Please wait a minute...
   2012, Vol. 44 Issue (1) : 76-86     DOI:
|
The Effects of Context and Word Morphology on Interpreting Unknown Words by Learners of Chinese as A Second Language
JIANG Xin;FANG Yan-Xia
(1 Center for Studies of Chinese as a Second Language, Beijing Language and Culture University, Beijing 100083, China)
(2 School of Chinese Language and Literature, Beijing Foreign Studies University, Beijing 100089, China)
Download: PDF(356 KB)  
Export: BibTeX | EndNote | Reference Manager | ProCite | RefWorks    
Abstract  When learning Chinese, vocabulary is one of the main factors affecting foreign learners’ reading ability. Most learners are able to interpret unknown words through useful clues, which shed light on vocabulary learning and acquisition. To interpret unknown words, learners mainly rely on contextual clues and word morphology clues. However, very little research has been conducted on the roles of contextual and word morphology clues in the process of interpreting unknown compound words of different combinations by learners of Chinese as a second language, especially those with different native languages. Therefore, the present research intends to address the impacts of the following factors on interpreting unknown words by learners of Chinese as a second language, i.e. contextual and word morphology clues, the influence of morpheme combinations and learners’ language backgrounds.
Thirty-six intermediate-level learners of Chinese (18 Euro-American students and 18 Japanese students) were invited to participate in the test. Thirty-six semitransparent compound words were chosen as target words, which were unacquainted to the participants although the individual words comprising the compound words were familiar to them. The participants were asked to interpret the meaning of compound words under three different conditions: (1) the words-only condition, (2) the context-only condition with target words omitted, (3) words plus context clues condition, in which target words were presented within specified sentences. The factorial design of 2 native languages (western languages and Japanese) × 2 structural rules of the target compound words (modifier-head constructions and verb-object constructions) × 3 aforementioned conditions was adopted. The results of the test were encoded as the data for statistical and analytical purposes.
The results show that both the contextual clues and the word morphology clues provide a certain amount of information in the process of word meaning interpreting and the integration of context and word morphology clues results in better interpreting. Furthermore, the roles of context and word morphology in interpreting unknown words have quantitative and qualitative differences. Contexts provide more syntactic information than word morphology clues, whereas word morphology clues provide more semantic information. The morpheme combinations can affect the interpreting. Thirdly, it is found that much better interpreting was achieved for the meaning of modifier-head constructions rather than verb-object constructions; Word morphology clues provide more information for modifier-head constructions than verb-object constructions. Two possible reasons may lie in the larger number of modifier-head constructions than verb-object constructions and the difference in the morpheme activated styles between the two types of compound words in Chinese. Finally, the results show that Japanese learners were better in interpreting unknown compound words than western learners. This may suggest an effect of L1 and L2 distance on interpreting L2 unknown compound words.
Keywords context      word morphology      interpreting unknown words      Chinese as a second language      Euro- American learners      Japanese learners     
Corresponding Authors: JIANG Xin;FANG Yan-Xia   
Issue Date: 28 January 2012
Service
E-mail this article
E-mail Alert
RSS
Articles by authors
JIANG Xin
FANG Yan-Xia
Cite this article:   
JIANG Xin,FANG Yan-Xia. The Effects of Context and Word Morphology on Interpreting Unknown Words by Learners of Chinese as A Second Language[J]. , 2012, 44(1): 76-86.
URL:  
http://journal.psych.ac.cn/xlxb/EN/     OR     http://journal.psych.ac.cn/xlxb/EN/Y2012/V44/I1/76
[1] Bonini Nicolao,Hadjichristidis Constantinos,Graffeo Michele. Green nudging[J]. Acta Psychologica Sinica, 2018, 50(8): 814-826.
[2] Erjia XU, Xue SUI. Effects of predictability on the time course of identity information and location information in Chinese word recognition[J]. Acta Psychologica Sinica, 2018, 50(6): 606-621.
[3] CHEN Guangyao, HE Xianyou, LIU Tao.  The processing of negative sentences in different semantic context[J]. Acta Psychologica Sinica, 2018, 50(2): 186-196.
[4] MA Jie, DOU Haoran, ZHUANG Qian, YIN Dongxue, LEI Ming, GAO Chao, ZHANG Yin, LIU Qiang, ZHAO Guang.  The mechanisms of contextual cuing effect based on objects’ topological properties[J]. Acta Psychologica Sinica, 2018, 50(2): 143-157.
[5] BAI Lu, MAO Weibin, WANG Rui, Zhang Wenhai.  The effect of emotional scene and body expression on facial expression recognition[J]. Acta Psychologica Sinica, 2017, 49(9): 1172-1183.
[6] KE Chunchun, NIE Aiqing, ZHANG Ruiqing.  The modulation of recall task on collaborative inhibition and error pruning: The influence of emotional valence and level of processing[J]. Acta Psychologica Sinica, 2017, 49(6): 733-744.
[7] SUN Yusheng; ZHANG Zhijun; WU Binxing. The impact of contextual expectation on rapid natural scene recognition[J]. Acta Psychologica Sinica, 2017, 49(5): 577-589.
[8] LIU Wenli; ZHOU Xiang; ZHANG Mingliang. Exploring the mechanisms of context effects in Chinese stop-vowel-stop sequences[J]. Acta Psychologica Sinica, 2016, 48(9): 1057-1069.
[9] PENG Jian; WANG Xiao. I will perform effectively if you are with me: Leader-follower congruence in followership prototype, job engagement and job performance[J]. Acta Psychologica Sinica, 2016, 48(9): 1151-1162.
[10] LIU Cong; JIAO Lu; SUN Xun; WANG Ruiming. Immediate effect of language switch on non-proficient bilinguals’ cognitive control components[J]. Acta Psychologica Sinica, 2016, 48(5): 472-481.
[11] CHEN Shuang; CHEN Lijing; YANG Xiaohong; YANG Yufang. The Role of Discourse Context on Semantic Integration[J]. Acta Psychologica Sinica, 2015, 47(2): 167-175.
[12] JIN Yan; ZHENG Xifu. Influence of Female Menstrual Cycle on the Acquisition and Extinction of Conditioned Fear[J]. Acta Psychologica Sinica, 2015, 47(12): 1465-1471.
[13] ZHANG Qin;XU Xiaohong;LIU Xingyi;DONG Fangni;YANG Yanling;ZHANG Guangxia. The Effects of Long-term Exposure to Bisphenol-A on Fear Memory of Adult Mice[J]. Acta Psychologica Sinica, 2014, 46(4): 500-506.
[14] SUN Nan;ZhENG Xifu. Conditioned Acquisition and Extinction Modulates in Men and Women: Event-related Potential Research[J]. Acta Psychologica Sinica, 2014, 46(4): 507-515.
[15] ZHANG Zhixue;JU Dong;MA Li. Organizational Behavior Research in 2008 ~ 2011: A Brief Review and Future Direction for Chinese Research[J]. Acta Psychologica Sinica, 2014, 46(2): 265-284.
Viewed
Full text


Abstract

Cited

  Shared   
  Discussed   
Copyright © Acta Psychologica Sinica
Support by Beijing Magtech