Please wait a minute...
Acta Psychologica Sinica
The Bilingual Cognitive Control Mechanism of Highly Proficient Cantonese-Mandarin Speakers: Evidence from A Dual-task Switching Paradigm
LIU Xiaoyu; HE Chaodan; CHEN Jun; DENG Qinli
(Center for Studies of Psychological Application, School of Psychology, South China Normal University, Guangzhou 510631, China)
Download: PDF(485 KB)   Review File (1 KB) 
Export: BibTeX | EndNote | Reference Manager | ProCite | RefWorks    

Recent studies have been focused on the relationship between bilingual cognitive control in language switching and general cognitive control in task-switching. So far, however, evidences for whether the two mechanisms are same or not are still controversial. Among which, two major arguments have been achieved: (1) bilingual cognitive control works out as a set of processes which are fully subsidiary to the general cognitive control mechanism; (2) the bilingual cognitive control in language-switching is compulsory independent from general cognitive control in task-switching. To investigate the bilingual cognitive control mechanism of highly proficient Cantonese-Mandarin speakers and its relationship with the general cognitive control in task-switching, a dual-task switching paradigm was conducted in two experiments, including letters-digital classification task and picture naming task in simple and mixed contexts. Besides, phonological similarity of Cantonese and Mandarin were specifically controlled in the two experiments to ascertain sources of the switch cost in bilingual performance. 24 undergraduates who are highly proficient Cantonese-Mandarin speakers participated in the two experiments. They were asked to classify letters or digits in Cantonese in letters-digital classification task and name the picture in Mandarin or Cantonese according to which half of the screen the stimuli would appear. Specifically, pictures in experiment 1 shared high phonological similarity between Cantonese and Mandarin; while pictures in experiment 2 shared low phonological similarity. All the participants were tested individually on computers during the whole experiment. Reaction time and error rates were analyzed by subject and item variance. In Experiment 1, the data showed that the reaction time was shorter and the error rates were lower in non-switch condition in both tasks. Participants showed a symmetric code switching cost in picture naming task and symmetric task switching cost in letters-digital classification task, but no significant correlations was found between switch costs in linguistic and non-linguistic switching tasks. In Experiment 2, the data revealed a typical language switching cost as well as same pattern of the switch costs in the linguistic and non-linguistic switching. Besides, no significantly correlation was found in switch costs of the two tasks. Under different phonological conditions, high proficient Mandarin-Cantonese bilingual showed a symmetric code switching cost in picture naming task, with shorter reaction time in high phonological similarity than low phonological similarity. This indicated that switching process might be modulated by the phonological similarity, however code-switching cost is not affected. No matter what phonological conditions were, they showed symmetric task switching cost, which suggested that the pattern of task switch cost might be similar or same to that of code switch cost. The data of the two experiments suggested that the patterns of the switch costs in the linguistic and non-linguistic switching tasks appeared to be similar or same, though switch costs of the two tasks were not significantly correlated. Based on the qualitative and quantitative results, the study indicated that language cognitive control mechanisms of high proficient Mandarin-Cantonese bilingual are closely related, yet not completely subsidiary to the general cognitive control mechanism. Meanwhile, as evidences revealed that phonological similarity did not exert any significant effect on the language switching cost, the study supposed that the switching cost might not come from the word-recognition system itself.

Keywords bilingual      language switching      switch cost      cognitive control     
Corresponding Authors: CHEN Jun, E-mail:   
Issue Date: 25 April 2015
E-mail this article
E-mail Alert
Articles by authors
LIU Xiaoyu
HE Chaodan
DENG Qinli
Cite this article:   
LIU Xiaoyu,HE Chaodan,CHEN Jun, et al. The Bilingual Cognitive Control Mechanism of Highly Proficient Cantonese-Mandarin Speakers: Evidence from A Dual-task Switching Paradigm[J]. Acta Psychologica Sinica, 10.3724/SP.J.1041.2015.00439
URL:     OR
[1] HU Cenlou; ZHANG Bao; HUANG Sai. Does irrelevant long-term memory representation guide the deployment of visual attention?[J]. Acta Psychologica Sinica, 2017, 49(5): 590-601.
[2] ZHANG Bao; HU Cenlou; Huang Sai. What do eye movements reveal about the role of cognitive control in attention guidance from working memory representation[J]. Acta Psychologica Sinica, 2016, 48(9): 1105-1118.
[3] LIU Cong; JIAO Lu; SUN Xun; WANG Ruiming. Immediate effect of language switch on non-proficient bilinguals’ cognitive control components[J]. Acta Psychologica Sinica, 2016, 48(5): 472-481.
[4] LI Heng; CAO Yu. Impact of bilingual experiences on language inhibition ability: Evidence from English-Chinese unimodal and English-American sign language bimodal bilinguals[J]. Acta Psychologica Sinica, 2016, 48(4): 343-351.
[5] MENG Yingfang; LIN Wuji; LIN Jingyuan; CAI Chaoqun. The phonological or semantic activation of non-target language in an immediate cross-language switching paradigm[J]. Acta Psychologica Sinica, 2016, 48(2): 121-129.
[6] WANG Jiaying; JIAO Runkai; ZHANG Ming. The mechanism of the effect of task setting on negative compatibility effect: The effect of top-down cognition control on subliminal prime processing[J]. Acta Psychologica Sinica, 2016, 48(11): 1370-1378.
[7] JIANG Songxiu; LI Jie; LIU Xingyu; QI Shisan; YANG Yisheng. An ERP Study of Advantage Effect Differences on Task Switching in Proficient and Non-proficient Bilinguals[J]. Acta Psychologica Sinica, 2015, 47(6): 746-756.
[8] GAO Yue; WEI Na; WANG Zhengke; JIAN Jie; DING Guosheng; MENG Xiangzhi; LIU Li. Interaction between Native and Second Language Processing: Evidence From A Functional Magnetic Resonance Imaging Study of Chinese-English Bilingual Children[J]. Acta Psychologica Sinica, 2015, 47(12): 1419-1432.
[9] DOU Weiwei;ZHENG Xifu;YANG Huifang;WANG Junfang;LI Yue;E Xiaotian;Chen Qianqian. The Effect of Cognitive Distraction’s Intensity on the Process of Trauma-related Information: Evidence from ERP[J]. Acta Psychologica Sinica, 2014, 46(5): 656-665.
[10] FAN Ruolin;MO Lei;XU Guiping;ZHONG Weifang;ZHOU Ying;YANG Li. Brain Potentials to Speech and Acoustic Sound Discrimination Uncover the Origin of Individual Differences in Perceiving the Sounds of A Second Language[J]. Acta Psychologica Sinica, 2014, 46(5): 569-580.
[11] XU Lei;WANG Lijun;ZHAO Yuanfang;TAN Jinfeng;CHEN Antao. Subliminal Reward Modulates the Tradeoff between Proactive and Reactive Cognitive Control[J]. Acta Psychologica Sinica, 2014, 46(4): 459-466.
[12] WANG Juan;ZHANG Jijia. Impact of Primed Language on Chinese-English Bilinguals’ Scene Consistency Judgment[J]. Acta Psychologica Sinica, 2014, 46(3): 331-340.
[13] WANG Zhenhong;LIU Ya;JIANG Changhao. The Effect of Low versus High Approach-Motivated Positive Affect on Cognitive Control[J]. Acta Psychologica Sinica, 2013, 45(5): 546-555.
[14] WANG Yue;ZHANG Jijia. The Interaction of Semantic and Syntactic Information in Chinese–English Bilinguals’ Early Recognition of Polysemous Words[J]. Acta Psychologica Sinica, 2013, 45(3): 298-309.
[15] ZHANG Ji-Jia,WANG Yue. The Proficient Chinese-English Bilinguals’Mechanism of Language Switching in Phrase Level[J]. , 2012, 44(2): 166-178.
Full text



Copyright © Acta Psychologica Sinica
Support by Beijing Magtech