语言经验对概率词切分的影响

doi:10.3724/SP.J.1042.2021.00787

摘要/Abstract

摘要：

概率词切分指个体利用音节间的转换概率切分语流、发现词语边界的过程。经典的概率词切分研究多采用“学习-测试”范式, 首先要求被试切分一段无意义人工语言, 随后对切分效果进行测试。近年来, 研究者逐渐关注语言经验对概率词切分的影响, 具体包括语音经验和被试掌握的语言知识两方面。今后的研究, 一方面可以更多地关注普通话母语者的语言经验如何作用于概率词切分过程; 另一方面还可以在语言经验的分类上进行拓展, 细分群体语言经验和个体语言经验的影响。

关键词: 语言经验, 概率线索, 词切分

Abstract:

Ample statistical learning (SL) studies have shown that individuals can perform word segmentation by tracking the likelihood of syllable co-occurrences in continuous speech. The classic “exposure-test” paradigm was widely used in this field, in which participants were first exposed to an artificial language and then tested in a forced choice task to assess learning effects. Recently, research has shown that participants' linguistic background, including their phonological and lexical experience, may result in experience-dependent SL. After a systematic review, we also discuss the direction for future SL studies. Specifically, we suggest that for studies involving Mandarin native speakers, researchers should carefully examine the separate and combined effects of various linguistic experience in order to better understand statistical word segmentation.

Key words: linguistic experience, statistical information, word segmentation

中图分类号:

B842

于文勃, 王璐, 程幸悦, 王天琳, 张晶晶, 梁丹丹. (2021). 语言经验对概率词切分的影响. 心理科学进展 , 29(5), 787-795.

YU Wenbo, WANG Lu, CHENG Xingyue, WANG Tianlin, ZHANG Jingjing, LIANG Dandan. (2021). The influence of linguistic experience on statistical word segmentation. Advances in Psychological Science, 29(5), 787-795.

图/表 1

参考文献 59

[1]	冯胜利. (1998). 论汉语的 “自然音步”. 中国语文, (1),40-47.
[2]	李斌, 刘雪扬. (2018). 基于《汉语大词典》的汉语词汇历时演变计量研究. 南京师大学报(社会科学版), (5),152-160.
[3]	李利, 李亚娴, 康宇, 王莉. (2020). 声调语言经验在汉语二语者普通话声调感知中的作用. 华南师范大学学报(社会科学版), (1),83-91.
[4]	廖毅, 张薇. (2019). 母语背景在汉语声调感知中的影响——以英语和粤语背景学习者为例. 汉语学习, (1),75-86.
[5]	林焘, 王理嘉. (1992). 语音学教程. 北京: 北京大学出版社.
[6]	王婷, 王丹, 张积家, 崔健爱. (2017). “各说各话”的语言经验对景颇族大学生执行功能的影响. 心理学报, 49(11),1392-1403.
[7]	于文勃, 梁丹丹. (2018). 口语加工中的词语切分线索. 心理科学进展, 26(10),1765-1774.
[8]	张珊珊, 杨亦鸣. (2012). 从记忆编码加工看人脑中的基本语言单位——一项基于单音节语言单位的ERPs研究. 外语与外语教学, (2),1-6.
[9]	Antovich, D. M., & Estes, K. G. (2017). Learning across languages: Bilingual experience supports dual language statistical word segmentation. Developmental Science, 21(2),e12548. doi: 10.1111/desc.12548. doi: 10.1111/desc.12548 URL
[10]	Baayen, R. H., Davidson, D. J., & Bates, D. M. (2008). Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items. Journal of Memory and Language, 59(4),390-412. doi: 10.1016/j.jml.2007.12.005 URL
[11]	Batterink, L. J. (2017). Rapid statistical learning supporting word extraction from continuous speech. Psychological Science, 28(7),921-928. doi: 10.1177/0956797617698226 URL pmid: 28493810
[12]	Batterink, L. J., Reber, P. J., Neville, H. J., & Paller, K. A. (2015). Implicit and explicit contributions to statistical learning. Journal of Memory and Language, 83,62-78. doi: 10.1016/j.jml.2015.04.004 URL pmid: 26034344
[13]	Batterink, L. J., & Paller, K. A. (2017). Online neural monitoring of statistical learning. Cortex, 90,31-45. URL pmid: 28324696
[14]	Bogaerts, L., Siegelman, N., & Frost, R. (2016). Splitting the variance of statistical learning performance: A parametric investigation of exposure duration and transitional probabilities. Psychonomic Bulletin & Review, 23(4),1250-1256. URL pmid: 26743060
[15]	Bonatti, L. L., Peña, M., Nespor, M., & Mehler, J. (2005). Linguistic constraints on statistical computations: The role of consonants and vowels in continuous speech processing. Psychological Science, 16(6),451-459. doi: 10.1111/j.0956-7976.2005.01556.x URL pmid: 15943671
[16]	Bortfeld, H., Morgan, J. L., Golinkoff, R. M., & Rathbun, K. (2005). Mommy and me: familiar names help launch babies into speech-stream segmentation. Psychological Science, 16(4),298-304. doi: 10.1111/j.0956-7976.2005.01531.x URL pmid: 15828977
[17]	Bosseler, A. N., Teinonen, T., Tervaniemi, M., & Huotilainen, M. (2016). Infant directed speech enhances statistical learning in newborn infants: An ERP study. PLoS ONE, 11(9),e0162177. doi: 10.1371/journal.pone.0162177. URL pmid: 27617967
[18]	Buiatti, M., Peña, M., & Dehaene-Lambertz, G. (2009). Investigating the neural correlates of continuous speech computation with frequency-tagged neuroelectric responses. NeuroImage, 44(2),509-519. URL pmid: 18929668
[19]	Cutler, A., & Norris, D. (1988). The role of strong syllables in segmentation for lexical access. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 14(1),113-121. doi: 10.1037/0096-1523.14.1.113 URL
[20]	de Saussure, F., & Baskin, W. (1916). Course in general linguistics. London, UK: Duckworth.
[21]	Ding, N., Melloni, L., Zhang, H., Tian, X., & Poeppel, D. (2016). Cortical tracking of hierarchical linguistic structures in connected speech. Nature Neuroscience, 19(1),158-164. doi: 10.1038/nn.4186 URL pmid: 26642090
[22]	Emberson, L. L., Misyak, J. B., Schwade, J. A., Christiansen, M. H., & Goldstein, M. H. (2019). Comparing statistical learning across perceptual modalities in infancy: An investigation of underlying learning mechanism (s). Developmental Science, 22(6),e12847. doi: 10.1111/ DESC.12847. doi: 10.1111/desc.12847 URL pmid: 31077516
[23]	Endress, A. D., & Langus, A. (2017). Transitional probabilities count more than frequency, but might not be used for memorization. Cognitive Psychology, 92,37-64. doi: 10.1016/j.cogpsych.2016.11.004 URL pmid: 27907807
[24]	Erickson, L. C., Kaschak, M. P., Thiessen, E. D., & Berry, C. A. S. (2016). Individual differences in statistical learning: Conceptual and measurement issues. Collabra: Psychology, 2(1),14. doi: 10.1525/ collabra.41.
[25]	Erickson, L. C., Thiessen, E. D., & Estes, K. G. (2014). Statistically coherent labels facilitate categorization in 8-month-olds. Journal of Memory and Language, 72,49-58. doi: 10.1016/j.jml.2014.01.002 URL
[26]	Estes, K. G., Evans, J. L., Alibali, M. W., & Saffran, J. R. (2007). Can infants map meaning to newly segmented words? Statistical segmentation and word learning. Psychological Science, 18(3),254-260. URL pmid: 17444923
[27]	Estes, K. G., Gluck, C. W., & Bastos, C. (2015). Flexibility in statistical word segmentation: Finding words in foreign speech. Language Learning and Development, 11(3),252- 269.
[28]	Estes, K. G., & Lew-Williams, C. (2015). Listening through voices: Infant statistical word segmentation across multiple speakers. Developmental Psychology, 51(11),1517-1528. doi: 10.1037/a0039725 URL pmid: 26389607
[29]	Franco, A., Eberlen, J., Destrebecqz, A., Cleeremans, A., & Bertels, J. (2015). Rapid serial auditory presentation: A new measure of statistical learning in speech segmentation. Experimental Psychology, 62,346-351. doi: 10.1027/1618-3169/a000295 URL pmid: 26592534
[30]	Frost, R., Armstrong, B. C., & Christiansen, M. H. (2020). Statistical learning research: A critical review and possible new directions. Psychological Bulletin, 145(12),1128-1153. doi: 10.1037/bul0000210 URL pmid: 31580089
[31]	Frost, R. L. A., Monaghan, P., & Christiansen, M. H. (2019). Mark my words: High frequency marker words impact early stages of language learning. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 45(10),1883-1898. URL pmid: 30652894
[32]	Gómez, D. M., Mok, P., Ordin, M., Mehler, J., & Nespor, M. (2017). Statistical speech segmentation in tone languages: The role of lexical tones. Language & Speech, 61(1),84-96. URL pmid: 28486862
[33]	Gout, A., Christophe, A., & Morgan, J. L. (2004). Phonological phrase boundaries constrain lexical access II. Infant data. Journal of Memory and Language, 51(4),548-567. doi: 10.1016/j.jml.2004.07.002 URL
[34]	Gout, A., Christophe, A., & Morgan, J. L. (2004). Phonological phrase boundaries constrain lexical access II. Infant data. Journal of Memory and Language, 51(4),548-567. doi: 10.1016/j.jml.2004.07.002 URL
[35]	Hoch, L., Tyler, M. D., & Tillmann, B. (2013). Regularity of unit length boosts statistical learning in verbal and nonverbal artificial languages. Psychonomic Bulletin & Review, 20(1),142-147. URL pmid: 22890871
[36]	Johnson, E. K., & Tyler, M. D. (2010). Testing the limits of statistical learning for word segmentation. Development Science, 13(2),339-345. doi: 10.1111/desc.2010.13.issue-2 URL
[37]	Kurumada, C., Meylan, S. C., & Frank, M. C. (2011). Zipfian word frequencies support statistical word segmentation. Proceedings of the Annual Meeting of the Cognitive Science Society, 33,2667-2672.Retrieved from https:// escholarship.org/uc/item/58j0m9rq.
[38]	Lew-Williams, C., & Saffran, J. R. (2012). All words are not created equal: Expectations about word length guide infant statistical learning. Cognition, 122(2),241-246. URL pmid: 22088408
[39]	Li, M., Xu, Y., Luo, X., Zeng, J., & Han, Z. (2020). Linguistic experience acquisition for novel stimuli selectively activates the neural network of the visual word form area. NeuroImage, 215. doi: 10.1016/j.neuroimage. 2020.116838. doi: 10.1016/j.neuroimage.2020.116841 URL pmid: 32283274
[40]	Magezi, D. A. (2015). Linear mixed-effects models for within-participant psychology experiments: An introductory tutorial and free, graphical user interface (LMMgui). Frontiers in Psychology, 6. doi: 10.3389/FPSYG.2015. 00002. doi: 10.3389/fpsyg.2015.02034 URL pmid: 26834666
[41]	McQueen, J. M. (1998). Segmentation of continuous speech using phonotactics. Journal of Memory and Language, 39(1),21-46.
[42]	Nazzi, T., Dilley, L. C., Jusczyk, A. M., Shattuck-Hufnagel, S., & Jusczyk, P. W. (2005). English-learning infants’ segmentation of verbs from fluent speech. Language and Speech, 48(3),279-298.
[43]	Onnis, L., & Thiessen, E. D. (2013). Language experience changes subsequent learning. Cognition, 126(2),268-284. URL pmid: 23200510
[44]	Palmer, S. D., Hutson, J., White, L., & Mattys, S. L. (2019). Lexical knowledge boosts statistically-driven speech segmentation. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 45(1),139-146.
[45]	Palmer, S. D., & Mattys, S. L. (2016). Speech segmentation by statistical learning is supported by domain-general processes within working memory. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 69(12),2390-2401. doi: 10.1080/17470218.2015.1112825 URL pmid: 27167308
[46]	Potter, C. E., Wang, T., & Saffran, J. R. (2017). Second language experience facilitates statistical learning of novel linguistic materials. Cognitive Science, 41(S4),913-927.
[47]	Poulin-Charronnat, B., Perruchet, P., Tillmann, B., & Peereman, R. (2016). Familiar units prevail over statistical cues in word segmentation. Psychological Research, 81,990-1003. doi: 10.1007/s00426-016-0793-y URL pmid: 27580733
[48]	Saffran, J. R., Aslin, R. N., & Newport, E. L. (1996). Statistical learning by 8-month-old infants. Science, 274(5294),1926-1928. URL pmid: 8943209
[49]	Saffran, J. R., & Kirkham, N. Z. (2018). Infant statistical learning. Annual Review of Psychology, 69(1),181-203.
[50]	Sanders, L. D., Newport, E. L., & Neville, H. J. (2002). Segmenting nonsense: An event-related potential index of perceived onsets in continuous speech. Nature Neuroscience, 5(7),700-703. doi: 10.1038/nn873 URL pmid: 12068301
[51]	Schad, D. J., Vasishth, S., Hohenstein, S., & Kliegl, R. (2020). How to capitalize on a priori contrasts in linear (mixed) models: A tutorial. Journal of Memory and Language, 110. doi: 10.1016/j.jml.2019.104038. URL pmid: 33100506
[52]	Shoaib, A., Wang, T., Hay, J. F., & Lany, J. (2018). Do infants learn words from statistics? Evidence from English-learning infants hearing Italian. Cognitive Science, 42(8),3083-3099. doi: 10.1111/cogs.12673 URL pmid: 30136301
[53]	Siegelman, N., Bogaerts, L., Elazar, A., Arciuli, J., & Frost, R. (2018). Linguistic entrenchment: Prior knowledge impacts statistical learning performance. Cognition, 177,198-213. doi: 10.1016/j.cognition.2018.04.011 URL pmid: 29705523
[54]	Siegelman, N., Bogaerts, L., & Frost, R. (2017). Measuring individual differences in statistical learning: Current pitfalls and possible solutions. Behavior Research Methods, 49(2),418-432. doi: 10.3758/s13428-016-0719-z URL pmid: 26944577
[55]	Smith, N. A., & Trainor, L. J. (2008). Infant-directed speech is modulated by infant feedback. Infancy, 13(4),410-420.
[56]	Suomi, K., McQueen, J. M., & Cutler, A. (1997). Vowel harmony and speech segmentation in Finnish. Journal of Memory and Language, 36(3),422-444.
[57]	Thiessen, E. D., Hill, E. A., & Saffran, J. R. (2005). Infant-directed speech facilitates word segmentation. Infancy, 7(1),53-71. URL pmid: 33430544
[58]	Toro, J. M., Pons, F., Bion, R. A. H., & Sebastián-Gallés, N. (2011). The contribution of language-specific knowledge in the selection of statistically-coherent word candidates. Journal of Memory and Language, 64(2),171-180.
[59]	Wang, T. L., & Saffran, J. R. (2014). Statistical learning of a tonal language: the influence of bilingualism and previous linguistic experience. Frontiers in Psychology, 5,593. doi: 10.3389/fpsyg.2014.00953. URL pmid: 25071617