accentual features in the first and second language (L2), such as intonational contours. What was missing in many of these studies was the identification of the exact relationship between specific music perception skills and the production of different accentual features in a foreign language. Our aim was to verify whether empirically tested musical hearing skills can be related to the acquisition of English vowels by learners of English as an L2 before and after a formal accent training course.

Kolinsky, R., Cuvelier, H., Goetry, V., Peretz, I., & Morais, J. (2009).

Music training facilitates lexical stress processing

Music Perception, 26(3), 235-246.

DOI:10.1525/mp.2009.26.3.235      URL     [本文引用: 1]

WE INVESTIGATED WHETHER MUSIC TRAINING facilitates the processing of lexical stress in natives of a language that does not use lexical stress contrasts. Musically trained (musicians) or untrained (nonmusicians) French natives were presented with two tasks: speeded classification that required them to focus on a segmental contrast and ignore irrelevant stress variations, and sequence repetition involving either segmental or stress contrasts. In the latter situation, French natives are usually \"deaf\" to lexical stress, but this was less the case for musicians, demonstrating that music expertise enhances sensitivity to stress contrasts. This increased sensitivity does not seem, however, to unavoidably bias musicians' attention to stress contrasts: in segmental-based speeded classification, musicians were not more affected than nonmusicians by irrelevant stress variations when overall performance was controlled for. Implications regarding both the notion of modularity of processing and the advantage that musicianship may afford for second language learning are discussed.

Li, M., & Dekeyser, R. (2017).

Perception practice, production practice, and musical ability in L2 mandarin tone-word language

Studies in Second Language Acquisition, 39(4), 593-620.

DOI:10.1017/S0272263116000358      URL     [本文引用: 1]

This study examined the differential effects of systematic perception and production practice and the role of musical ability in learning Mandarin tone-words by native English-speaking adults in a training study. In this study, all participants (N = 38; 19 for each practice group) were first taught declarative knowledge of Mandarin tones and of the target words on the first day. They had to reach criterion performance on the test of vocabulary before they started to engage in either perception or production practice on the second day. Each participant went through three practice sessions on three separate days. Immediate posttests assessing learning outcomes in both perceptive and productive skills were administered on the last day. Musical tonal ability tests were administered to all participants and used as a covariate. The results showed that performance was far worse when participants were tested on the reverse skill than when they were tested on the practiced skill in terms of both error rates and reaction times, providing strong support for the skill-specificity hypothesis. Musical tonal ability was found to correlate with accuracy performance in both tone-word perception and production.

Ludke, K. (2018).

Singing and arts activities in support of foreign language learning: An exploratory study

Innovation in Language Learning and Teaching, 12, 371-386.

DOI:10.1080/17501229.2016.1253700      URL     [本文引用: 1]

Lukács, B., Asztalos, K., & Honbolygó, F. (2021).

Longitudinal associations between melodic auditory- visual integration and reading precursor skills in beginning readers

Cognitive Development, 60, 101095. https://doi.org/10.1016/j.cogdev.2021.101095

DOI:10.1016/j.cogdev.2021.101095      URL     [本文引用: 1]

Mankel, K., & Bidelman, G. (2018).

Inherent auditory skills rather than formal music training shape the neural encoding of speech

Proceedings of the National Academy of Sciences, 115(51), 13129-13134.

DOI:10.1073/pnas.1811793115      URL     [本文引用: 1]

Musicianship is widely reported to enhance auditory brain processing related to speech–language function. Such benefits could reflect true experience-dependent plasticity, as often assumed, or innate, preexisting differences in auditory system function (i.e., nurture vs. nature). By recording speech-evoked electroencephalograms, we show that individuals who are naturally more adept in listening tasks but possess no formal music training (“musical sleepers”) have superior neural encoding of clear and noise-degraded speech, mirroring enhancements reported in trained musicians. Our findings provide clear evidence that certain individuals have musician-like auditory neurobiological function and temper assumptions that music-related neuroplasticity is solely experience-driven. These data reveal that formal music experience is neither necessary nor sufficient to enhance the brain’s neural encoding and perception of sound.

Marie, C., Magne, C., & Besson, M. (2011).

Musicians and the metric structure of words

Journal of Cognitive Neuroscience, 23(2), 294-305.

DOI:10.1162/jocn.2010.21413      PMID:20044890      [本文引用: 2]

The present study aimed to examine the influence of musical expertise on the metric and semantic aspects of speech processing. In two attentional conditions (metric and semantic tasks), musicians listened to short sentences ending in trisyllabic words that were semantically and/or metrically congruous or incongruous. Both ERPs and behavioral data were analyzed and the results were compared to previous nonmusicians' data. Regarding the processing of meter, results showed that musical expertise influenced the automatic detection of the syllable temporal structure (P200 effect), the integration of metric structure and its influence on word comprehension (N400 effect), as well as the reanalysis of metric violations (P600 and late positivities effects). By contrast, results showed that musical expertise did not influence the semantic level of processing. These results are discussed in terms of transfer of training effects from music to speech processing.

Mehr, S. A., Schachner, A., Katz, R. C., & Spelke, E. (2013).

Two randomized trials provide no consistent evidence for nonmusical cognitive benefits of brief preschool music enrichment

PloS ONE, 8(12), e82007. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0082007

URL     [本文引用: 1]

Milovanov, R., Huotilainen, M., Välimäki, V., Esquef, P. A., & Tervaniemi, M. (2008).

Musical aptitude and second language pronunciation skills in school-aged children: Neural and behavioral evidence

Brain Research, 1194, 81-89.

DOI:10.1016/j.brainres.2007.11.042      PMID:18182165      [本文引用: 1]

The main focus of this study was to examine the relationship between musical aptitude and second language pronunciation skills. We investigated whether children with superior performance in foreign language production represent musical sound features more readily in the preattentive level of neural processing compared with children with less-advanced production skills. Sound processing accuracy was examined in elementary school children by means of event-related potential (ERP) recordings and behavioral measures. Children with good linguistic skills had better musical skills as measured by the Seashore musicality test than children with less accurate linguistic skills. The ERP data accompany the results of the behavioral tests: children with good linguistic skills showed more pronounced sound-change evoked activation with the music stimuli than children with less accurate linguistic skills. Taken together, the results imply that musical and linguistic skills could partly be based on shared neural mechanisms.

Nan, Y., Liu, L., Geiser, E., Shu, H., Gong, C. C., Dong, Q., Gabrieli, J., & Desimone, R. (2018).

Piano training enhances the neural processing of pitch and improves speech perception in Mandarin-speaking children

Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 115(28), E6630-E6639.

[本文引用: 1]

Nisha, K. V., Neelamegarajan, D., Nayagam, N. N., Winston, J. S., & Anil, S. P. (2021).

Musical aptitude as a variable in the assessment of working memory and selective attention tasks

Journal of Audiology & Otology, 25(4), 178-188.

[本文引用: 1]

Parbery-Clark, A., Tierney, A., Strait, D. L., & Kraus, N. (2012).

Musicians have fine-tuned neural distinction of speech syllables

Neuroscience, 219, 111-119.

DOI:10.1016/j.neuroscience.2012.05.042      URL     [本文引用: 1]

Patel, A. D. (2003).

Language, music, syntax and the brain

Nature Neuroscience, 6(7), 674-681.

DOI:10.1038/nn1082      PMID:12830158      [本文引用: 2]

The comparative study of music and language is drawing an increasing amount of research interest. Like language, music is a human universal involving perceptually discrete elements organized into hierarchically structured sequences. Music and language can thus serve as foils for each other in the study of brain mechanisms underlying complex sound processing, and comparative research can provide novel insights into the functional and neural architecture of both domains. This review focuses on syntax, using recent neuroimaging data and cognitive theory to propose a specific point of convergence between syntactic processing in language and music. This leads to testable predictions, including the prediction that that syntactic comprehension problems in Broca's aphasia are not selective to language but influence music perception as well.

Patel, A. D. (2011).

Why would musical training benefit the neural encoding of speech? The OPERA hypothesis

Frontiers in Psychology, 2, 142. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2011.00142

DOI:10.3389/fpsyg.2011.00142      URL     PMID:21747773      [本文引用: 1]

Mounting evidence suggests that musical training benefits the neural encoding of speech. This paper offers a hypothesis specifying why such benefits occur. The "OPERA" hypothesis proposes that such benefits are driven by adaptive plasticity in speech-processing networks, and that this plasticity occurs when five conditions are met. These are: (1) Overlap: there is anatomical overlap in the brain networks that process an acoustic feature used in both music and speech (e.g., waveform periodicity, amplitude envelope), (2) Precision: music places higher demands on these shared networks than does speech, in terms of the precision of processing, (3) Emotion: the musical activities that engage this network elicit strong positive emotion, (4) Repetition: the musical activities that engage this network are frequently repeated, and (5) Attention: the musical activities that engage this network are associated with focused attention. According to the OPERA hypothesis, when these conditions are met neural plasticity drives the networks in question to function with higher precision than needed for ordinary speech communication. Yet since speech shares these networks with music, speech processing benefits. The OPERA hypothesis is used to account for the observed superior subcortical encoding of speech in musically trained individuals, and to suggest mechanisms by which musical training might improve linguistic reading abilities.

Patel, A. D. (2012).

The OPERA hypothesis:Assumptions and clarifications

Annals of the New York Academy of Sciences, 1252(1), 124-128.

[本文引用: 1]

Patel, A. D. (2014).

Can nonlinguistic musical training change the way the brain processes speech? The expanded OPERA hypothesis

Hearing Research, 308, 98-108.

DOI:10.1016/j.heares.2013.08.011      PMID:24055761      [本文引用: 1]

A growing body of research suggests that musical training has a beneficial impact on speech processing (e.g., hearing of speech in noise and prosody perception). As this research moves forward two key questions need to be addressed: 1) Can purely instrumental musical training have such effects? 2) If so, how and why would such effects occur? The current paper offers a conceptual framework for understanding such effects based on mechanisms of neural plasticity. The expanded OPERA hypothesis proposes that when music and speech share sensory or cognitive processing mechanisms in the brain, and music places higher demands on these mechanisms than speech does, this sets the stage for musical training to enhance speech processing. When these higher demands are combined with the emotional rewards of music, the frequent repetition that musical training engenders, and the focused attention that it requires, neural plasticity is activated and makes lasting changes in brain structure and function which impact speech processing. Initial data from a new study motivated by the OPERA hypothesis is presented, focusing on the impact of musical training on speech perception in cochlear-implant users. Suggestions for the development of animal models to test OPERA are also presented, to help motivate neurophysiological studies of how auditory training using non-biological sounds can impact the brain's perceptual processing of species-specific vocalizations. This article is part of a Special Issue entitled <Music: A window into the hearing brain>. Copyright © 2013 Elsevier B.V. All rights reserved.

Patscheke, H., Degé, F., & Schwarzer, G. (2019).

The effects of training in rhythm and pitch on phonological awareness in four- to six-year-old children

Psychology of Music, 47, 376-391.

DOI:10.1177/0305735618756763      [本文引用: 1]

Music training is frequently used for enhancing phonological awareness. The disentanglement of the influences of basic music essentials on phonological awareness could contribute to the measurement of their effectiveness. Therefore, this study investigated the separate effects of training in rhythm and pitch on phonological awareness. Preschoolers aged between four and six years (M = 5.5 years; SD = 0.7 years; 25 boys, 15 girls) were randomly assigned to a music training condition and a non-music training condition. Children in the music condition either participated in a rhythm program or in a pitch program, whereas children in the non-music control condition attended a sports program. All groups were trained three times a week for 20 minutes per session over a period of 16 weeks. Phonological awareness was tested before and after the training phase. At the pretest, no significant differences were found between the three groups. After the training phase, only the pitch program showed a positive effect on phonological awareness concerning rhyming, blending, and segmenting. Thus, these findings can be used to rearrange music training programs to contain more pitch elements in order to increase their effectiveness in enhancing phonological awareness.

Pickering, M. J., & Garrod, S. (2007).

Do people use language production to make predictions during comprehension

Trends in Cognitive Sciences, 11(3), 105-110.

PMID:17254833      [本文引用: 1]

We present the case that language comprehension involves making simultaneous predictions at different linguistic levels and that these predictions are generated by the language production system. Recent research suggests that ease of comprehending predictable elements is due to prediction rather than facilitated integration, and that comprehension is accompanied by covert imitation. We argue that comprehenders use prediction and imitation to construct an "emulator", using the production system, and combine predictions with the input dynamically. Such a process helps to explain the rapidity of comprehension and the robust interpretation of ambiguous or noisy input. This framework is in line with a general trend in cognitive science to incorporate action systems into perceptual systems and has broad implications for understanding the links between language production and comprehension.

Posedel, J., Emery, L., Souza, B., & Fountain, C. (2012).

Pitch perception, working memory, and second-language phonological production

Psychology of Music, 40(4), 508-517.

DOI:10.1177/0305735611415145      URL     [本文引用: 4]

Previous research has suggested that training on a musical instrument is associated with improvements in working memory and musical pitch perception ability. Good working memory and musical pitch perception ability, in turn, have been linked to certain aspects of language production. The current study examines whether working memory and/or pitch perception ability are possible mediators of the effect of musical training on second language phonological production. Native English-speaking undergraduate participants were asked questions about their previous music and Spanish training, and were asked to complete tests of pitch perception, working memory, and Spanish pronunciation. Results indicated that although musical training was linked to both better working memory and better pitch perception, only pitch perception ability was a significant predictor of Spanish pronunciation. These results suggest that incorporating musical training into language classes may be one way to improve second language pronunciation.

Salcedo, C. S. (2010).

The effects of songs in the foreign language classroom on text recall, delayed text recall and involuntary mental rehearsal

Journal of College Teaching & Learning, 7, 19-30.

[本文引用: 1]

Segal, O., & Kishon-Rabin, L. (2019).

Influence of the native language on sensitivity to lexical stress: Evidence from native Arabic and Hebrew speakers

Studies in Second Language Acquisition, 41(1), 151-178.

[本文引用: 1]

Skubic, D., Gaberc, B., & Jerman, J. (2021).

Supportive Development of Phonological Awareness Through Musical Activities According to Edgar Willems

SAGE Open, 11(2), https://doi.org/10.1177/21582440211021832

URL     [本文引用: 1]

Slevc, L., & Miyake, A. (2006).

Individual differences in second-language proficiency: Does musical ability matter

Psychological Science, 17(8), 675-681.

DOI:10.1111/j.1467-9280.2006.01765.x      URL     [本文引用: 1]

This study examined the relation between musical ability and second-language (L2) proficiency in adult learners. L2 ability was assessed in four domains: receptive phonology, productive phonology, syntax, and lexical knowledge. Also assessed were various other factors that might explain individual differences in L2 ability, including age of L2 immersion, patterns of language use and exposure, and phonological short-term memory. Hierarchical regression analyses were conducted to determine if musical ability explained any unique variance in each domain of L2 ability after controlling for other relevant factors. Musical ability predicted L2 phonological ability (both receptive and productive) even when controlling for other factors, but did not explain unique variance in L2 syntax or lexical knowledge. These results suggest that musical skills may facilitate the acquisition of L2 sound structure and add to a growing body of evidence linking language and music.

Sparks, R. L., Patton, J. M., & Luebbers, J. (2019).

Individual differences in L2 achievement mirror individual differences in L1 skills and L2 aptitude: Crosslinguistic transfer of L1 to L2 skills

Foreign Language Annals, 52(2), 255-283.

DOI:10.1111/flan.v52.2      URL     [本文引用: 1]

Strait, D. L., Hornickel, J., & Kraus, N. (2011).

Subcortical processing of speech regularities underlies reading and music aptitude in children

Behavioral and Brain Functions, 7(44), 1-11.

DOI:10.1186/1744-9081-7-1      URL     [本文引用: 1]

Swaminathan, S., & Gopinath, J. K. (2013).

Music training and second-language English comprehension and vocabulary skills in Indian children

Psychological Studies, 58, 164-170.

DOI:10.1007/s12646-013-0180-3      URL     [本文引用: 1]

Swaminathan, S., & Schellenberg, E. G. (2017).

Musical competence and phoneme perception in a foreign language

Psychonomic Bulletin & Review, 24(6), 1929-1934.

DOI:10.3758/s13423-017-1244-5      URL     [本文引用: 1]

Tang, W., Xiong, W., Zhang, Y. X., Dong, Q., & Nan, Y. (2016).

Musical experience facilitates lexical tone processing among mandarin speakers: Behavioral and neural evidence

Neuropsychologia, 91, 247-253.

DOI:S0028-3932(16)30285-8      PMID:27503769      [本文引用: 3]

Music and speech share many sound attributes. Pitch, as the percept of fundamental frequency, often occupies the center of researchers' attention in studies on the relationship between music and speech. One widely held assumption is that music experience may confer an advantage in speech tone processing. The cross-domain effects of musical training on non-tonal language speakers' linguistic pitch processing have been relatively well established. However, it remains unclear whether musical experience improves the processing of lexical tone for native tone language speakers who actually use lexical tones in their daily communication. Using a passive oddball paradigm, the present study revealed that among Mandarin speakers, musicians demonstrated enlarged electrical responses to lexical tone changes as reflected by the increased mismatch negativity (MMN) amplitudes, as well as faster behavioral discrimination performance compared with age- and IQ-matched nonmusicians. The current results suggest that in spite of the preexisting long-term experience with lexical tones in both musicians and nonmusicians, musical experience can still modulate the cortical plasticity of linguistic tone processing and is associated with enhanced neural processing of speech tones. Our current results thus provide the first electrophysiological evidence supporting the notion that pitch expertise in the music domain may indeed be transferable to the speech domain even for native tone language speakers.Copyright © 2016 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Vibell, J., Lim, A., & Sinnett, S. (2021).

Temporal perception and attention in trained musicians

Music Perception, 38 (3), 293-312.

DOI:10.1525/mp.2021.38.3.293      URL     [本文引用: 1]

Considerable evidence converges on the plasticity of attention and the possibility that it can be modulated through regular training. Music training, for instance, has been correlated with modulations of early perceptual and attentional processes. However, the extent to which music training can modulate mechanisms involved in processing information (i.e., perception and attention) is still widely unknown, particularly between sensory modalities. If training in one sensory modality can lead to concomitant enhancements in different sensory modalities, then this could be taken as evidence of a supramodal attentional system. Additionally, if trained musicians exhibit improved perceptual skills outside of the domain of music, this could be taken as evidence for the notion of far-transfer, where training in one domain can lead to improvements in another. To investigate this further, we evaluated the effects of music training using tasks designed to measure simultaneity perception and temporal acuity, and how these are influenced by music training in auditory, visual, and audio-visual conditions. Trained musicians showed significant enhancements for simultaneity perception in the visual modality, as well as generally improved temporal acuity, although not in all conditions. Visual cues directing attention influenced simultaneity perception for musicians for visual discrimination and temporal accuracy in auditory discrimination, suggesting that musicians have selective enhancements in temporal discrimination, arguably due to increased attentional efficiency when compared to nonmusicians. Implications for theory and future training studies are discussed.

Vidal, M., Lousada, M., & Vigário, M. (2020).

Music effects on phonological awareness development in 3-year-old children

Applied Psycholinguistics, 41(2), 299-318.

DOI:10.1017/S0142716419000535      URL     [本文引用: 1]

Music and language engage similar processing mechanisms, including auditory processing and higher cognitive functions, recruiting partially overlapping brain structures. It has been argued that both are related in child development and that linguistic functions can be positively influenced by music training above 4-years-old. In this randomized control study, with a test–training–retest methodology, 44 children (3–4 years old) were assessed with a phonological awareness test, prior and after an intervention period of a school year with weekly music classes (experimental group, n = 23) or visual arts classes (control group, n = 21) in kindergarten. In the preassessment there were no significant differences between groups. When comparing pre- and postassessment, results showed significant differences in both groups, but music classes’ students outperformed the control group, showing larger differences between the beginning and the end of the intervention. Improvement in both groups is expected due to general developmental reasons. However, the fact that children receiving music classes show greater improvement indicates that music lessons have influenced phonological awareness. Our results support the hypothesis that music training may promote language abilities, specifically phonological awareness, prior to the ages previously studied.

Vuust, P., Heggli, O. A., Friston, K. J., & Kringelbach, M. L. (2022).

Music in the brain

Nature Reviews Neroscience, 23(5), 287-305.

[本文引用: 1]

Wang, C., Tao, S., Tao, Q., Tervaniemi, M., Li, F., & Xu, P. (2020).

Musical experience may help the brain respond to second language reading

Neuropsychologia, 148, 107655. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2020.107655

DOI:10.1016/j.neuropsychologia.2020.107655      URL     [本文引用: 2]

Wang, C., Yang, Z., Cao, F., Liu, L., & Tao, S. (2019).

Letter-sound integration in native Chinese speakers learning English: Brain fails in automatic responses but succeeds with more attention

Cognitive Neuroscience, 10(2), 100-116.

DOI:10.1080/17588928.2018.1529665      PMID:30270811      [本文引用: 1]

Both native language background and second-language proficiency may shape brain responses to a second language. Using cross-modal mismatch negativity (MMN) (pre-attentive processing) and audiovisual P300 (attentive processing) paradigms, this study examined how native Chinese speakers with various second-language proficiency responded to English letter-sound integration and what role visual attention may play in this process. The results indicated that native Chinese speakers failed to integrate letters and sounds in pre-attentive stage of reading, regardless of their English proficiency level, in contrast to the successful letter-sound integration shown by native English speakers. With more explicit visual attention resources, native Chinese speakers integrated English letters and sounds just as successfully as native English speakers did. These findings suggest that native language background may exert profound constraints on automatic brain responses to a second language, and attention may help the brain overcome these constraints and respond as required by the second language.

Wesseldijk, L. W., Mosing, M., & Ullén, F. (2019).

Gene-environment interaction in expertise: The importance of childhood environment for musical achievement

Developmental Psychology, 55(7), 1473-1479.

DOI:10.1037/dev0000726      PMID:30883154      [本文引用: 1]

Both genes and the environment are important for individual differences in expertise, but little is known about gene-environment interactions underlying domain-specific achievement. Here we explored this issue in a large Swedish twin cohort (N = 6,610), using moderator modeling with musical expertise as a model domain. Specifically, we tested whether musical enrichment of the childhood environment moderates adult musical achievement, as well as the magnitude of genetic and nongenetic influences on individual differences in achievement. Musical achievement was measured using the Creative Achievement Questionnaire and enrichment of the childhood environment was indexed with a principal component derived from the number of music records in the family home, number of individuals in the family environment playing an instrument, frequency of concert visits, and music education before the age of 12. As expected, we found a positive association between childhood musical enrichment and musical achievement in adulthood. Interestingly, however, the total variance in musical achievement as well as the relative importance of genetic influences increased with a higher level of musical enrichment. Estimates of genetic and environmental influences as well as the magnitude of the environmental moderation differed for men and women. These findings suggest that, in line with recent multifactorial models of expert performance, a musically enriched childhood environment amplifies individual differences, an effect which is largely driven by an increase in the importance of genetic factors. (PsycINFO Database Record (c) 2019 APA, all rights reserved).

Wong, P. C. M., & Perrachione, T. K. (2007).

Learning pitch patterns in lexical identification by native English- speaking adults

Applied Psycholinguistics, 28(4), 565-585.

DOI:10.1017/S0142716407070312      URL     [本文引用: 1]

The current study investigates the learning of nonnative suprasegmental patterns for word identification. Native English-speaking adults learned to use suprasegmentals (pitch patterns) to identify a vocabulary of six English pseudosyllables superimposed with three pitch patterns (18 words). Successful learning of the vocabulary necessarily entailed learning to use pitch patterns in words. Two major facets of sound-to-word learning were investigated: could native speakers of a nontone language learn the use of pitch patterns for lexical identification, and what effect did more basic auditory ability have on learning success. We found that all subjects improved to a certain degree, although large individual differences were observed. Learning success was found to be associated with the learners' ability to perceive pitch patterns in a nonlexical context and their previous musical experience. These results suggest the importance of a phonetic–phonological–lexical continuity in adult nonnative word learning, including phonological awareness and general auditory ability.

Wong, P. C. M., Skoe, E., Russo, N. M., Dees, T., & Kraus, N. (2007).

Musical experience shapes human brainstem encoding of linguistic pitch patterns

Nature Neuroscience, 10(4), 420-422.

PMID:17351633      [本文引用: 1]

Music and speech are very cognitively demanding auditory phenomena generally attributed to cortical rather than subcortical circuitry. We examined brainstem encoding of linguistic pitch and found that musicians show more robust and faithful encoding compared with nonmusicians. These results not only implicate a common subcortical manifestation for two presumed cortical functions, but also a possible reciprocity of corticofugal speech and music tuning, providing neurophysiological explanations for musicians' higher language-learning ability.

Yang, H., Ma, W., Gong, D., Hu, J., & Yao, D. (2014).

A longitudinal study on children’s music training experience and academic development

Scientific Reports, 4, 5854. https://doi.org/10.1038/srep05854

DOI:10.1038/srep05854      URL     PMID:25068398      [本文引用: 1]

This study examined the relation between long-term music training and child development based on 250 Chinese elementary school students' academic development of first language (L1), second language (L2), and mathematics. We found that musician children outperformed non-musician children only on musical achievement and second language development. Additionally, although music training appeared to be correlated with children's final academic development of L1, L2, and mathematics, it did not independently contribute to the development of L1 or mathematical skills. Our findings suggest caution in interpreting the positive findings on the non-musical cognitive benefits of music learning.

Zeromskaite, I. (2014).

The potential role of music in second language learning: A review article

Journal of European Psychology Students, 5(3), 78-88.

DOI:10.5334/jeps.ci      URL     [本文引用: 1]

Zhang, J. J., Che, X. C., & Yang, Y. F. (2019).

Event-related brain potentials suggest a late interaction of pitch and time in music perception

Neuropsychologia, 132, 107118. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2019.107118

DOI:10.1016/j.neuropsychologia.2019.107118      URL     [本文引用: 1]

Zhu, J., Chen, X., & Yang, Y. (2021).

Effects of amateur musical experience on categorical perception of lexical tones by native chinese adults: An ERP study

Frontiers in Psychology, 12, 611189. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.611189

DOI:10.3389/fpsyg.2021.611189      URL     [本文引用: 1]

Music impacting on speech processing is vividly evidenced in most reports involving professional musicians, while the question of whether the facilitative effects of music are limited to experts or may extend to amateurs remains to be resolved. Previous research has suggested that analogous to language experience, musicianship also modulates lexical tone perception but the influence of amateur musical experience in adulthood is poorly understood. Furthermore, little is known about how acoustic information and phonological information of lexical tones are processed by amateur musicians. This study aimed to provide neural evidence of cortical plasticity by examining categorical perception of lexical tones in Chinese adults with amateur musical experience relative to the non-musician counterparts. Fifteen adult Chinese amateur musicians and an equal number of non-musicians participated in an event-related potential (ERP) experiment. Their mismatch negativities (MMNs) to lexical tones from Mandarin Tone 2–Tone 4 continuum and non-speech tone analogs were measured. It was hypothesized that amateur musicians would exhibit different MMNs to their non-musician counterparts in processing two aspects of information in lexical tones. Results showed that the MMN mean amplitude evoked by within-category deviants was significantly larger for amateur musicians than non-musicians regardless of speech or non-speech condition. This implies the strengthened processing of acoustic information by adult amateur musicians without the need of focused attention, as the detection of subtle acoustic nuances of pitch was measurably improved. In addition, the MMN peak latency elicited by across-category deviants was significantly shorter than that by within-category deviants for both groups, indicative of the earlier processing of phonological information than acoustic information of lexical tones at the pre-attentive stage. The results mentioned above suggest that cortical plasticity can still be induced in adulthood, hence non-musicians should be defined more strictly than before. Besides, the current study enlarges the population demonstrating the beneficial effects of musical experience on perceptual and cognitive functions, namely, the effects of enhanced speech processing from music are not confined to a small group of experts but extend to a large population of amateurs.

Zioga, I., Di Bernardi Luft, C., & Bhattacharya, J. (2016).

Musical training shapes neural responses to melodic and prosodic expectation

Brain Research, 1650, 267-282.

DOI:S0006-8993(16)30634-5      PMID:27622645      [本文引用: 1]

Current research on music processing and syntax or semantics in language suggests that music and language share partially overlapping neural resources. Pitch also constitutes a common denominator, forming melody in music and prosody in language. Further, pitch perception is modulated by musical training. The present study investigated how music and language interact on pitch dimension and whether musical training plays a role in this interaction. For this purpose, we used melodies ending on an expected or unexpected note (melodic expectancy being estimated by a computational model) paired with prosodic utterances which were either expected (statements with falling pitch) or relatively unexpected (questions with rising pitch). Participants' (22 musicians, 20 nonmusicians) ERPs and behavioural responses in a statement/question discrimination task were recorded. Participants were faster for simultaneous expectancy violations in the melodic and linguistic stimuli. Further, musicians performed better than nonmusicians, which may be related to their increased pitch tracking ability. At the neural level, prosodic violations elicited a front-central positive ERP around 150ms after the onset of the last word/note, while musicians presented reduced P600 in response to strong incongruities (questions on low-probability notes). Critically, musicians' P800 amplitudes were proportional to their level of musical training, suggesting that expertise might shape the pitch processing of language. The beneficial aspect of expertise could be attributed to its strengthening effect of general executive functions. These findings offer novel contributions to our understanding of shared higher-order mechanisms between music and language processing on pitch dimension, and further demonstrate a potential modulation by musical expertise.Copyright © 2016 The Authors. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.

/


版权所有 © 《心理科学进展》编辑部
地址:北京市朝阳区林萃路16号院 
邮编:100101 
电话:010-64850861 
E-mail:jinzhan@psych.ac.cn
备案编号:京ICP备10049795号-1 京公网安备110402500018号

本系统由北京玛格泰克科技发展有限公司设计开发