Please wait a minute...
Acta Psychologica Sinica
|
Dominant Units of Idioms Processing: Evidence from Word Segmentation
MA Lijun;ZHANG Jijia
(1 Department of Psychology, Renmin University of China, Beijing 100872, China) (2 School of Economy and Management, Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou 510006, China)
Download: PDF(403 KB)   Review File (1 KB) 
Export: BibTeX | EndNote | Reference Manager | ProCite | RefWorks    
Abstract  

Idiomatic language is special in the way of understanding its meaning. The entire meaning of an idiomatic phrase is commonly different from a simple combination of the meaning of its constituents, because the entire meaning of an idiomatic phrase arises from but means more than the literal meaning. Idioms were traditionally viewed as separate lexical units; later on, however, Gibbs and Nayak (1989) proved that individual word also actively contributed to the processing of the whole idioms. Models of idioms comprehension differ in their predictions concerning compositionality: some claimed that idiomatic meaning was the result of compositional analysis initiated at the earliest stage of comprehension, whereas others claimed that compositional analysis occurred only at late stage of comprehension process, subsequent to direct retrieval. Since there is space between words in written English, could there be the possibility that the morpheme segmentation affects the processing of idioms? Existed evidence showed that morpheme segmentation played a role in reading Chinese sentences and passages; we are interested in investigating what role does morpheme segmentation play in understanding Chinese idioms. The morpheme segmentation research paradigm was used in the present research to explore the dominant units within idioms comprehension processing. The results showed that: morpheme segmentation produced various influences on idioms with different semantic decomposabilities. Within the space segmentation format, morpheme segmentation as well as non-morpheme segmentation inhibited the access to adverb-verb structure idioms with high semantic decomposability, but the inhibition was not found in those idioms with low semantic decomposability. We also observed the decrease of reaction accuracy on idioms with high semantic decomposability, which was possibly reduced from segmentation. Within the shadow segmentation format, non-morpheme segmentation inhibited the access to adverb-verb structure idioms with high semantic decomposability, but not to adverb-verb structure idioms with low semantic decomposability. The present research showed that morpheme and whole idiom co-existed in understanding Chinese adverb-verb idioms, but whole idiom manifested large priority in this process.

Keywords idiom      morpheme segmentation      adverb-verb structure      psychological representation     
Corresponding Authors: ZHANG Jijia   
Issue Date: 30 June 2014
Service
E-mail this article
E-mail Alert
RSS
Articles by authors
MA Lijun
ZHANG Jijia
Cite this article:   
MA Lijun,ZHANG Jijia. Dominant Units of Idioms Processing: Evidence from Word Segmentation[J]. Acta Psychologica Sinica, 10.3724/SP.J.1041.2014.00754
URL:  
http://journal.psych.ac.cn/xlxb/EN/10.3724/SP.J.1041.2014.00754     OR     http://journal.psych.ac.cn/xlxb/EN/Y2014/V46/I6/754
[1] MA Lijun;ZHANG Jijia;DU Kai. Effect of Semantic Decomposability on Understanding of Chinese Three-Character Idioms[J]. Acta Psychologica Sinica, 2013, 45(4): 391-405.
[2] SU Dequan;ZHONG Yuan;ZENG Hong;YE Haosheng. Embodied Semantic Processing of Chinese Action Idioms: Evidence from fMRI Study[J]. Acta Psychologica Sinica, 2013, 45(11): 1187-1199.
[3] HUANG Furong;ZHOU Zhijin;ZHAO Qingbai. An Eye Movement Study of Associate Competition in Chinese Idiom Riddles Solving[J]. Acta Psychologica Sinica, 2013, 45(1): 35-46.
[4] WANG Yi-Wen,ZHENG Yu-Wei,SHEN De-Li,CUI Lei,YAN Guo-Li. Reading Another’s Mind and Reading the Interactive Mind from Chinese Idioms: Evidences from Eye-movements and ERPs[J]. , 2012, 44(1): 100-111.
[5] ZHANG Ji-Jia,SHI Yan-Cai. The Production Mechanism of Chinese Idioms[J]. , 2009, 41(08): 659-675.
[6] Zhu Xin-Cheng,Li Rui-Ju,Zhou Zhi-Jin. The Role of Clues in Chinese Idiom Riddle Solving[J]. , 2009, 41(05): 397-405.
[7] She Xianjun, Song Ge ,Zhang Biyin (Department of Psychology, Beijing Normal University, Beijing 100875). THE EFFECTS OF PREDICTABILITY AND SEMANTIC BIAS IN IDIOM COMPREHENSION[J]. , 2000, 32(02): 203-209.
[8] Zhong Yiping (Xiangtan Normal College,Xiangtan,411201) Yang Zhi liang (East China Normal University,Shanghai,200062). A STUDY ON PRIMING EFFECT OF IMPRESSION FORMATION IN IMPLICIT SOCIAL COGNITION[J]. , 1998, 30(01): 21-26.
[9] Gu Beiye,Miao Xiaochun(Department of psychology,East China Normal University,Shanghai, 200062). A STUDY ON THE COMPREHENSION OF OF CHINESE IDIOMS[J]. , 1995, 27(01): 15-20.
Viewed
Full text


Abstract

Cited

  Shared   
  Discussed   
Copyright © Acta Psychologica Sinica
Support by Beijing Magtech