Advances in Psychological Science ›› 2025, Vol. 33 ›› Issue (8): 1408-1424.doi: 10.3724/SP.J.1042.2025.1408
• Regular Articles • Previous Articles Next Articles
LING Bin, LIU Yingkai
Received:
2024-10-24
Online:
2025-08-15
Published:
2025-05-15
CLC Number:
LING Bin, LIU Yingkai. Dialect stereotypes in advertising: Effects and theoretical mechanism[J]. Advances in Psychological Science, 2025, 33(8): 1408-1424.
[1] 曹泽洲, 陈启杰. (2011). 方言广告选择困境: 内外群体间认同、信任、购买意愿的比较.现代管理科学, (10), 90-92. [2] 车敬上, 孙海龙, 肖晨洁, 李爱梅. (2019). 为什么信息超载损害决策?基于有限认知资源的解释.心理科学进展, 10(27), 1758-1768. [3] 陈华君. (2024). 福州方言与地域文化在社交媒体的传播策略研究.记者摇篮, (10), 75-77. [4] 韩爽. (2012). 俗语界说——兼论俗语与相近范畴的关系.求索, (2), 222-224. [5] 何佳讯, 吴漪, 谢润琦. (2014). 中国元素是否有效:全球品牌全球本土化战略的消费者态度研究——基于刻板印象一致性视角.华东师范大学学报(哲学社会科学版), 46(5), 131-145. [6] 胡鸿影. (2019). 浅析闽南语广告对积极情绪的调动.闽南师范大学学报(哲学社会科学版), 33(4), 81-85. [7] 胡永春, 赵晓彤. (2021). 浅析方言在新时代主旋律电影中的叙事审美表达.美与时代(下), (4), 113-116. [8] 靳新来, 潘晶晶. (2012). 汪曾祺创作中高邮方言的审美作用.渤海大学学报(哲学社会科学版), 34(6), 63-69. [9] 康培, 孙剑, 邓彦宇. (2018). 网络购物临场感、信任与消费者在线粘性——以B2C模式下消费者网购生鲜农产品为例.企业经济, 37(7), 89-97. [10] 李洋, 李佳泽, 王志红. (2023). 直播电商心理契约、产品卷入度与消费者复购.商业经济研究, (23), 79-82. [11] 林浩斌. (2021). 电影中的方言: 方言介入影视的审美构造与影视传播方言的文化传承.汉字文化, (3), 165-166. [12] 刘家琪. (2023). 从普通话推广看语言地位、形式与身份安全规划.盐城工学院学报(社会科学版), 36(2), 43-49. [13] 刘世雄, 毕晓培, 贺凯彬. (2017). 网络语言文案对广告注意和感知的影响.心理学报, 49(12), 1590-1603. [14] 刘世雄, 梁秋平, 姜凌. (2012). 广告语言类型对广告态度之影响研究.深圳大学学报(人文社会科学版), 29(4), 137-143. [15] 刘世雄, 刘艳. (2007). 消费者方言广告态度之实证研究: 粤语广告VS国语广告.广告大观(理论版), (5), 17-21. [16] 刘世雄, 席金菊, 温小山. (2013). 广告语言与产品卷入度对广告卷入度的影响研究.应用心理学, 19(2), 99-110. [17] 马自泉. (2008). 广告语言中语音变异类型及语用效果分析.湖北社会科学, (8), 116-117. [18] 孟陆, 焦腾啸, 刘凤军. (2019). 网络语言广告与调节定向对消费者购买意愿的影响.中国流通经济, 33(6), 98-108. [19] 钱晨. (2015). 广告语言、广告诉求和产品卷入度对广告效果的影响 [硕士学位论文]. 苏州大学. [20] 秦曰龙. (2023). 20世纪30年代东北方言特征词研究.山西大学学报(哲学社会科学版), 46(5), 66-74. [21] 沈涵, 滕凯. (2015). 旅游目的地广告的受众临场感和目的地态度研究.旅游学刊, 30(12), 66-73. [22] 沈慧瑛. (2008). 吴侬软语话苏州.中国档案, (7), 64-67. [23] 粟沁维. (2018). 武汉方言刻板印象成因初探——从小学生的使用情况来看.参花(下), (3), 91. [24] 孙彦, 李纾, 殷晓莉. (2007). 决策与推理的双系统——启发式系统和分析系统.心理科学进展, (5), 721-726. [25] 汪静茹. (2016). 语言学视域下电影“方言热”的冷思考.四川戏剧, (4), 13-21. [26] 王永泰. (2007). 旅游广告语及俗语外译的艺术美——从“桂林山水甲天下”英译文谈起.上海翻译, (1), 35-37. [27] 王悦, 陈俊, 张积家. (2012). 方言与普通话并用: 双言心理研究述评.心理科学进展, 20(8), 1243-1250. [28] 魏华, 汪涛, 毛磊, 冯文婷, 熊莎莎. (2020). 叠音品牌名称对消费者知觉和态度的影响.心理科学进展, 28(7), 1071-1082. [29] 吴滋源. (2022). 方言视频广告的可行性分析——以华为《有惊无险》视频广告为例.西部广播电视, 43(3), 123-125. [30] 徐震南, 陈可, 郭晓凌, 张逸聪. (2023). “声”临其境: 营销沟通中的方言积极效应.南开管理评论, 28(1), 29-40. [31] 叶巍岭, 徐苏, 周欣悦. (2024). 不同道德情境下叠音品牌名称对消费者道德反应的影响——心智知觉理论的视角.心理学报, 56(5), 650-669. [32] 易可. (2021). “文白异读”现象及其成因探析——汉语方言发音的异化及渗透.汉字文化, (15), 18-19. [33] 于声瑞, 徐顺璐. (2023). 由“统一”回归“地域”的语言塑造——现代影视表演中“方言”的审美价值.电影评介, (6), 29-35. [34] 袁毅. (2021). 方言之美与方言翻译的审美再现——以《浮躁》等文学作品中的方言翻译为例.陕西理工大学学报(社会科学版), 39(4), 54-60. [35] 臧小艳. (2023). 文旅融合视角下陕北方言资源的开发与利用.榆林学院学报, 33(4), 41-45. [36] 张积家, 张倩秋. (2006). 普通话和粤语记忆中的语言依赖效应.心理学报, (5), 633-644. [37] 张雅寒. (2022). 理性诉求视角下社交媒体短视频广告效果的影响因素研究.商业经济研究, (12), 96-99. [38] Aaker, J. L. (1997). Dimensions of brand personality.Journal of Marketing Research, 34(3), 347-356. [39] Ahn, J., & La Ferle, C. (2008). Enhancing recall and recognition for brand names and body copy: A mixed-language approach.Journal of Advertising, 37(3), 107-117. [40] An Z., Mullen C., Zhao C.,& Heinen, E.(2023). Stereotypes and the public acceptability of shared micromobility. Travel Behaviour and Society, 33, Article 100643. https://doi.org/10.1016/j.tbs.2023.100643 [41] Anderson, R. E., & Jolson, M. A. (1980). Technical wording in advertising: Implications for market segmentation.Journal of Marketing, 44(1), 57-66. [42] Bandura, A. (1986). Social foundations of thought and action: A social cognitive theory.Journal of Applied Psychology, 12(1), 169. [43] Chaiken, S. (1980). Heuristic versus systematic information processing and the use of source versus message cues in persuasion.Journal of Personality and Social Psychology, 39(5), 752-766. [44] Chang, W. (2022). The effectiveness of AI salesperson vs. human salesperson across the buyer-seller relationship stages.Journal of Business Research, 148, 241-251. [45] Dekker S., Duarte J., & Loerts H. (2021). 'Who really speaks like that?' -Children's implicit and explicit attitudes towards multilingual speakers of Dutch.International Journal of Multilingualism, 18(4), 551-569. [46] Dens, N., & De Pelsmacker, P. (2010). Consumer response to different advertising appeals for new products: The moderating influence of branding strategy and product category involvement.Journal of Brand Management, 18(1), 50-65. [47] Deshields O. W., Kara A., & Kaynak E. (1996). Source effects in purchase decisions: The impact of physical attractiveness and accent of salesperson.International Journal of Research in Marketing, 13(1), 89-101. [48] Dubey M., Farrell J., & Ang, L. (2018). How accent and pitch affect persuasiveness in radio advertising. In: Cauberghe, V., Hudders, L., Eisend, M. (Eds.), Advances in advertising research IX (pp.117-130). Springer Fachmedien Wiesbaden. [49] Elena Villar M., Ai D., & Segev S. (2012). Chinese and American perceptions of foreign-name brands.Journal of Product & Brand Management, 21(5), 341-349. [50] Elsbach, K. D., & Elofson, G. (2000). How the packaging of decision explanations affects perceptions of trustworthiness.Academy of Management Journal, 43(1), 80-89. [51] Feijóo-García P. G., Zalake M., de Siqueira A. G., Lok B., & Hamza-Lup F. (2021). Effects of virtual humans' gender and spoken accent on users' perceptions of expertise in mental wellness conversations. In Proceedings of the 21st ACM International Conference on Intelligent Virtual Agents(pp. 68-75). Japan: Association for Computing Machinery. [52] Flores, A., & Coppock, A. (2018). Do bilinguals respond more favorably to candidate advertisements in English or in Spanish?Political Communication, 35(4), 612-633. [53] Freud, S. (1920). A general introduction to psychoanalysis. Horace Liveright. [54] Fridland V., Kendall T., & Farrington C. (2014). Durational and spectral differences in American English vowels: Dialect variation within and across regions.Journal of the Acoustical Society of America, 136(1), 341-349. [55] Fuertes J. N., Gottdiener W. H., Martin H., Gilbert T. C., & Giles H. (2012). A meta-analysis of the effects of speakers' accents on interpersonal evaluations.European Journal of Social Psychology, 42(1), 120-133. [56] Garrett, P. (2010). Attitudes to language. Cambridge University Press. [57] Gawronski, B., & Bodenhausen, G. (2006). Associative and propositional processes in evaluation: An integrative review of implicit and explicit attitude change.Psychological Bulletin, 132(5), 692-731. [58] Gerritsen M.,& Nickerson, C. (2010). Cross-cultural brand management and language choice: Response to the use of English in product advertisements in non-English speaking countries in western and southern Europe. In D. Vrontis, Y. Weber, H. R. Kaufmann, & S. Tarba (Eds.), 3rd Annual Euromed Conference of The Euromed Academy of Business: Business Developments Across Countries and Cultures (pp. 441-454). Nicosia: EuroMed Press. [59] Giles, H. (1973). Communicative effectiveness as a function of accented speech.Speech Monographs, 40(4), 330-331. [60] Gluszek, A., & Dovidio, J. F. (2010). The way they speak: A social psychological perspective on the stigma of nonnative accents in communication.Personality and Social Psychology Review, 14(2), 214-237. [61] Grayson, K., & Martinec, R. (2004). Consumer perceptions of iconicity and indexicality and their influence on assessments of authentic market offerings.Journal of Consumer Research, 31(2), 296-312. [62] Grondelaers S., van Hout R., & van Gent P. (2019). Re-evaluating the prestige of regional accents in Netherlandic standard dutch: The role of accent strength and speaker gender.Journal of Language and Social Psychology, 38(2), 215-236. [63] Hendriks B.,& van Meurs, F.(2022). Attitudes to regional and standard accents in commercial and non-commercial contexts. Lingua, 271, Article 103229. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2021.103229 [64] Hendriks B., van Meurs F., & Behnke G. (2019). The effect of different degrees of regional accentedness in radio commercials: An experiment with German consumers.Journal of International Consumer Marketing, 31(4), 302-316. [65] Hendriks B., van Meurs F., & van der Meij, E. (2014). Does a foreign accent sell? The effect of foreign accents in radio commercials for congruent and non-congruent products.Multilingua, 34(1), 119-130. [66] Hermann, P. W. (1978). The effect of dialect on the persuasiveness of a radio advertisement [Unpublished doctoral dissertation]. University of Houston. [67] Hong Y. J., Choi B., & Lee K. (2023). When background music in audiovisual advertisements can boost the perceived competence of the advertised brands - An empirical study from South Korea.Asia Pacific Journal of Marketing and Logistics, 35(8), 1991-2011. [68] Howard G., Scott R., & Jake H. (2010). The dynamics of intergroup communication. Peter Lang Verlag. [69] John R.,& Larry, P. (1980). Advertising Strategy: A communication theory approach. Bloomsbury Publishing. [70] Krishna, A., & Ahluwalia, R. (2008). Language choice in advertising to bilinguals: Asymmetric effects for multinationals versus local firms.Journal of Consumer Research, 35(4), 692-705. [71] Kundi F. M., Ahmad S., Khan A., & Asghar M. Z. (2014). Detection and scoring of internet slangs for sentiment analysis using SentiWordNet.Life Science Journal, 11(9), 66-72. [72] Lim, H., & Seob, N. Y. (2018). Effect of service employees' Jeju dialects on the formation and satisfaction of tourist destinations: Focusing on tourists visiting the Jungmun tourist complex in Jeju.The Journal of the Korea Contents Association, 18(3), 520-529. [73] Lin Y., Doong H., & Eisingerich A. B. (2021). Avatar design of virtual salespeople: Mitigation of recommendation conflicts.Journal of Service Research, 24(1), 141-159. [74] Lin, Y., & Wang, K. (2016). Language choice in advertising for multinational corporations and local firms: A reinquiry focusing on monolinguals.Journal of Advertising, 45(1), 43-52. [75] Lin Y. C., Wang K. Y., & Hsieh J. Y. (2017). Creating an effective code-switched ad for monolinguals: The influence of brand origin and foreign language familiarity.International Journal of Advertising, 36(4), 613-631. [76] Liu S., Wen X., Wei L., & Zhao W. (2013). Advertising persuasion in China: Using Mandarin or Cantonese?Journal of Business Research, 66(12), 2383-2389. [77] Liu, X. (2017). Contrastive study on similarities and differences between Chinese and English characters. In E. Mcanally, R. Green, T. Volodina, & I. Solovjeva (Eds.), Proceedings of the 2017 International Conference on Culture, Education and Financial Development of Modern Society (ICCESE 2017) (pp. 285-288). Moscow: Atlantis Press. [78] Lonardi, S. (2022). Minority languages and tourism: A literature review.Journal of Heritage Tourism, 17(3), 342-356. [79] Lu Y., Chen G., Huang S. S., & Bao J. (2019). Understanding Chinese tourists' perceptions of Cantonese as a regional dialect.Tourism Management, 71, 127-136. [80] Lybaert C., Van Hoof S., & Deygers B. (2022). The influence of ethnicity and language variation on undergraduates' evaluations of Dutch-speaking instructors in Belgium: A contextualized speaker evaluation experiment.Language & Communication, 84, 1-19. [81] Mai, R., & Hoffmann, S. (2011). Four positive effects of a salesperson’s regional dialect in services selling.Journal of Service Research, 14(4), 460-474. [82] Mai, R., & Hoffmann, S. (2014). Accents in business communication: An integrative model and propositions for future research.Journal of Consumer Psychology, 24(1), 137-158. [83] Marlow, M. L., & Giles, H. (2008). Who you tink you, talkin propah? Hawaiian Pidgin demarginalised.Journal of Multicultural Discourses, 3(1), 53-68. [84] Martín Santana J. D., Muela-Molina C., Reinares-Lara E., & Rodríguez-Guerra M. (2015). Effectiveness of radio spokesperson's gender, vocal pitch and accent and the use of music in radio advertising.Business Research Quarterly, 18(3), 143-160. [85] Mısır, H., & Gürbüz, N. (2022). ‘I like my accent but ... ’: EFL teachers’ evaluation of English accent varieties.Language Awareness, 31(4), 450-469. [86] Morales A. C., Scott M. L., & Yorkston E. A. (2012). The role of accent standardness in message preference and recall.Journal of Advertising, 41(1), 33-45. [87] Munro, M. J., & Derwing, T. M. (1995). Processing time, accent, and comprehensibility in the perception of native and foreign-accented speech.Language and Speech, 38 (3), 289-306. [88] Napoli J., Dickinson S. J., Beverland M. B., & Farrelly F. (2014). Measuring consumer-based brand authenticity.Journal of Business Research, 67(6), 1090-1098. [89] Newman, G. E., & Dhar, R. (2014). Brand essence and the original source of production.Journal of Marketing Research, 51(3), 371-386. [90] Petty R. E.,& Cacioppo, J. T. (1986). The elaboration likelihood model of persuasion. In L. Berkowitz (Ed.), Advances in experimental social psychology (Vol. 19, pp. 123-205). Academic Press. [91] Piller, I. (2001). Identity constructions in multilingual advertising.Language in Society, 30(2), 153-186. [92] Reinares-Lara E., Martín Santana J. D., & Muela-Molina C. (2016). The effects of accent, differentiation, and stigmatization on spokesperson credibility in radio advertising.Journal of Global Marketing, 29(1), 15-28. [93] Rogers C. L., Dalby J., & Nishi K. (2004). Effects of noise and proficiency on intelligibility of Chinese-accented English.Language and Speech, 47(2), 139-154. [94] Ryan, E., & Sebastian, R. J. (1980). The effects of speech style and social class background on social judgements of speakers.The British Journal of Social and Clinical Psychology, 19(3), 229-233. [95] Schluter, A. A. (2021). Atatürk's long shadow: Standard Turkish speakers as younger, more successful, and more attractive than their Kurdish-accented regional counterparts.Journal of Multilingual and Multicultural Development, 42(9), 840-853. [96] Schmitt, B. (1999). Experiential marketing.Journal of Marketing Management, 15(1-3), 53-67. [97] Schoel, C., & Stahlberg, D. (2012). Spracheinstellungen aus sozialpsychologischer perspektive II: Dialekte. In L. M. Eichinger (Ed.), Sprache und einstellungen: Spracheinstellungen aus sprachwissenschaftlicher und sozialpsychologischer perspektive (Vol. 61, pp. 205-225). Tübingen: Narr. [98] Sheridan, T. (1992). Musings on telepresence and virtual presence.Presence: Teleoperators and Virtual Environments, 1, 120. [99] Shin, S. (2005). The position of Net-lingo as one of the social dialect.Hanminjok Emunhak, 46, 75-102. [100] Stanovich, K. E., & West, R. F. (2000). Individual differences in reasoning: Implications for the rationality debate?Behavioral and Brain Sciences, 23(5), 645-665. [101] Steinhaeusser S. C., Lein M., Donnermann M., & Lugrin B. (2022). Designing social robots' speech in the hotel context - a series of online studies. In 2022 31st IEEE International Conference on Robot and Human Interactive Communication (RO-MAN)(pp. 163-170). Napoli: Institute of Electrical and Electronics Engineers. [102] Tajfel, H. (1982). Social psychology of intergroup relations.Annual Review of Psychology, 33, 1-39. [103] Tran, J., & Getz, L. M. (2023). Attention required for advertisement pitch, tempo, and timbre to influence the perception of product features.Music Perception, 41(1), 59-73. [104] Andrews, E. (1990). Markedness theory: The union of asymmetry and semiosis in language. Duke University Press. [105] Tussyadiah I. P., Wang D., Jung T. H., & Dieck M. (2018). Virtual reality, presence, and attitude change: Empirical evidence from tourism.Tourism Management, 66, 140-154. [106] Vygotsky L. S.(1978). Mind in Society: Development of higher psychological processes. Harvard University Press. [107] Wang Z., Arndt A. D., Singh S. N., Biernat M., & Liu F. (2013). 'You lost me at hello': How and when accent-based biases are expressed and suppressed.International Journal of Research in Marketing, 30(2), 185-196. [108] Wilson, R. T. (2007). Acculturation and discrimination in the global market place: The case of hispanics in the U.S.Journal of the International Consumer Marketing, 20(1), 67-78. [109] Witmer, B. G., & Singer, M. J. (1998). Measuring presence in virtual environments: A presence questionnaire.Presence-Teleoperators and Virtual Environments, 7(3), 225-240. [110] Zhao, H., & Liu, H. (2021). (Standard) language ideology and regional Putonghua in Chinese social media: A view from Weibo.Journal of Multilingual and Multicultural Development, 42(9), 882-896. [111] Zou R., Hua M., Gursoy D., & Guan J. (2024). Can the match between social media influencer’s accent and brand personality shape brand attitudes? A stereotype theory and the construal level theory perspective. Journal of Hospitality & Tourism Research, Advance online publication. https://doi.org/10.1177/10963480241280925 |
[1] | GUO Xiaoli, CHANG Junyao, SHA Maajie, YANG Ziyan. Interventions for implicit social cognition [J]. Advances in Psychological Science, 2025, 33(9): 1630-1646. |
[2] | LI Yaoqi, ZENG Xinying. The formation mechanism of spatial stigma from the mobility perspective [J]. Advances in Psychological Science, 2025, 33(3): 402-410. |
[3] | YAN Ming, ZHENG Shi. Segmentation or integration? The managerial approach to work-family balance in the age of virtual team work [J]. Advances in Psychological Science, 2024, 32(5): 754-770. |
[4] | FANG Qi, LUAN Kun. Multiple team membership and its mechanism [J]. Advances in Psychological Science, 2022, 30(5): 1143-1157. |
[5] | JIN Yanghua, CHEN Shiwei, ZHU Yue, XIE Jiangpei. Others’ perceptions of work-family conflict in the workplace: From stereotype perspective [J]. Advances in Psychological Science, 2022, 30(1): 230-238. |
[6] | WANG Zhen, GUAN Jian. Do positive stereotypes have a negative impact? [J]. Advances in Psychological Science, 2021, 29(9): 1657-1668. |
[7] | WANG Biying, GAO Riguang, SHU Xiajun. Workplace status: The multifaceted characteristics and dynamic influence mechanism [J]. Advances in Psychological Science, 2020, 28(6): 904-923. |
[8] | WANG Sujuan, ZHANG Yaming. Spatial presence: How to induce an immersive feeling in a virtual environment? [J]. Advances in Psychological Science, 2018, 26(8): 1383-1390. |
[9] | ZHANG Qian, CHEN Linlin, YANG Qun. The effects of facial features on judicial decision making [J]. Advances in Psychological Science, 2018, 26(4): 698-709. |
[10] | LI Zhanxing; ZHU Liqi. Children's judgment of ownership based on different cues and its cultural difference [J]. Advances in Psychological Science, 2016, 24(12): 1889-1896. |
[11] | HE Qingli;YU Lin;MA Jianling. Review and Prospect of Aging Stereotype [J]. Advances in Psychological Science, 2013, 21(3): 495-505. |
[12] | JIANG Zhao-Ping;ZHOU Zong-Kui. Characters, Mechanism, and Intervenes of Ageism [J]. Advances in Psychological Science, 2012, 20(10): 1642-1650. |
[13] | ZOU Wen-Chi1;LIU Jia. “One for All, All for One”: Review of Research on Team-Member Exchange [J]. , 2011, 19(8): 1193-1204. |
[14] | ZHAI Cheng-Xi; LI Yan-Mei; LI Shu. The Impact of Communication on Stereotype Maintenance, Transformation and Inhibition [J]. , 2010, 18(3): 487-495. |
[15] | Zhong Jianan;Lou Jie, Ye Yaorong. Gender Stereotypes in Television Advertisements [J]. , 2006, 14(2): 281-. |
Viewed | ||||||
Full text |
|
|||||
Abstract |
|
|||||