抑郁症患者的语言使用模式
黄观澜, 周晓璐

The linguistic patterns of depressed patients
HUANG Guanlan, ZHOU Xiaolu
表1 抑郁症用户发布的个人帖子样例
1. “Are you okay?” Yes…. I understand that I am upset and hopeless and nothing can help me… I’m okay… but I am not alright
“你没事吧?”是的…。我知道我很沮丧, 没有希望, 没有什么能帮助我…我没事…但我不太好
2. “empty” feelings I WAS JUST TALKING ABOUT HOW I I HAVE EMOTION OH MY GOODNESS I FEEL AWFUL
“空虚”的感觉 我只是谈谈我的情绪如何 天呐 我感觉糟透了
3. I want someone to hold me and be there for me when I’m sad.
当我悲伤的时候, 我希望有人抱紧我, 陪在我身边。
4. I actually made sure no one knew about my feelings or thoughts.
事实上, 我确定没有人知道我的感受或想法。