Please wait a minute...
Acta Psychologica Sinica
The Spatial Metaphor of Bilingual Affective Concepts Processing
SHEN Manqiong1; XIE Jiushu1,2; ZHANG Kun1; Li Ying1; ZENG Chuxuan1; WANG Ruiming1
(1 Center for Studies of Psychological Application/School of Psychology, South China Normal University, Guangzhou 510631, China) (2 Department of Psychology, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong 999077, China)
Download: PDF(456 KB)   Review File (1 KB) 
Export: BibTeX | EndNote | Reference Manager | ProCite | RefWorks    

Propositional Symbol Systems and Perceptual Symbol Systems hold different opinions on conceptual processing. Propositional Symbol Systems believe that conceptual processing does not have direct links with sensory experiences, while Perceptual Symbol Systems propose that conceptual processing is grounded in sensory experiences, especially in the spatial experience. In our experiments, a modified spatial cueing paradigm was used to test the metaphorical concurrency effect of bilingual affective concepts in mono- and cross- channel conditions. In Experiment 1, thirty-two Chinese-English bilinguals finished a spatial cueing task after keeping an affective word in mind in mono-channel condition. Affective words and spatial cues were all presented by display. Participants needed to judge valences of affective words at the end of each trial. Results showed that the metaphorical concurrency effect existed in the vertical dimension, but not in the horizontal dimension. Another forty Chinese-English bilinguals participated in Experiment 2, who finished the same task as Experiment 1 except that affective words were presented by headphone. Results showed that the metaphorical concurrency effect was also found in the cross-channel condition. In summary, the metaphorical concurrency effect exists in processing bilingual affective words. This effect is stronger in the vertical dimension than the horizontal dimension. Further, the metaphorical concurrency effect exists in the cross-channel condition indicating that speech perception for bilingual affective concepts activates cross-channel sensory information. More importantly, the metaphorical concurrency effect is influenced by acquired experiences (i.e., the second language). Hence, these results support the Perceptual Symbol Systems.

Keywords embodied cognition      conceptual metaphor theory      affective concepts      conceptual representation      perceptual symbol systems     
Corresponding Authors: WANG Ruiming, E-mail:   
Issue Date: 25 November 2014
E-mail this article
E-mail Alert
Articles by authors
SHEN Manqiong
XIE Jiushu
Li Ying
ZENG Chuxuan
WANG Ruiming
Cite this article:   
SHEN Manqiong,XIE Jiushu,ZHANG Kun, et al. The Spatial Metaphor of Bilingual Affective Concepts Processing[J]. Acta Psychologica Sinica, 10.3724/SP.J.1041.2014.01671
URL:     OR
[1] LIU Wenjuan; SHEN Manqiong; LI Ying; WANG Ruiming. The interaction between emotional concept processing and emotional face perception[J]. Acta Psychologica Sinica, 2016, 48(2): 163-173.
[2] LIU Siyun; ZHOU Zongkui; LI Na. The Impact of Cyber-Experience on Action Verb Processing[J]. Acta Psychologica Sinica, 2015, 47(8): 992-1003.
[3] YANG Huilan; HE Xiayou; ZHAO Xueru; ZHANG Wei. Multiple Metaphorical Representations of Power: Evidence from Size and Color[J]. Acta Psychologica Sinica, 2015, 47(7): 939-949.
[4] LI Xiaodan; YE Haosheng. Embodied Cognition in Ancient Chinese Confucianism and Taoism[J]. Acta Psychologica Sinica, 2015, 47(5): 702-710.
[5] TANG Peipei; YE Haosheng; DU Jianzheng. The Spatial Size Metaphor of Power Concepts: A Perspective from Embodied Cognition[J]. Acta Psychologica Sinica, 2015, 47(4): 514-521.
[6] YE Haosheng. Theoretical Analysis of the Meaning of Embodiment[J]. Acta Psychologica Sinica, 2014, 46(7): 1032-1042.
[7] LI Huijuan;ZHANG Jijia;ZHANG Ruixin. The Vertically Spatial Metaphors of Kinship words of Qiang Nationality[J]. Acta Psychologica Sinica, 2014, 46(4): 481-491.
[8] MAI Suiyan;CHEN Jun. The Semantic Access of Less-proficient Teochew-Cantonese Bilinguals: Evidences from Processing of Spoken Words[J]. Acta Psychologica Sinica, 2014, 46(2): 227-237.
[9] WU Xiangci; WANG Enguo. Power Shifts Attention on A Vertical Dimension: An ERP Study[J]. Acta Psychologica Sinica, 2014, 46(12): 1871-1879.
[10] WANG Zeng;LU Zhongyi. The Vertical Spatial Metaphor of Moral Concepts and Its Influence on Cognition[J]. Acta Psychologica Sinica, 2013, 45(5): 538-545.
[11] YE Haosheng. Cognition and Body: A Perspective from Theoretical Psychology[J]. Acta Psychologica Sinica, 2013, 45(4): 481-488.
[12] ZHANG Pan;LU Zhongyi. The Mental Representation of Color Information in Sentence Comprehension[J]. Acta Psychologica Sinica, 2013, 45(4): 406-415.
[13] SONG Yiqi;ZHANG Jijia;XU Zhengye. Modality Effect of Orientation Derived from Mandarin Speakers Processing Time Series: Visual Attention versus Motor Response[J]. Acta Psychologica Sinica, 2013, 45(11): 1200-1216.
[14] SU Dequan;ZHONG Yuan;ZENG Hong;YE Haosheng. Embodied Semantic Processing of Chinese Action Idioms: Evidence from fMRI Study[J]. Acta Psychologica Sinica, 2013, 45(11): 1187-1199.
[15] LU Zhong-Yi,BA Xiao-Na,LI Xing-Fen. Dynamic Simulation of Emotion in Language Comprehension[J]. Acta Psychologica Sinica, 2012, 44(8): 995-1003.
Full text



Copyright © Acta Psychologica Sinica
Support by Beijing Magtech