| Thorson和Powell (1993) | 创造幽默的能力、幽默应对、幽默欣赏能力、对幽默的态度 | I can say things in such a way as to make people laugh.
我说话的方式可以让人们开怀大笑。
I can actually have some control over a group by uses of humor.
实际上, 我可以使用幽默对团队进行一些控制。 | My leader says things in a such way as to make people laugh.
我的领导的说话方式可以让人们开怀大笑。
My leader actually has some control over a group by uses of humor.
实际上, 我的领导可以使用幽默对团队进行一些控制。 |
| Martin等(2003) | 亲和式幽默、自我增强式幽默、攻击式幽默、自我贬低式幽默 | I enjoy making people laugh.
我喜欢逗人们开心。
If someone makes a mistake, I will often tease them about it.
如果有人犯了错误, 我会经常取笑他。 | My leader enjoys making people laugh.
我的领导喜欢逗人们开心。
If someone makes a mistake, my leader will often tease them about it.
如果有人犯了错误, 我的领导会经常取笑他。 |
| Avolio等(1999) | 单维度 | My leader uses humor to take the edge off during stressful periods.
我的领导在压力大的时候会用幽默来缓解。
My leader makes us laugh at ourselves when we are too serious.
当我们紧张时, 领导会让我们自嘲。 | |
| Decker和Rotondo (2001) | 积极幽默、
消极幽默 | My supervisor has good sense of humor.
我的主管很有幽默感。
My supervisor uses sexual humor.
我的主管会开一些黄笑话/荤段子。 | |
| Cooper等(2018) | 单维度 | How frequently does your manager express humor with you at work, overall?
总体来说, 你的经理在工作中是否经常和你开玩笑?
My manager jokes around with me.
我的经理会和我开玩笑。 | |