| 名称 | 时间 | 使用者 | 出处及对译 | | 灵魂学、魂学、灵魂之智 | 1868 | 罗存德(W. Lobscheid) | 《英华字典》(第三卷), 对译psychology | | 心理(学) | 1872-11-28 | 执权居士(朱逢甲) | 《申报》, 《附论西教兴废来书》 | | 性理(学) | 1872-12-05 | 真实之士 | 《申报》, 《附录辨论西教废兴书来稿》 | | 灵魂说 | 1873 | 花之安(E. Faber) | 《大德国学校论略》, 对译mental philosophy | | 心灵学 | 1876 | 狄考文(C. W. Mateer) | 登州文会馆毕业生文凭上列有该课程, 对译mental philosophy | | 心学 | 1880-02-03 | | 《申报》, 《圣约翰书院告白》, 指颜永京的课程 | | 心才学 | 1882 | 颜永京 | 《肄业要览》, 对译psychology | | 心性学 | 1882 | 颜永京 | 《肄业要览》, 对译mental science | | 性情学 | 1886 | 罗亨利(H. B. Loch)、瞿昂来 | 《格致小引》, 对译psychology | | 心性学 | 1886 | 艾约瑟(J. Edkins) | 《格致总学启蒙》, 对译psychology | | 心灵学 | 1889 | 颜永京 | 《心灵学》, 对译mental philosophy | | 心学 | 1895-03-04 | 严复 | 《直报》, 《原强》 | | 性学 | 1898 | 丁韪良(W. A. P. Martin) | 《性学举隅》, 对译psychology | | 心学(赛哥洛支) | 1898 | | 《光绪二十四年中外大事汇记》, 《中西格致异同考》对译psychology | | 灵学 | 约1890~1900 | 谢卫楼(D. Z. Sheffield) | 《灵学略论》, 对译mental philosophy |
|